{NUM}
{OVERLINE}
{TITLE}
{PARAGRAPH}
{FEATURE_ICON}
{FEATURE_TITLE}
{FEATURE_DESC}
| Key | Value |
|---|---|
| transactionLabels_expired | 失効したポイント |
| transactionTypes_expired | ポイント残高 |
| pointsHistory_noPointsExpiryMessage | 今月、失効するポイントはありません。 |
| pointsHistory_pointsExpiryCount | {date}に{count}ポイントが失効します。 |
| pointsHistory_title | ポイント履歴 |
| pointsHistory_pointExpirationDate | ポイント有効期限：{date} |
| pointsHistory_transactionNumber | 取引番号 |
| pointsHistory_loadingImage | https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$ |
| noPoints_label | ポイント履歴なし |
| noPoints_description | <p></p> |
| pointsHistory_noMoreItemsToScroll | これ以降の取引はありません。 |
| transactionTypes_purchase | PlayStation Store |
| transactionTypes_refund | 調整 |
| transactionTypes_discretionary | 調整 |
| transactionTypes_campaign | キャンペーン |
| transactionTypes_redeemed | 引き換え済み |
| transactionLabels_purchase | ポイント対象の購入 |
| transactionLabels_refund | 返金された購入 |
| transactionLabels_campaign | キャンペーンをクリアしました！ |
| transactionLabels_redeemed | PlayStation Stars報酬 |
| transactionLabels_collectible | コレクティブル |
| transactionLabels_wallet_credit | ウォレット残高 |
| transactionLabels_discretionary | PlayStationサポート |
| transactionSecondaryLabels_discretionary | PlayStationサポートによる調整 |
| transactionSecondaryLabels_refund | 返品した商品 |
| transactionSecondaryLabels_refund_productName | {productName}の返品により返還されるポイント |
| success_view_transactions_link | https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view |
| success_view_transactions | アクティビティーを見る |
| in_eligible_page_url | https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/ |
| reacceptBanner_link_text | PlayStation Starsの利用規約を更新いたしました |
| reacceptBanner_description | 2024年10月24日（木）より、<a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS App</a>でPlayStation Starsにログインした際には、更新されたPlayStation Stars利用規約に同意してPlayStation Starsメンバーになるか、拒否してメンバーシップを退会していただく必要があります。どちらの操作も行わない場合、更新後の利用規約にご同意いただくまでは、メンバーシップを退会したものとみなされます。<br/> |
| reacceptBanner_title | PlayStation Starsの利用規約を更新いたしました |
| PSApp_description | お使いのモバイル機器のカメラで下のQRコードをスキャンしてストアを開き、アプリをダウンロードしてください。 |
| PSApp_title | PS AppでPlayStation Starsにアクセスします。 |
| success_description | レアおよび超レアなトロフィーを獲得して、PlayStation Storeで製品版を購入し、ステータスレベルをあげよう。 |
| success_subtitle | あなたはレベル {number}です |
| success_title | 最高のスタートを切ろう！ |
| waitlistBanner_description | <p>PlayStation Stars承認待ちリストに登録されました。</p><p>新規メンバーは受付順で登録されますので、しばらくお待ちください。</p><p>承認待ちリストから外れた場合、2ヶ月以内にメールでお知らせします。</p> |
| waitlistBanner_title | 承認待ちリストに登録されました！ |
| waitlist_learnMoreLink | https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs |
| waitlist_learnMore | もっと詳しく |
| waitlist_description | 新規メンバーは受付順で登録されますので、しばらくお待ちください。承認待ちリストから外れた場合、2ヶ月以内にメールでお知らせします。一旦キャンセルした後、再度サインアップした場合も承認待ちリストの順番は変わらないことにご注意ください。 |
| waitlist_subtitle | 承認待ちリストに登録されました！ |
| waitlist_title | お待ちください |
| privacySettingsCustomize_radios_description_2 | ディスプレイケースを使うと、自分のコレクティブルを他のプレイヤーに見せることができます。この機能は、対応地域においてPlayStation Networkの大人アカウントを所有するプレイヤーに限定されます。 |
| privacySettingsCustomize_radios_title_2 | あなたのディスプレイケースを見ることができるのは？ |
| privacySettingsCustomize_radios_description_1 | あなたのPlayStation Starsレベルを見ることができる人を設定しましょう。この機能は、対応地域においてPlayStation Networkの大人アカウントを所有するプレイヤーに限定されます。 |
| privacySettingsCustomize_radios_title_1 | あなたのPlayStation Starsレベルを見ることができるのは？ |
| privacySettingsCustomize_title | PlayStation Stars プライバシー設定 |
| privacySettings_customize | カスタマイズする |
| privacySettings_radios_description_2 | PlayStation Networkのフレンドのみが、あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースを見ることができます。 |
| privacySettings_radios_title_2 | フレンドのみ閲覧可能 |
| privacySettings_radios_description_1 | あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースはすべての人に公開されます。 |
| privacySettings_radios_title_1 | すべての人が閲覧可能 |
| privacySettings_title | PlayStation Stars プライバシー設定 |
| privacySettings_description | あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースを見ることができる人を設定しましょう。 |
| privacySettings_disclaimer | この機能は、対応地域においてPlayStation Networkの大人アカウントを所有するプレイヤーに限定されます。 |
| tos_continue | 同意して続ける |
| tos_title | PlayStation Stars利用規約 |
| join_checkbox | 「同意する」を選ぶと、あなたがPlayStation Stars<a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">利用規約</a>およびプライバシーポリシーを理解し、同意したものとみなします。 |
| join_features_description_3 | 4つのステータスレベルを進み、限定コレクティブルを獲得して、自分の進捗状況を公開しよう！PlayStation Storeで製品版を購入し、レアおよび超レアなトロフィーを獲得して、ステータスレベルを上げよう。 |
| join_features_title_3 | レベルアップ |
| join_features_description_2 | PS Storeのポイントをゲームや追加コンテンツ、ウォレットへのチャージ、コレクティブルと交換しよう！ポイントの有効期限は獲得日から24ヶ月です。 |
| join_features_title_2 | ポイントを引き換える |
| join_features_description_1 | PlayStation Starsに参加し、キャンペーンをクリアしてリワードを獲得しよう。PlayStation Plus加入者は、PlayStation Storeでの対象製品購入でもポイントを獲得できます。 |
| join_features_title_1 | ポイントとコレクティブルを獲得する |
| join_description | ゲームスキルを発揮してユニークなコレクティブルを集め、リワードを獲得しよう |
| join_title | PlayStation Starsに加入する |
