Genom att köpa, ladda ned eller använda programvaran (”programvaran”) godkänner du villkoren i licensavtalet för programvaran (”avtalet”). Avtalet gäller mellan PlayStation Mobile Inc. (”SIE”) och dig. Om du inte samtycker till villkoren i avtalet får du inte köpa, ladda ned eller använda programvaran. Läs hela avtalet.

Din användning av programvaran omfattas också av PlayStations sekretesspolicy.

OM DU BOR I USA ELLER I NORD-, CENTRAL- ELLER SYDAMERIKA INNEHÅLLER DETTA AVTAL, I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, EN BINDANDE INDIVIDUELL FRISKRIVNINGSKLAUSUL FRÅN SKILJEDOMSTVIST OCH STÄMNING I AVSNITT 9 SOM PÅVERKAR DINA RÄTTIGHETER ENLIGT DETTA AVTAL OCH ALLA EVENTUELLA TVISTER (ENLIGT DEFINITION I AVSNITT 9) MELLAN DIG OCH SONY (ENLIGT DEFINITION I AVSNITT 9). DU HAR RÄTT ATT AVSTÅ FRÅN ATT ACCEPTERA DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL FRÅN SKILJEDOMSTVIST OCH STÄMNING ENLIGT VILLKOR SOM KLARGÖRS I AVSNITT 9.

1. LICENSUPPLÅTELSE

Programvaran licensieras till dig; den säljs inte.SIE ger dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda programvaran för personligt bruk på det system eller den enhet som den köptes till. Licensen i det här avsnittet träder i kraft först efter det SIE-auktoriserade lanseringsdatumet för programvaran. Betaprogramvara (som kanske inte fungerar korrekt) licensieras endast för betaperioden och vi kan avsluta betan eller stoppa din åtkomst när som helst. Eventuella rättigheter till programvaran som inte uttryckligen tilldelas dig i licensen förbehålls SIE, inklusive rättigheter till all immateriell egendom i programvaran. Licensen ger dig inte rätt till, och som en förutsättning för det här avtalet, går du med på att inte (a) hyra ut, leasa eller underlicensiera programvaran eller göra den tillgänglig på ett nätverk för andra användare utan föregående skriftligt medgivande från SIE; (b) modifiera, anpassa, översätta, bakåtkompilera, dekompilera eller demontera programvaran; (c) skapa härledda verk från programvaran; (d) skapa eller tillgängliggöra obehöriga moddar; eller (e) kopiera, offentligt framföra eller sända programvaran utan uttryckligt skriftligt medgivande från SIE.

2. UPPDATERINGAR, SERVERSUPPORT OCH TILLGÄNGLIGHET FÖR PROGRAMVARAN

Avtalet gäller för alla uppdateringar av programvaran, inklusive allt nedladdningsbart innehåll. SIE kan, genom automatisk uppdatering eller på annat sätt, ändra programvaran när som helst. Om programvaran använder onlineservrar förbinder sig SIE inte att fortsätta göra servrarna tillgängliga och kan stänga av onlinefunktioner när som helst.

3. INTERNETANSLUTNING

Vissa funktioner i programvaran kan kräva internetanslutning, som du måste stå för själv. Du ansvarar för alla kostnader och avgifter som din internetleverantör tar ut i samband med nedladdning och användning av programvaran.

4. UPPFÖRANDEKOD

När du använder programvaran går du med på att du (och ditt barn, om tillämpligt) följer uppförandekoden som anges nedan.

