Umowy dotyczące dostępu do danych i ich wykorzystywania pomiędzy posiadaczami danych a użytkownikami produktów połączonych i usług powiązanych 

1    Strony i Produkt/Usługa Powiązana 

1.1    Strony umowy („Umowa")

Niniejsza Umowa dotycząca dostępu do danych i ich wykorzystywania zostaje zawarta pomiędzy Sony Interactive Entertainment Inc. („Posiadacz Danych") a każdą stroną, która identyfikuje się jako użytkownik w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2854 („Rozporządzenie w sprawie danych”) i deklaruje akceptację warunków niniejszej Umowy poprzez wykonanie następujących czynności: zaakceptowanie warunków kliknięciem przycisku „OK" w celu korzystania z Produktu (zdefiniowanego poniżej) i/lub Usług Powiązanych (zdefiniowanych poniżej), albo korzystanie z Produktu i/lub Usług Powiązanych po uzyskaniu możliwości zapoznania się z warunkami lub po potwierdzeniu ich akceptacji w korespondencji pisemnej z Posiadaczem Danych („Użytkownik"), zwanych dalej łącznie „Stronami", a indywidualnie „Stroną". 

1.2    Produkt/Usługa Powiązana 

Niniejsza Umowa zostaje zawarta w odniesieniu do: 
 

(a) następującego(-ych) produktu(-ów) połączonego(-ych) („Produkt"): konsoli PlayStation, wszelkich innych akcesoriów z nimi związanych;

(b) następującej(-ych) usługi(-ug) Powiązana(-e)"): PlayStation powiązanej(-ych) („Usługa(-i) Network oraz innych usług świadczonych w związku z konsolą PlayStation i jej akcesoriami. 

Użytkownik oświadcza, że jest właścicielem Produktu albo jest uprawniony do korzystania z Produktu na podstawie umowy najmu, leasingu lub podobnej umowy i/lub do otrzymywania Usług Powiązanych na podstawie umowy o świadczenie usług.

Użytkownik, który jako pierwszy zawrze niniejszą Umowę z Posiadaczem Danych w odniesieniu do Produktu i/lub Usługi Powiązanej, będzie uznawany za „Pierwotnego Użytkownika". Pierwotny Użytkownik może następnie przenieść swoje prawa zgodnie z punktem 9.1 lub przyznać prawa zgodnie z punktem 9.2.

2    Dane objęte Umową 

Dane objęte niniejszą Umową („Dane") obejmują wszelkie łatwo dostępne Dane Produktu lub Dane Usług Powiązanych w rozumieniu Rozporządzenia w sprawie danych.

3    Wykorzystywanie i udostępnianie Danych przez Posiadacza Danych 

3.1    Uzgodnione wykorzystywanie danych nieosobowych przez Posiadacza Danych 

3.1.1    Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek ustawowego prawa do wykorzystywania Danych, Posiadacz Danych ma prawo wykorzystywać Dane stanowiące dane nieosobowe do celów obejmujących między innymi, ale nie wyłącznie, następujące działania (pod warunkiem, że jeśli Użytkownik wyrazi zgodę na szerszy zakres wykorzystywania danych nieosobowych przez Posiadacza Danych w umowach innych niż niniejsza Umowa, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ograniczy zakresu wykorzystania uzgodnionego w takich innych umowach): 

(a)wykonywanie wszelkich umów z Użytkownikiem lub działań związanych z taką umową (np. wystawianie faktur, generowanie i dostarczanie raportów lub analiz, prognoz finansowych, ocen wpływu, obliczanie świadczeń pracowniczych);

(b) świadczenie wsparcia, gwarancji, rękojmi lub podobnych usług bądź ocena roszczeń Użytkownika, Posiadacza Danych lub strony trzeciej (np. dotyczących nieprawidłowego działania Produktu) związanych z Produktem lub Usługą Powiązaną; 

(c) monitorowanie i utrzymywanie działania, bezpieczeństwa i ochrony Produktu lub Usługi Powiązanej oraz zapewnienie kontroli jakości; 

(d) ulepszanie działania wszelkich produktów lub usług powiązanych oferowanych przez Posiadacza Danych;  

(e) opracowywanie nowych produktów lub usług, w tym rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji (AI), przez Posiadacza Danych, przez strony trzecie działające w jego imieniu (tj. gdy Posiadacz Danych decyduje, jakie zadania zostaną powierzone takim podmiotom i czerpie z tego korzyści), we współpracy z innymi stronami lub za pośrednictwem spółek celowych (takich jak wspólne przedsięwzięcia);

(f) agregowanie tych Danych z innymi danymi lub tworzenie danych pochodnych w dowolnym zgodnym z prawem celu, w tym w celu sprzedaży lub innego udostępniania takich zagregowanych lub pochodnych danych stronom trzecim, pod warunkiem że dane takie nie pozwalają na identyfikację konkretnych danych przekazanych Posiadaczowi Danych z produktu połączonego ani nie umożliwiają stronie trzeciej odtworzenia tych danych ze zbioru danych. 

