Key Value
pointsHistory_title ポイント履歴
pointsHistory_pointExpirationDate ポイントの有効期限:{date}
pointsHistory_transactionNumber 発行番号
pointsHistory_loadingImage https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label ポイント履歴なし
noPoints_description キャンペーンはポイントを獲得する絶好の機会です。さっそく始めてみましょう!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll これ以上のトランザクションはありません。
transactionTypes_purchase PlayStation Store
transactionTypes_refund 調整
transactionTypes_discretionary 調整
transactionTypes_campaign キャンペーン
transactionTypes_redeemed 引き換え済み
transactionLabels_purchase ポイント対象の購入
transactionLabels_refund 返金された購入
transactionLabels_campaign キャンペーンをクリアしました!
transactionLabels_redeemed PlayStation Stars報酬
transactionLabels_collectible コレクティブル
transactionLabels_wallet_credit ウォレット残高
transactionLabels_discretionary PlayStationサポート
transactionSecondaryLabels_discretionary PlayStationサポートによる調整
transactionSecondaryLabels_refund 返品した商品
transactionSecondaryLabels_refund_productName {productName}の返品によって返金されたポイント
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions アクティビティを見る
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text 利用規約の更新
reacceptBanner_description PlayStation Starsのステータスを見るには、最初に確認と同意が必要になります。
reacceptBanner_title PlayStation Starsの利用規約を更新しました。
PSApp_description お使いのモバイル機器でQRコードをスキャンして、アプリをダウンロードしてください。
PSApp_title PlayStation AppでPlayStation Starsのすべての機能を楽しもう
success_description レア度が「ふつう」よりも高いトロフィーを獲得して、PlayStation Storeでフルゲームを購入し、ステータスレベルをあげましょう。
success_subtitle あなたはレベル {number}です
success_title 最高のスタート!
waitlistBanner_description <p>PlayStation Stars参加承認待ちに登録されました。</p><p>新規メンバーは参加申し込み順で承認されますので、しばらくお待ちください。</p><p>参加の承認がされましたら、Eメールにてお知らせします。※最長2か月以内</p>
waitlistBanner_title 参加の承認待ちに登録されました
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore 詳細を見る
waitlist_description 新規メンバーは参加申し込み順で登録されますので、しばらくお待ちください。参加の承認がされましたら、Eメールにてお知らせします(※最長2か月以内)。一旦キャンセルした後、再度参加申し込みした場合も承認待ちの順番は変わらないことにご注意ください。
waitlist_subtitle 参加の承認待ちに登録されました
waitlist_title お待ちください
privacySettingsCustomize_radios_description_2 自分のディスプレイケースのコレクティブルを他のプレイヤーに見せることができます。この機能は、対象地域においてPlayStation Networkの18歳以上のアカウントを所有するプレイヤーに限定されます。
privacySettingsCustomize_radios_title_2 あなたのディスプレイケースの公開範囲を設定する
privacySettingsCustomize_radios_description_1 あなたのPlayStation Starsレベルを見ることができる人を設定しましょう。この機能は、対応地域においてPlayStation Networkの18歳以上のアカウントを所有するプレイヤーに限定されます。
privacySettingsCustomize_radios_title_1 あなたのPlayStation Starsディスプレイケースの公開範囲を設定する
privacySettingsCustomize_title PlayStation Stars プライバシー設定
privacySettings_customize カスタマイズする
privacySettings_radios_description_2 PlayStation Networkのフレンドのみが、あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースを見ることができます。
privacySettings_radios_title_2 フレンドのみ閲覧可能
privacySettings_radios_description_1 あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースはすべての人に公開されます。
privacySettings_radios_title_1 すべての人が閲覧可能
privacySettings_title PlayStation Stars プライバシー設定
privacySettings_description あなたのPlayStation Starsのレベルとディスプレイケースの公開範囲を設定する。
privacySettings_disclaimer この機能は、対応地域においてPlayStation Networkの18歳以上のアカウントを所有するプレイヤーに限定されます。
tos_continue 同意して続ける
tos_title PlayStation Stars利用規約
join_checkbox [同意する]を選ぶと、あなたがPlayStation Stars<a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">利用規約</a>およびプライバシーポリシーを理解し、同意したものとみなします。
join_features_description_3 自分のステータスレベルや、ここでしか手に入らないコレクティブルを公開しよう! PlayStation Storeでフルゲームを購入したり、レアおよび超レアなトロフィーをゲットして、ステータスレベルを上げよう。
join_features_title_3 レベルアップ
join_features_description_2 ポイントをPlayStation Storeのゲームや追加コンテンツ、ウォレットへのチャージ、コレクティブルと交換しよう! ポイントの有効期限は入手日から24ヶ月です。
join_features_title_2 ポイントを引き換える
join_features_description_1 PlayStation Starsに参加し、キャンペーンをクリアしてリワードをゲットしよう。PlayStation Plus加入者は、PlayStation Storeで対象製品を購入してもポイントを入手できます。
join_features_title_1 ポイントとコレクティブルを獲得する
join_description ユニークなコレクティブルを集めたり、様々な報酬を獲得しましょう
join_title PlayStation Starsに参加する