• Du får inte organisera hatgrupper och använda eller främja hatpropaganda.
• Du får inte hota, skada, mobba, trakassera eller förfölja någon, eller uppmuntra någon annan att göra det.
• Du får inte skapa, ladda upp, streama eller dela bilder, ljud eller annat innehåll eller kommunikation som är rasistiskt eller kränkande mot någon etnicitet, könsidentitet, sexuell läggning, nationalitet eller religion, eller som nedvärderar någon baserat på deras mentala eller fysiska förmåga, utseende eller andra personliga egenskaper.
• Du får inte skapa, ladda upp, streama eller dela meddelanden, bilder, ljud eller annat innehåll eller kommunikation som är oanständigt eller innehåller sexuellt innehåll eller motbjudande våldsamt material.
• Du får inte delta i, hota med eller främja olaglig aktivitet, terrorism eller vålds- eller självskadehandlingar.
• Du får inte förtala eller sprida lögner om någon, eller skapa, ändra, ladda upp, streama eller dela bilder eller ljud av andra utan deras medgivande.
• Du får inte avslöja dina egna eller någon annans personuppgifter (t.ex. telefonnummer, e-postadresser, IP- eller MAC-adresser eller fysiska adresser).
• Du får inte manipulera eller förvränga användningen av programvaran och inte störa det normala flödet av chatt eller spel.
• Du får inte dela, köpa, sälja, hyra ut, licensiera ut, byta, överföra, försöka få tag på eller samla in kontouppgifter.
• Du får inte fuska eller använda buggar eller oavsiktlig mekanik i programvaran för att få fördelar eller för att få obehörig åtkomst till programvaran.
• Du får inte överföra, publicera, streama eller överföra innehåll som innehåller virus, spionprogram eller andra datorprogram som kan skada, störa eller avbryta programvaran.
• Du får inte använda, tillverka eller distribuera obehörig programvara eller hårdvara, inklusive icke-licensierad kringutrustning och fuskkodsprogramvara eller enheter som kringgår säkerhetsfunktioner eller begränsningar i eller på programvaran, eller hämta eller använda data från programvaran för att designa, utveckla eller uppdatera obehörig programvara eller hårdvara.
• Du får inte försöka hacka eller bakåtkompilera kod eller utrustning som används på eller i anslutning till programvaran, eller försöka modifiera onlineklienten, sparfilen, servern, klient-server-kommunikationen eller andra delar av programvaran eller dess innehåll.
• Du får inte orsaka avbrott i, modifiera eller skada konton, system, maskinvara, programvara eller nätverk som är anslutna till eller tillhandahålls av programvaran.
• Du får inte skicka spam och överföra eller dela innehåll som är kommersiellt, som reklam, värvningar, kampanjer eller länkar till webbplatser.
• Du får inte ladda upp eller dela innehåll som kan vara skadligt för SIE, dess dotterbolag, deras licensgivare eller spelare, som kod eller virus som kan skada, ändra eller störa användningen av programvaran.
• Du får inte delta i, främja eller underlätta aktiviteter som inkräktar på tredje parts rättigheter, bryter mot lagar eller förordningar, eller mot avtal eller förtroendeansvar.
• Du får inte stjäla någons identitet, utge dig för att vara någon annan eller delta i bedrägliga, vilseledande eller missvisande aktiviteter.
• Du får inte skapa en kontoprofil eller ett online-ID för programvaran som bryter mot uppförandekoden.
• Du får inte lämna in falska anmälningar eller missbruka systemet för anmälan av innehåll på annat sätt.
• Du får inte vara oförskämd mot, kränka eller hota våra anställda, ombud eller representanter.

Överträdelse av vår uppförandekod kan leda till åtgärder mot ditt konto. Vi kan också meddela polisen (eller annan lämplig myndighet) om händelsen innebär hot mot liv eller säkerhet för dig eller andra, eller något annat som vi anser är olagligt. 

Vi ansvarar inte för att övervaka eller registrera aktivitet eller kommunikation i programvaran, även om vi kan göra det för att utreda brott mot avtalet eller för att skydda rättigheter och egendom som tillhör SIE, dess partners och kunder. Om du bevittnar eller upplever att andra spelare bryter mot denna kod vill vi att du anmäler dem omedelbart via kundsupport eller våra verktyg för anmälan av missbruk. Vi har inget ansvar för brott mot avtalet av dig eller någon annan användare av programvaran.