4    Dostęp do Danych dla Użytkownika na żądanie

Poniższe prawa i obowiązki mają zastosowanie, jeśli Użytkownik nie może uzyskać bezpośredniego dostępu do Danych z Produktu lub Usługi Powiązanej zgodnie z art. 3 Rozporządzenia w sprawie danych. W takim przypadku Użytkownik jest uprawniony do uzyskania dostępu do Danych od Posiadacza Danych na żądanie, zgodnie z art. 4 Rozporządzenia w sprawie danych.

4.1    Zasady dostępu do Danych

4.1.1     Dane zostaną udostępnione Użytkownikowi przez Posiadacza Danych na żądanie Użytkownika lub strony działającej w jego imieniu. Żądanie można złożyć za pośrednictwem strony https://www.playstation.com/legal/eu-data-act/. Posiadacz Danych nie jest zobowiązany do weryfikacji tożsamości odbiorcy żądanych danych wskazanego w formularzu zgłoszeniowym. Posiadacz Danych może wymagać od Użytkownika podania informacji, które uzna za zasadnie niezbędne do zweryfikowania, że strona składająca żądanie jest Użytkownikiem i/lub że jakakolwiek strona trzecia działa prawidłowo w imieniu Użytkownika. 

4.1.2    Jeżeli Użytkownik nie jest osobą, której dane dotyczą, w rozumieniu Rozporządzenia (UE) 2016/679 („RODO"), Użytkownik musi: (i) wskazać Posiadaczowi Danych podstawę prawną przetwarzania zgodnie z art. 6 RODO (oraz, w stosownych przypadkach, odpowiedni wyjątek zgodnie z art. 9 tego rozporządzenia i art. 5 ust. 3 Dyrektywy (UE) 2002/58), oraz (ii) podać adres e-mail umożliwiający Posiadaczowi Danych kontakt z osobą, której dane dotyczą. Użytkownik gwarantuje, że adres e-mail osoby, której dane dotyczą, wskazany w takim żądaniu jest prawidłowy oraz że osoba, której dane dotyczą, została poinformowana o działaniach związanych z przetwarzaniem jej danych osobowych w związku z udostępnieniem tych danych przez Posiadacza Danych Użytkownikowi zgodnie z art. 14 RODO. 

5    Ochrona tajemnic handlowych

Jeżeli Dane są udostępniane Użytkownikowi na żądanie, Posiadacz Danych może wskazać, że określone Dane objęte niniejszą Umową są chronione jako tajemnice handlowe, zgodnie z definicją zawartą w Dyrektywie (UE) 2016/943 („Dyrektywa w sprawie tajemnic handlowych"). W takim przypadku Posiadaczowi Danych przysługują określone prawa, przede wszystkim prawo do dalszego zachowania poufności tych tajemnic handlowych.

5.1    Zastosowanie zasad dotyczących tajemnic handlowych

5.1.1    Zabezpieczenia uzgodnione na piśmie zgodnie z punktami 5.2 i 5.3 niniejszej Umowy mają zastosowanie wyłącznie do Danych lub metadanych zawartych w Danych udostępnianych przez Posiadacza Danych Użytkownikowi, które są chronione jako tajemnice handlowe (zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 1 Dyrektywy (UE) 2016/943), należące do Posiadacza Danych lub innego Posiadacza Tajemnicy Handlowej (zgodnie z definicją zawartą we wspomnianej Dyrektywie). 

5.1.2    Dane chronione jako tajemnice handlowe („Zidentyfikowane Tajemnice Handlowe") oraz tożsamość Posiadacza(-y) Tajemnicy Handlowej są oddzielnie wskazywane przez Posiadacza Danych na piśmie i stanowią integralną część niniejszej Umowy. 

5.1.3    Obowiązki określone w punktach 5.2 i 5.3 pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy, chyba że Strony uzgodnią inaczej. 

5.2    Środki ochrony stosowane przez Użytkownika

5.2.1    Użytkownik musi stosować zabezpieczenia oddzielnie wskazane przez Posiadacza Danych na piśmie (zwane dalej „Środkami Ochrony Użytkownika dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych ") i uzgodnione na piśmie. 

