Аксессуары

1. Зарядите гарнитуру с помощью входящего в комплект кабеля USB.
   
2. Подключите адаптер USB к консоли.
3. Включите гарнитуру и дождитесь, когда синий индикатор перестанет мигать и загорится синим цветом. Немигающий синий цвет указывает на успешную регистрацию.

Откройте сетевое руководство пользователя, чтобы узнать больше о настройках консоли PS4™ для Аудиоустройства.

A) Тактильная точка

B) Кнопка регулировки громкости 

C) Контакты для зарядки

D) Микрофоны

E) Кнопка PlayStation Link™

F) Сменный вкладыш

G) Корпус

A) Крышка зарядного футляра

B) Разъем для зарядки

C) Док для наушников

D) Кнопка PlayStation Link

E) Разъем USB Type-C

F) Индикатор статуса

A) Разъем USB Type-A

B) Кнопка PlayStation Link

C) Индикатор статуса

A) Разъем USB Type-A

B) Кнопка PlayStation Link

C) Индикатор статуса

Хотите быть на экране, передавая трансляции своих игр? Используя HD-камеру (серии CFI-ZEY) или камеру PlayStation Camera (серии CUH-ZEY), вы можете поместить свое изображение в трансляцию.

1. Нажмите кнопку создания и выберите Трансляция.
2. Выберите видеосервис для трансляции.
3. Введите данные своей трансляции. Если вы хотите включить в трансляцию видео со своей камеры или звук голосового чата, выберите Параметры трансляции и настройте соответствующие параметры.
4. Когда все настроите, выберите Прямой эфир, чтобы запустить трансляцию. В центре управления появится карточка трансляции.

1. Протрите объективы HD-камеры чистой, сухой салфеткой из микрофибры. Не используйте воду или другие чистящие жидкости.
2. Проверьте, нет ли на объективах трещин или других дефектов.
3. Постарайтесь расположиться ближе к камере. 
4. Не переставляйте HD-камеру после того, как настроите ее. 
5. HD-камера должна располагаться на неподвижной поверхности. Движения камеры во время игры могут привести к ошибкам в отслеживании.

Ниже приведена основная информация о дистанционном плеере PlayStation Portal™.

Во время дистанционной игры PS Portal позволяет пользоваться теми же функциями беспроводного контроллера DualSense™, какие вы используете на консоли PlayStation®5. PS Portal реагирует на игровой процесс так же, как и беспроводной контроллер. Некоторые кнопки и функции можно использовать только в дистанционной игре.

Передняя сторона

Верх

Низ

Передняя сторона

A) Кнопки направлений
Выделение элемента на экране.

B) Кнопка создания
Во время дистанционной игры эта кнопка работает так же, как кнопка создания на контроллере.

C) Кнопка PS
После включения PS Portal нажмите кнопку PS, чтобы разблокировать экран.
Во время дистанционной игры можно выполнять следующие действия.

D) Экран (сенсорный) 
Функции сенсорного экрана.
Как и на контроллере, на PS Portal можно использовать функции сенсорной панели во время дистанционной игры.

Подробнее о сенсорной панели см. в разделе «Управление дистанционной игрой» > «Использование сенсорной панели».

E) Кнопка отключения звука
Отключение или включение звука микрофона во время дистанционной игры.
Если во время дистанционной игры микрофон не работает, проверьте, не выключена ли эта кнопка, или не отключен ли микрофон на гарнитуре или наушниках.
Включить/выключить индикатор на кнопке отключения звука можно в меню Настройки.

Более подробную информацию см. в разделе «Настройки».

F) Кнопка параметров
При дистанционной игре эта кнопка работает так же, как и кнопка параметров на контроллере.

G) Кнопки действий

H) Световая панель
Во время дистанционной игры световая панель светится так же, как и световая панель контроллера.
Включить/выключить индикатор на световой панели можно в меню Настройки. 

Более подробную информацию см. в разделе «Настройки».

I) Правый джойстик/кнопка R3
Нажмите на джойстик, чтобы использовать его как кнопку R3.