5. ANVÄNDARSKAPAT INNEHÅLL

Vi kan tillhandahålla funktioner som låter dig skapa, publicera eller överföra innehåll som text, meddelanden, kommentarer, skärmbilder, bilder, fotografier, röster, musik, videor, streamar, spelrelaterad information och annat material som du har skapat eller delat, eller som delas av dig eller andra, via programvaran eller utvalda tjänster från tredje part. Genom att använda sådana funktioner ger du SIE en oåterkallelig, global licens att använda, distribuera, kopiera, modifiera, skapa verk ur, visa och publicera ditt användargenererade innehåll, oavsett anledning, utan föregående meddelande eller betalning till dig eller tredje part. Du tillåter även att SIE överlåter sina rättigheter till tredje part, till exempel dess dotterbolag. Du avsäger dig härmed, så långt det är tillåtet enligt tillämplig lag, från alla anspråk, inklusive moraliska eller materiella rättigheter, gentemot SIE och dess dotterbolag beträffande SIE:s, dess dotterbolags eller tredje parts användning av användargenererat innehåll. Genom att skapa, publicera, streama eller överföra användargenererat innehåll intygar och försäkrar du att du har de nödvändiga rättigheterna att använda, skapa, publicera, distribuera och överföra innehållet och att bevilja ovanstående licens, och att detta inte bryter mot några lagar eller gör intrång i någon tredje parts rättigheter. Vi förbehåller oss rätten att efter eget gottfinnande blockera, dölja, ta bort eller radera användaruppgifter och användargenererat innehåll, och anmäla olagligt innehåll och tillhörande användarinformation till behöriga myndigheter. Du går med på att samarbeta för att lösa eventuella tvister som kan uppstå på grund av dina användaruppgifter eller användarskapat innehåll. 

6. VIRTUELLA FÖREMÅL

Programvaran är utformad som ett slutet virtuellt universum. Du får inte använda virtuell valuta, varor eller tillgångar som mynt, poäng, polletter, guld, pärlor, vapen, fordon, bonusar, kraftökningar, troféer, belöningar eller märken (”virtuella föremål”) separat från eller utanför programvaran. Du får inte sälja eller byta in virtuella föremål mot riktig valuta eller något av verkligt värde. Du får inte tillhandahålla fusk, tekniska åtgärder eller andra metoder som utformats för att möjliggöra eller uppmuntra till insamling, försäljning eller handel med virtuella föremål. Du får inte skapa eller delta i någon exploatering av prisskillnader för virtuella föremål på något sätt (t.ex. mellan priser i verklig valuta).

