Key Value
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions Zobrazit tvou aktivitu
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text Obnovené podmínky služby
reacceptBanner_description Upozorňujeme, že pokud chceš zobrazit svůj stav v PlayStation Stars, musíš nejprve vzít na vědomí a odsouhlasit podmínky služby.
reacceptBanner_title Aktualizovali jsme podmínky služby PlayStation Stars.
PSApp_description Naskenováním následujícího QR kódu prostřednictvím fotoaparátu mobilního zařízení otevři obchod s aplikací.
PSApp_title Odemkni si plné možnosti PlayStation Stars pomocí aplikace PlayStation App
success_description Navyšuj svou úroveň stavu sbíráním vzácných a vyšších trofejí a nakupováním plných her v obchodě PlayStation Store.
success_subtitle Jsi na úrovni {number}
success_title Skvělý začátek!
waitlistBanner_description <p>Tvé jméno bylo úspěšně přidáno na čekací listinu PlayStation Stars.</p><p>Měj prosím strpení; nové členy přijímáme průběžně.</p><p>O odebrání z čekací listiny tě budeme do 2 měsíců informovat e-mailem.</p>
waitlistBanner_title Jsi na čekací listině!
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore Zjistit víc
waitlist_description Měj prosím strpení; nové členy přijímáme průběžně. O odebrání z čekací listiny tě budeme do 2 měsíců informovat e-mailem. Vezmi prosím na vědomí, že tvé místo na čekací listině zůstane stejné i v případě, kdy svou účast zrušíš a znovu se zaregistruješ.
waitlist_subtitle Jsi na čekací listině!
waitlist_title Vydrž
privacySettingsCustomize_radios_description_2 Ve vitríně se můžeš ostatním hráčům pochlubit se svými sběratelskými předměty. Tato možnost je omezena na hráče s účty pro dospělé v síti PlayStation Network v podporovaných regionech.
privacySettingsCustomize_radios_title_2 Kdo může vidět tvou vitrínu
privacySettingsCustomize_radios_description_1 Urči, kdo může vidět tvou úroveň PlayStation Stars. Tato možnost je omezena na hráče s účty pro dospělé v síti PlayStation Network v podporovaných regionech.
privacySettingsCustomize_radios_title_1 Kdo může vidět tvou úroveň PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title Nastavení ochrany soukromí PlayStation Stars
privacySettings_customize Přizpůsobit
privacySettings_radios_description_2 Tvou úroveň PlayStation Stars a vitrínu uvidí pouze tví přátelé v síti PlayStation Network.
privacySettings_radios_title_2 Viditelné pouze přátelům
privacySettings_radios_description_1 Tvá úroveň PlayStation Stars a vitrína budou viditelné veřejně.
privacySettings_radios_title_1 Viditelné všem
privacySettings_title Nastavení ochrany soukromí PlayStation Stars
privacySettings_description Urči, kdo může vidět tvou úroveň PlayStation Stars a vitrínu.
privacySettings_disclaimer Tato možnost je omezena na hráče s účty pro dospělé v síti PlayStation Network v podporovaných regionech.
tos_continue Přijmout a pokračovat
tos_title Podmínky služby PlayStation Stars
join_checkbox Výběrem možnosti Souhlasím potvrzuješ, že rozumíš <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">podmínkám služby</a> PlayStation Stars a zásadám ochrany soukromí a vyjadřuješ s nimi svůj souhlas.
join_features_description_3 Předveď svůj postup čtyřmi úrovněmi stavu a získej exkluzivní digitální sběratelské předměty! Zvyš svou úroveň stavu zakoupením plných her v obchodě PlayStation Store a získáváním vzácných a vyšších trofejí.
join_features_title_3 Nová úroveň
join_features_description_2 Uplatni body za položky v obchodě PS Store, jako jsou hry, doplňky, prostředky do peněženky a digitální sběratelské předměty! Platnost bodů končí 24 měsíců po jejich získání.
join_features_title_2 Uplatnit body
join_features_description_1 Vrhni se na dobrodružství s PlayStation Stars a sbírej odměny za plnění kampaní. Členové programu PlayStation Plus získávají body také za příslušné nákupy v obchodě PlayStation Store.
join_features_title_1 Sbírej body a digitální sběratelské předměty
join_description Využij své herní dovednosti ke sbírání jedinečných digitálních sběratelských předmětů a odměn.
join_title Připoj se k PlayStation Stars