KeyValue
transactionLabels_expiredPuntos caducados
transactionTypes_expiredSaldo de puntos
pointsHistory_noPointsExpiryMessageNingún punto caduca este mes.
pointsHistory_pointsExpiryCount{count} puntos caducarán el {date}.
pointsHistory_titleHistorial de puntos
pointsHistory_pointExpirationDateFecha de caducidad de los puntos: {date}
pointsHistory_transactionNumberNúmero de transacción
pointsHistory_loadingImagehttps://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_labelSin historial de puntos
noPoints_description<p></p>
pointsHistory_noMoreItemsToScrollNo hay más transacciones
transactionTypes_purchasePlayStation Store
transactionTypes_refundAjuste
transactionTypes_discretionaryAjuste
transactionTypes_campaignCampaña
transactionTypes_redeemedCanjeado
transactionLabels_purchaseCompra con derecho a puntos
transactionLabels_refundCompra reembolsada
transactionLabels_campaign¡Campaña completada!
transactionLabels_redeemedRecompensa de PlayStation Stars
transactionLabels_collectibleColeccionable
transactionLabels_wallet_creditFondos del monedero
transactionLabels_discretionaryAtención al cliente de PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionaryAjustado por el Soporte de PlayStation
transactionSecondaryLabels_refundArtículo devuelto
transactionSecondaryLabels_refund_productNamePuntos devueltos por la devolución de {productName}}
success_view_transactions_linkhttps://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactionsVer tu actividad
in_eligible_page_urlhttps://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_textHemos actualizado los términos y condiciones de PlayStation Stars
reacceptBanner_descriptionDesde el 24 de octubre de 2024, debes iniciar sesión en PlayStation Stars a través de <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS App</a> y aceptar los Términos de servicio actualizados de PlayStation Stars para ser miembro de PlayStation Stars, o rechazarlos y cancelar tu suscripción. Si no seleccionas ninguna opción, no se te considerará miembro activo hasta que hayas aceptado los<br/>Términos de servicio actualizados.
reacceptBanner_titleHemos actualizado los Términos de servicio de PlayStation Stars
PSApp_descriptionEscanea el siguiente código QR con la cámara de tu dispositivo móvil para abrir la tienda y descargar la aplicación.
PSApp_titleAccede a PlayStation Stars a través de PS App.
success_descriptionAumenta tu nivel de estatus comprando juegos completos en PlayStation Store y consiguiendo trofeos raros o superiores.
success_subtitleEres nivel {number}
success_title¡Es un buen comienzo!
waitlistBanner_description<p>Has sido añadido a la lista de espera de PlayStation Stars.</p><p>Sé paciente mientras aceptamos miembros nuevos de forma periódica.</p><p>Recibirás una notificación por correo electrónico cuando salgas de la lista de espera dentro de hasta dos meses.</p>
waitlistBanner_title¡Estás en la lista de espera!
waitlist_learnMoreLinkhttps://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMoreMás información
waitlist_descriptionSé paciente mientras aceptamos miembros nuevos de forma periódica. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando salgas de la lista de espera dentro de hasta dos meses. Ten en cuenta que tu posición en la lista de espera será la mismo incluso si cancelas y vuelves a registrarte.
waitlist_subtitle¡Estás en la lista de espera!
waitlist_titleAguanta
privacySettingsCustomize_radios_description_2Tu vitrina es el lugar donde puedes mostrar tus coleccionables a otros jugadores. Esto está limitado a jugadores con cuentas de adulto en PlayStation Network en las regiones compatibles.
privacySettingsCustomize_radios_title_2Quién puede ver tu vitrina
privacySettingsCustomize_radios_description_1Controla quién puede ver tu nivel de PlayStation Stars. Esto está limitado a jugadores con cuentas de adulto en PlayStation Network en las regiones compatibles.
privacySettingsCustomize_radios_title_1Quién puede ver tu nivel de PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_titleConfigurar los ajustes de privacidad de PlayStation Stars
privacySettings_customizePersonaliza
privacySettings_radios_description_2Solo tus amigos de PlayStation Network podrán ver tu nivel de PlayStation Stars y tu vitrina.
privacySettings_radios_title_2Visible solo para tus amigos
privacySettings_radios_description_1Tu nivel de PlayStation Stars y tu vitrina serán visibles para todo el mundo.
privacySettings_radios_title_1Visible para todo el mundo
privacySettings_titleConfigurar los ajustes de privacidad de PlayStation Stars
privacySettings_descriptionControla quién puede ver tu nivel de PlayStation Stars y tu vitrina.
privacySettings_disclaimerEsto está limitado a jugadores con cuentas de adulto en PlayStation Network en las regiones compatibles.
tos_continueAceptar y continuar
tos_titleTérminos y condiciones de PlayStation Network
join_checkboxAl seleccionar Estoy de acuerdo, confirmas que has entendido y aceptas las <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Términos de Servicio</a> de PlayStation Stars y la política de privacidad.
join_features_description_3¡Muestra tu progreso a través de los cuatro niveles de estatus y obtén coleccionables digitales exclusivos! Aumenta tu nivel de estatus al comprar juegos completos en PlayStation Store y consiguiendo trofeos de rareza rara y superior.
join_features_title_3Sube el nivel
join_features_description_2¡Canjea puntos por objetos de PS Store como juegos, complementos, fondos para tu cartera y coleccionables digitales! Los puntos caducan a los 24 meses de adquirirlos.
join_features_title_2Canjea puntos
join_features_description_1Empieza tu viaje en PlayStation Stars y gana premios por completar campañas. Los miembros de PlayStation Plus también ganan puntos con las compras elegibles de PlayStation Store.
join_features_title_1Gana puntos y coleccionables digitales
join_descriptionUsa tus habilidades de jugador para coleccionar coleccionables digitales únicos y ganar premios
join_titleÚnete a PlayStation Stars