7. GARANTI/FRISKRIVNING/ANSVARSBEGRÄNSNINGAR

PROGRAMVARAN OCH ALLA RELATERADE TJÄNSTER TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH, I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER FRISKRIVER SIG SIE FRÅN ALLA GARANTIER, BÅDE UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA SÅDANA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG. UTAN ATT BEGRÄNSA DET FÖREGÅENDE GARANTERAR SIE INTE ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FEL, ATT DEN KOMMER ATT VARA KOMPATIBEL MED ANDRA PRODUKTER, ATT DEN KOMMER ATT FUNGERA KORREKT PÅ ALLA ENHETER, ELLER ATT DEN TREDJEPARTSPLATTFORM SOM DU KÖPER, ANVÄNDER ELLER UPPDATERAR PROGRAMVARAN FRÅN KOMMER ATT FUNGERA KORREKT. SIE KAN, EFTER EGET GOTTFINNANDE, SLUTA STÖDJA PROGRAMVARAN NÄR SOM HELST, OCH HAR INGET ANSVAR FÖR SÅDANA AVBROTT. SIE KOMMER INTE ATT VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG FÖR PERSONSKADOR, EGENDOMSSKADOR, FÖRLORAD VINST, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER, DATAFÖRLUST ELLER NÅGON ANNAN FORM AV DIREKTA ELLER INDIREKTA, SÄRSKILDA, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR FRÅN NÅGRA ÅTGÄRDER SOM UPPSTÅR UR ELLER ÄR RELATERADE TILL DETTA AVTAL ELLER PROGRAMVARAN, OAVSETT OM DET HÄRRÖR FRÅN ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), AVTAL, STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT, OAVSETT OM SIE HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDAN SKADA. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SIE:S TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR SKADOR ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. OM PROGRAMVARAN KÖPS I FYSISK UTGÅVA (T.EX. PÅ BLU-RAY), GARANTERAR SIE FÖR DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN ATT PROGRAMVARAN ÄR FRI FRÅN MATERIAL- OCH ARBETSDEFEKTER UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN DET URSPRUNGLIGA INKÖPSDAGEN. SIE ÅTAR SIG UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR ATT ANTINGEN REPARERA ELLER BYTA UT PROGRAMVARAN, EFTER EGET VAL. VÄNLIGEN KONTAKTA SIE:S KUNDSUPPORT FÖR ATT FÅ REPARATION ELLER ERSÄTTNING. DEN HÄR GARANTIN GÄLLER INTE OCH BLIR OGILTIG OM DEFEKTEN I PROGRAMVARAN HAR UPPSTÅTT GENOM MISSBRUK ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE VISSA BEGRÄNSNINGAR AV ANSVAR ELLER GARANTIER, SÅ VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.

8. ÖVRIGT

Detta avtal ska tolkas och tillämpas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien, USA, som gäller för kontrakt som tecknas och utförs i delstaten Kalifornien, USA. Om de bindande skiljedomsvillkoren i avsnitt 9 inte gäller eller inte kan verkställas i tvist, ska båda parterna underkasta sig personlig jurisdiktion i Kalifornien, USA, och vidare överenskomma att sådan tvist ska väckas i domstol i San Mateo County, Kalifornien, USA. Om någon bestämmelse i avtalet anses ogiltig eller ogenomförbar, helt eller delvis, ska bestämmelsen modifieras så långt det är nödvändigt för att göra den giltig och verkställbar. Giltigheten och verkställbarheten av alla andra bestämmelser i avtalet ska inte påverkas. Det här avtalet är det som gäller mellan parterna i avtalet och ersätter alla tidigare avtal, utfästelser, garantier eller överenskommelser mellan dig och SIE (oavsett om de gjorts vårdslöst eller oskyldigt), samt alla tidigare avtal och åtaganden mellan parterna, som alla slås samman i detta. Avsnitten 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 och 11 gäller även efter detta avtals upphörande.

9. BINDANDE INDIVIDUELL FRISKRIVNINGSKLAUSUL FÖR VISSA MEDBORGARE

Följande villkor i avsnitt 9 gäller, så långt lagen tillåter, endast för dig som är bosatt i USA eller ett land i Nord-, Central- eller Sydamerika.

Termen ”tvist” avser tvister, anspråk eller oenigheter mellan SIE eller dess nuvarande eller tidigare dotterbolag, inklusive moderbolag och dotterbolag, och föregångare eller efterträdare till något av ovanstående, inklusive Sony Interactive Entertainment America LLC, eller dess ledare, styrelseledamöter, anställda eller ombud (gemensamt ”Sony”) och dig angående programvaran eller marknadsföring, licensiering eller användning av programvaran, oavsett om det är baserat på avtal, föreskrifter, förordningar, åtalbar handling (inklusive bedrägeri, vilseledande framställning, bedräglig uppmuntran eller vårdslöshet) eller någon annan rättslig konflikt, och omfattar giltigheten för avsnitt 9 (med undantag för verkställbarheten av undantagsklausulen nedan). Begreppet ”tvist” ska tolkas i ordets mest omfattande betydelse.