5.2.2    W celu weryfikacji, czy i w jakim zakresie Użytkownik wdrożył i utrzymuje Środki Ochrony Użytkownika dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych, Użytkownik zgadza się albo (i) corocznie uzyskiwać, na własny koszt, raport z audytu zgodności bezpieczeństwa sporządzony przez niezależną stronę trzecią wybraną przez Użytkownika, albo (ii) corocznie umożliwiać przeprowadzenie audytu zgodności bezpieczeństwa przez Posiadacza Danych. Raport z audytu bezpieczeństwa, o którym mowa w punkcie (i) powyżej, musi wykazywać zgodność Użytkownika z zasadami dostępności, integralności i poufności, zgodnie z dalszym opisem zawartym w Środkach Ochrony Użytkownika dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych obowiązujących w danym czasie. Wyniki raportu z audytu, o którym mowa w punkcie (i) powyżej, zostaną przekazane obu Stronom bez zbędnej zwłoki. 

5.3    Środki ochrony stosowane przez Posiadacza Danych

5.3.1    Posiadacz Danych może stosować wszelkie odpowiednie techniczne i organizacyjne środki ochrony w celu zachowania poufności udostępnionych i ujawnionych w inny sposób Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych (zwane dalej „Środki Ochrony Posiadacza Danych dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych").  

5.3.2    Posiadacz Danych może również jednostronnie dodawać odpowiednie techniczne i organizacyjne środki ochrony, jeżeli nie wpływają one negatywnie na dostęp do Danych i wykorzystywanie Danych przez Użytkownika na podstawie niniejszej Umowy. 

5.3.3    Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać takich środków Posiadacza Danych dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych, chyba że Strony uzgodnią inaczej. 

5.3.4    Jeżeli Użytkownik nie wdroży i nie utrzymuje Środków Ochrony Użytkownika dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych, a niewywiązanie się z tego obowiązku zostanie należycie wykazane przez Posiadacza Danych, np. w raporcie z audytu bezpieczeństwa sporządzonym przez niezależną stronę trzecią, Posiadacz Danych jest uprawniony do wstrzymania lub zawieszenia udostępniania określonych Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych do czasu usunięcia incydentu przez Użytkownika. 

5.4    Zakończenie produkcji i zniszczenie towarów naruszających przepisy 

Bez uszczerbku dla innych środków ochrony prawnej przysługujących Posiadaczowi Danych zgodnie z niniejszą Umową lub obowiązującym prawem, jeżeli Użytkownik zmieni lub usunie techniczne środki ochrony zastosowane przez Posiadacza Danych albo nie utrzyma technicznych i organizacyjnych środków ochrony uzgodnionych z Posiadaczem Danych zgodnie z punktami 5.2 i 5.3, Posiadacz Danych może zażądać od Użytkownika: 

(a)   usunięcia Danych udostępnionych przez Posiadacza Danych lub wszelkich ich kopii; i/lub 

(b)   zakończenia produkcji, oferowania lub wprowadzania do obrotu albo wykorzystywania towarów, danych pochodnych lub usług wytworzonych na podstawie wiedzy uzyskanej dzięki Zidentyfikowanym Tajemnicom Handlowym, albo importu, eksportu lub przechowywania towarów naruszających przepisy do takich celów, oraz zniszczenia wszelkich towarów naruszających przepisy, jeżeli istnieje poważne ryzyko, że bezprawne wykorzystanie tych danych spowoduje znaczącą szkodę dla Posiadacza Danych lub Posiadacza Tajemnicy Handlowej, lub gdy taki środek nie byłby nieproporcjonalny w świetle interesów Posiadacza Danych lub Posiadacza Tajemnicy Handlowej; i/lub 

(c)    wypłaty odszkodowania stronie, która poniosła szkodę w wyniku niewłaściwego wykorzystania lub ujawnienia takich bezprawnie uzyskanych lub wykorzystywanych danych.

6    Wykorzystywanie Danych przez Użytkownika 

6.1    Dozwolone wykorzystywanie i udostępnianie Danych 

Użytkownik może wykorzystywać Dane udostępnione przez Posiadacza Danych na jego żądanie w dowolnym zgodnym z prawem celu i/lub swobodnie udostępniać Dane z zastrzeżeniem poniższych ograniczeń. 