J) Левый джойстик/кнопка L3
Нажмите на джойстик, чтобы использовать его как кнопку L3.

Верх

A) Правый динамик/левый динамик

B) Кнопка L1/кнопка L2

C) Кнопка питания

D) Кнопка PlayStation Link™
Используется при регистрации и повторном подключении к гарнитурам или наушникам, поддерживающим PlayStation Link.

E) Кнопки регулировки громкости +/-

F) Кнопка R1/кнопка R2

Низ

A) Микрофон
Используйте встроенный микрофон для голосового чата. 

B) Разъем гарнитуры
Подключите аудиоустройство, совместимое с разъемом аудиовхода 3,5 мм.

C) Разъем USB
Для зарядки PS Portal используйте входящий в комплект поставки кабель USB.

У PS Portal есть следующие экраны и меню.

Начальный экран

Быстрое меню

Начальный экран

Начальный экран – это экран, который появляется при включении PS Portal и последующей разблокировке экрана.

• Разблокировать экран можно нажатием кнопки PS.

A) Статус соединения
Отображает статус соединения.

B) Быстрое меню
Нажмите эту кнопку для отображения быстрого меню.

C) Строка состояния
Отображает статус соединения Wi-Fi, уровень заряда батареи и время.

D) Кнопка Portal
Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к консоли PS5 и начать дистанционную игру. 

О том, как подготовиться к дистанционной игре и выйти из ее, см. в разделе «Дистанционная игра».

E) Руководство по кнопкам
Отображение подсказок по использованию кнопок и клавиш. 

Быстрое меню

Во время дистанционной игры проведите пальцем влево от правого верхнего края экрана, чтобы открыть быстрое меню.

При нажатии на значок быстрого меню в строке состояния также открывается быстрое меню.

A) Подключение консоли PS5
Выберите этот пункт, чтобы выйти из дистанционной игры или подключиться к другой консоли PS5.

B) Подключение PS Link
Отображает аудиоустройство, подключенное через PlayStation Link. Выберите этот пункт, чтобы проверить уровень заряда батареи.

C) Яркость экрана
Настройка яркости экрана.

D) Авиарежим
Включение/выключение беспроводных функций Wi-Fi и PlayStation Link.

E) Настройки
Отображает настройки вашего PS Portal. 

Более подробную информацию см. в разделе «Настройки».

Настройка консоли PS5

Запуск дистанционной игры

Завершение дистанционной игры

Переключение на другую консоль PS5

Настройка консоли PS5

Перед запуском дистанционной игры включите консоль PS5 или переведите ее в режим покоя. Убедитесь, что на консоли PS5 заданы следующие настройки. Эти настройки сохраняются до тех пор, пока вы их не измените.

• Подключите консоль PS5 к Интернету.
• Войдите под той же учетной записью, которая используется для входа на PS Portal.
• Обновите системное программное обеспечение консоли PS5 до последней версии.
• На начальном экране консоли PS5 выберите Настройки > Система> Дистанционная игра, а затем включите Включить дистанционную игру.
• Чтобы начать дистанционную игру, когда консоль PS5 находится в режиме покоя, выберите пункт Настройки > Система > Энергосбережение > Функции, доступные в режиме покоя. Затем включите Сохранить подключение к Интернету и Разрешить включение PS5 через сеть.

Запуск дистанционной игры

Нажмите кнопку Portal на начальном экране PS Portal или нажмите кнопку «крест». PS Portal подключится к консоли PS5, которую вы использовали ранее, и запустится дистанционная игра.

• PS Portal не сможет найти консоль PS5 и подключиться, если с момента последнего входа в сеть прошло некоторое время. Перед попыткой дистанционного подключения убедитесь, что PS Portal подключается, когда вы находитесь рядом с консолью PS5.

Завершение дистанционной игры

Во время дистанционной игры откройте быстрое меню и выберите Отключить.

Чтобы перевести консоль PS5 в режим покоя при выходе из дистанционной игры, включите Перевести подключенную PS5 в режим покоя и затем выберите Отключить на PS Portal.

Информация о быстром меню приведена в разделе «Что на экране» > «Быстрое меню».