Om du har en tvist (annat än en som beskrivs som undantagen från skiljedom nedan) med Sony som inte kan lösas genom förhandling på det sätt som krävs nedan, måste du och Sony söka lösning på tvisten genom skiljedom enligt villkoren i avsnitt 9, och inte driva tvisten till domstol. Skiljedom innebär att tvisten ska lösas av opartisk skiljeman och inte i domstol av domare eller jury.

DU OCH SONY ÄR ÖVERENS OM ATT TALAN SOM VÄCKS AV DIG ELLER SONY I DOMSTOL EJ OMFATTAS AV SKILJEDOMSVILLKOREN I AVSNITT 9.

OM DU INTE VILL VARA BUNDEN AV DEN BINDANDE SKILJEDOMSTVISTEN I AVSNITT 9 MÅSTE DU SKRIFTLIGEN MEDDELA SIE INOM 30 DAGAR FRÅN DET DATUM DU FÖRST KÖPER ELLER LADDAR NER PROGRAMVARAN. DITT SKRIFTLIGA MEDDELANDE SKA SKICKAS TILL SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, USA, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER, OCH MÅSTE INKLUDERA: (1) DITT NAMN, (2) DIN ADRESS, (3) DITT INLOGGNINGS-ID FÖR PLAYSTATION NETWORK OM DU HAR ETT, OCH (4) ETT TYDLIGT UTTALANDE OM ATT DU INTE VILL LÖSA TVISTER MED SONY GENOM SKILJEDOM.

OM DU HAR EN TVIST MED SONY MÅSTE DU SKICKA SKRIFTLIGT MEDDELANDE TILL SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, FÖR ATT GE SONY MÖJLIGHET ATT LÖSA TVISTEN GENOM INFORMELL FÖRHANDLING.

Du förbinder dig att genom förhandling söka lösa konflikten i god tro i minst 60 dagar efter att ha meddelat Sony om tvisten. Om Sony inte löser din tvist inom 60 dagar efter att ha mottagit meddelandet om tvisten kan du eller Sony driva ert anspråk genom skiljedom i enlighet med villkoren i avsnitt 9.

ALLA EVENTUELLA TVISTLÖSNINGSFÖRHANDLINGAR, OAVSETT OM DE SKER I SKILJEDOM ELLER I DOMSTOL, SKA ENDAST BEDRIVAS SOM INDIVID OCH EJ SOM GRUPP, REPRESENTANT FÖR GRUPP, NAMNGIVEN ELLER ICKE NAMNGIVEN MEDLEM AV GRUPP, REPRESENTANT ELLER PRIVAT STATSÅKLAGARTALAN, SÅVIDA INTE BÅDE DU OCH SONY UTTRYCKLIGEN KOMMIT ÖVERENS DÄROM SKRIFTLIGEN EFTER ATT SKILJEDOMSFÖRHANDLING INLETTS.

Om du eller Sony väljer att lösa din tvist genom skiljedom kan den part som inleder skiljedomsförfarandet göra det med American Arbitration Association (”AAA”), www.adr.org, eller JAMS, www.jamsadr.com. Villkoren i avsnitt 9 gäller om tvisten strider mot reglerna i den skiljedomsorganisation som parterna väljer.

Federal Arbitration Act (”FAA”) reglerar möjligheten att döma i alla tvister som rör handel mellan olika stater. Tillämplig federal eller delstatslag kan dock även gälla för en tvist. För yrkanden under 75 000 USD gäller AAA:s procedurer för konsumentrelaterade tvister inklusive förteckningen över skiljedomsavgifter som anges i avsnitt C-8 i det föregående; för yrkanden om mer än 75 000 USD gäller AAA:s kommersiella skiljedomsregler och kostnadsscheman för enskilda stämningsförfaranden.

AAA:s bestämmelser finns tillgängliga på www.adr.org eller via telefon 1-800-778-7879.

