Key	Value
referrals_referralSuccessful	ご登録が完了しました
referrals_checkEmailSuccess	詳しくは、メールをご覧ください。
referrals_linkAlreadyBeenUsed	このリンクはすでに使用されているか、有効期限が切れています。
referrals_referralNoLongerValid	このリンクは現在無効です。
playtestRegisterErrors_believeErrorAnyQuestions	エラーと思われる場合や本プログラムに関するご質問は、カスタマーサポートまでお問い合わせをお願いいたします。
playtestRegisterErrors_playtestApiFailed_waitTryAgain	登録を完了できませんでした。時間を置いてから再度お試しください。
playtestRegisterErrors_playtestEnded_registrationClosedFull	本ベータテストへの参加受付は終了いたしました。<br/>ご興味をお持ちいただきありがとうございます。今後もさらなる機会を設けてまいりますので、次の機会にぜひご参加をお願いします。
playtestRegisterErrors_playtestEnded_registrationClosed	参加受付は終了いたしました
playtestRegisterErrors_notInvited_unfortunatelyProgramIsnAvailable	恐れ入りますが、こちらの招待は別の方宛てのものです。今後、別のベータテストにご参加いただける機会があれば、ぜひご参加ください。
playtestRegisterErrors_notInvited_registrationError	登録エラー
playtestRegisterErrors_havenFinishedRegisteringSelect	ベータテストへの参加登録中にエラーが発生しました。<br/>［もう一度試す］を選択して、登録を完了してください。
shared_selectOkToTryAgain	[OK]を選択してもう一度お試しください。
shared_tryAgainLater	時間を置いてから再度お試しください。
success_thankRegisteringBetaOpportunities	本ベータテストにご参加登録いただき、ありがとうございます。テストの詳細につきましては、今後メールでお知らせいたします。
success_opportunitiesEmailedFuture	ベータテストに参加登録する機会につきましては、今後メールでお知らせいたします。
welcome_descriptionPlaytest	以下の画面で登録手続きを進めることができます。<br/><br/>利用規約に同意し、アンケートに答えてプロフィールを作成するだけでBeta Program at PlayStationに参加でき、ベータテストに登録されます。
shared_ok	OK
shared_back	戻る
shared_close	閉じる
shared_continue	続ける
shared_retry	もう一度お試しください
shared_inEligiblePageUrl	/beta-program-at-playstation/not-available/
welcome_contentTitle	Beta Program at PlayStationにようこそ！
welcome_description	以下の画面の指示に従って登録手続きを進めてください。<br/><br/>利用規約に同意して質問にご回答いただき、プロフィールを作成することで、Beta Program at PlayStationにご登録いただけます。
welcome_stepsDescription	［続ける］を選択すると開始します。
tos_continue	同意する
tos_title	Beta Program at PlayStationの利用規約
tos_checkbox	［同意する］を選択することにより、本規約に従ってBeta Program at PlayStationに参加することに同意したものとみなされます。
tos_cancel	キャンセル
profile_title	プロフィールを作成する
profile_formError	※［続ける］を選択する前に、上記の質問にご回答ください。
profile_apiError	エラーが起きました。時間を置いてから再度お試しください。
success_contentTitle	ご登録ありがとうございます！
success_contentSubTitle	Beta Program at PlayStationにようこそ！
success_description	あなたの参加が、本プログラムとPlayStationがこれからもより良い製品をお届けするための力となります。新しい体験を楽しみながら、あなたの意見やアイディアをぜひお寄せください。