Переключение на другую консоль PS5

Чтобы использовать другую консоль PS5 для дистанционной игры, выполните следующие действия. Если в данный момент используется дистанционная игра, сначала необходимо завершить ее.

1. На начальном экране откройте быстрое меню, а затем выберите значок PS5.
   Под значком отображается название консоли PS5, которую вы использовали в прошлый раз.
   
2. Выберите консоль PS5, которую вы хотите использовать для дистанционной игры.
   Если вы не видите нужную консоль, возможно, она не готова для дистанционной игры. Инструкции по настройке см. в разделе Настройка консоли PS5.

Использование сенсорной панели

Во время игры коснитесь экрана, и в левой и правой частях экрана появятся области сенсорной панели. В этих областях можно нажать и провести по элементам управления.

Чтобы использовать сенсорную панель в качестве кнопки, дважды нажмите на одну из областей сенсорной панели.

• Функции сенсорной панели можно использовать, даже если области сенсорной панели не отображаются на экране.

Отображение быстрого меню

Проведите пальцем влево от правого верхнего угла экрана, чтобы открыть быстрое меню.

Информация о быстром меню приведена в разделе «Что на экране» > «Быстрое меню».

• При нажатии на значок быстрого меню в строке состояния также открывается быстрое меню.

Отображение строки состояния

Нажмите в любом месте экрана, чтобы отобразить строку состояния.  

Информацию о строке состояния см. в разделе «Что на экране» > «Начальный экран».

С PS Portal можно использовать любые гарнитуры или наушники, поддерживающие PlayStation Link или совместимые с аудиовходом 3,5 мм.

Использование беспроводного аудиоустройства

Использование проводного аудиоустройства

Использование беспроводного аудиоустройства

Вы можете использовать любое аудиоустройство, поддерживающее PlayStation Link.

С помощью PlayStation Link звук беспроводного аудиоустройства можно быстро переключать между PS Portal и консолью PS5.

Инструкции по использованию беспроводных наушников PULSE Explore™ см. в разделе Как выполнить регистрацию и подключение беспроводных наушников PULSE Explore к PS Portal..

Использование проводного аудиоустройства

Вы можете использовать проводные гарнитуры или наушники, совместимые с 3,5-мм аудиовходом. 

Подключите их к разъему гарнитуры на нижней панели PS Portal.

Чтобы просмотреть и изменить настройки PS Portal, выберите Настройки в быстром меню. Вы можете изменить следующие настройки:

Информацию о том, как открыть быстрое меню, см. в разделе «Что на экране».

О данном руководстве пользователя

• В данном руководстве пользователя представлены основные функции и настройки PS Portal, а также советы по использованию. Наряду с данным руководством пользователя обратитесь к инструкции по эксплуатации, входящей в комплект поставки PS Portal.
• Информация о функциональности системы и изображения, опубликованные в настоящем руководстве пользователя, могут отличаться от ваших PS Portal и консоли PS5 в зависимости от версии используемого системного программного обеспечения. Кроме того, иллюстрации и экранные изображения могут отличаться от реального продукта.

Системное программное обеспечение

Всегда обновляйте системное программное обеспечение PS Portal и консоли PS5 до последней версии. Обновление позволит вам воспользоваться дополнительными функциями, улучшить удобство использования и повысить уровень безопасности.

Обслуживание после продажи

Перед отправкой PS Portal на ремонт в авторизованный сервисный центр убедитесь, что вы вышли из PlayStation Network. Это поможет предотвратить несанкционированный доступ к кредитной карте и другой персональной информации. Чтобы выйти из сети, выберите в быстром меню Настройки > Выйти из сети.

Доступные услуги по обслуживанию после продажи зависят от страны или региона.

Передача/возврат/утилизация

Перед передачей прав собственности, утилизацией или возвратом PS Portal (если это разрешено) обязательно выполните деактивацию устройства и сброс настроек.

Уведомления об интеллектуальной собственности

Зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки Sony Interactive Entertainment Inc. и Sony Group Corporation см. в разделе «Уведомление об авторских правах и товарных знаках».