Skiljemannen ska utfärda skiljedom skriftligen, men utan krav på redovisning för bakomliggande orsaker om inte detta efterfrågats av endera parten. Skiljedomen är bindande och slutgiltig, undantaget möjlighet till överklagande som ges av FAA, och kan åberopas som bindande för båda parterna i eventuell rättstvist.

Du eller Sony kan inleda skiljedom i San Mateo County i Kalifornien i USA eller det USA-county där du är bosatt, om du är bosatt i USA. Om du väljer det USA-county där du bor kan Sony begära att skiljedomen flyttas till San Mateo County, Kalifornien, USA om företaget går med på att betala eventuella ytterligare avgifter eller kostnader som uppstår till följd av den platsändring som skiljemannen bestämmer.

Om någon klausul inom avsnitt 9 (undantaget friskrivningsklausulen för stämning ovan) skulle strida mot lag eller inte kunna genomföras ska denna klausul betraktas som ogiltig, men resten av avsnitt 9 gälla. Om friskrivningsklausulen för stämning skulle vara lagstridig eller ogenomdrivbar ska hela detta avsnitt 9 betraktas som ogenomdrivbart och tvisten avgöras i domstol.

10. FRÅGOR, KLAGOMÅL ELLER KRAV

Du kan skicka in eventuella anspråk gällande programvaran till: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Du kan ställa alla frågor om programvaran till SIE:s kundsupport.

11. YTTERLIGARE VILLKOR

Följande ytterligare villkor gäller för programvara som är tillgänglig för användning på en Apple iOS-mobilenhet (”iOS-programvara”).

Du förstår att de här användarvillkoren endast gäller mellan dig och SIE, och inte med Apple, Inc. (”Apple”). SIE, och inte Apple, är ensamt ansvarigt för iOS-programvaran och de tjänster och det innehåll som finns där.

Du samtycker till att din användning av iOS-programvaran omfattas av villkoren i det här avtalet och de användningsregler som anges i Apples vid tidpunkten gällande tjänstevillkor för App Store.

Parterna är överens om att Apple inte har någon skyldighet att tillhandahålla underhåll eller supporttjänster för iOS-programvaran.

Om iOS-programvaran inte uppfyller kraven i någon tillämplig garanti har du rätt att meddela det till Apple, så återbetalar Apple inköpspriset för iOS-programvaran. Så långt det tillåts enligt tillämplig lagstiftning har Apple inga andra garantiåtaganden för programvaran, och SIE ansvarar ensamt för eventuella anspråk, förluster, ansvar, skador, kostnader eller utgifter som beror på bristande efterlevnad av garantin. Så långt tillämplig lag tillåter har Apple inga garantiförpliktelser för iOS-programvaran.

Du samtycker till att SIE, och inte Apple, är ansvarigt för att hantera eventuella anspråk från dig eller tredje part gällande iOS-programvaran eller ditt innehav och användning av iOS-programvaran, inklusive, men inte begränsat till: (i) produktanspråk; (ii) eventuella påståenden om att iOS-programvaran inte uppfyller tillämpliga lagar eller andra författningar; och (iii) anspråk som uppkommer enligt konsumentskyddslagstiftning eller liknande.

Du går med på att SIE, och inte Apple, ska ansvara för att utreda, försvara, förlika och avgöra eventuella immaterialrättsliga krav från tredje part relaterade till iOS-programvaran eller ditt innehav och din användning av iOS-programvaran.

Du förbinder dig att följa alla tillämpliga avtalsvillkor från tredje part när du använder iOS-programvaran (du får t.ex. inte bryta mot villkoren för dina trådlösa datatjänster när du använder iOS-programvaran).

Parterna är överens om att Apple och Apples dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt det här avtalet. När du godkänner avtalet har Apple rätt (och anses ha accepterat rätten) att genomdriva avtalet mot dig som tredjepartsförmånstagare.