6.2    Niedozwolone wykorzystywanie i udostępnianie Danych

6.2.1    Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować następujących działań:

(a)    wykorzystywać Danych do opracowania produktu połączonego konkurującego z Produktem ani udostępniać Danych stronie trzeciej w takim celu; 

(b)    wykorzystywać takich Danych do uzyskiwania wglądu w sytuację ekonomiczną, aktywa i metody produkcji producenta lub, w stosownych przypadkach, Posiadacza Danych; 

(c)    stosować środków przymusu w celu uzyskania dostępu do Danych ani wykorzystywać w tym celu luk w infrastrukturze technicznej Posiadacza Danych, która została zaprojektowana w celu ochrony Danych;

(d)    udostępniać Danych stronie trzeciej uznanej za strażnika dostępu zgodnie z art. 3 Rozporządzenia (UE) 2022/1925; 

(e)    wykorzystywać lub udostępniać Danych w sposób, który narusza lub może naruszać Środki Użytkownika dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych, Środki Posiadacza Danych dotyczące Zidentyfikowanych Tajemnic Handlowych i/lub jakiekolwiek inne postanowienie niniejszej Umowy; oraz 

(f)    wykorzystywać otrzymanych Danych w jakimkolwiek celu naruszającym prawo UE lub obowiązujące prawo państwa członkowskiego.

6.3    Zapobieganie nadużyciom i niewłaściwemu wykorzystaniu

6.3.1    Użytkownik nie może, ani nie może zezwalać jakiejkolwiek stronie trzeciej na: 

(a)   składanie nadmiernych, powtarzalnych lub zautomatyzowanych żądań dostępu do Danych, które mogą pogorszyć działanie, zakłócić lub nadmiernie obciążyć systemy Posiadacza Danych;  
(b)    wykorzystywanie środków automatycznych, w tym botów, skryptów lub narzędzi do zautomatyzowanego pobierania danych, w celu uzyskania dostępu do Danych lub ich pobierania, chyba że Posiadacz Danych wyraźnie na to zezwoli. 

6.3.2    Posiadacz Danych może wdrożyć rozsądne i proporcjonalne techniczne i organizacyjne środki mające na celu zapobieganie nadużyciom związanym z dostępem do Danych, w tym ograniczanie przepustowości żądań, wymagania dotyczące uwierzytelniania i mechanizmy monitorowania. 
6.3.3    Jeżeli Posiadacz Danych ma uzasadnione podejrzenie naruszenia niniejszego punktu, może, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo: 

(a)   zawiesić lub ograniczyć dostęp do Danych;

(b)    zażądać od Użytkownika przekazania informacji potwierdzających zgodność z postanowieniami; i/lub 

(c)    podjąć wszelkie inne proporcjonalne środki niezbędne do ochrony swoich systemów, Danych lub innych użytkowników. 

7    Udostępnianie Danych Odbiorcy Danych na żądanie Użytkownika 

7.1    Udostępnianie Danych Odbiorcy Danych

7.1.1    Dane wraz z odpowiednimi metadanymi niezbędnymi do interpretacji i wykorzystania tych Danych zostaną udostępnione stronie trzeciej działającej w imieniu Użytkowników („Odbiorca Danych") przez Posiadacza Danych, bezpłatnie dla Użytkownika, na żądanie przedstawione przez Użytkownika lub Odbiorcę Danych. Żądanie można złożyć za pomocą formularza określonego na stronie https://www.playstation.com/legal/eu-data-act/. Posiadacz Danych może zażądać informacji, które uzna za zasadnie niezbędne do zweryfikowania, że Odbiorca Danych działa w imieniu Użytkownika. Na należycie uzasadnione żądanie Posiadacza Danych Użytkownik i/lub Odbiorca Danych zobowiązują się dostarczyć wszelką odpowiednią dokumentację potwierdzającą te oświadczenia. 

7.1.2    Jeżeli Użytkownik nie jest osobą, której dane dotyczą, w rozumieniu RODO, Użytkownik musi: (i) wskazać Posiadaczowi Danych podstawę prawną przetwarzania zgodnie z art. 6 RODO (oraz, w stosownych przypadkach, odpowiedni wyjątek zgodnie z art. 9 tego rozporządzenia i art. 5 ust. 3 Dyrektywy (UE) 2002/58), oraz (ii) podać adres e-mail umożliwiający Posiadaczowi Danych kontakt z osobą, której dane dotyczą. Użytkownik gwarantuje, że adres e-mail osoby, której dane dotyczą, wskazany w takim żądaniu jest prawidłowy oraz że osoba, której dane dotyczą, została poinformowana o działaniach związanych z przetwarzaniem jej danych osobowych w związku z udostępnieniem tych danych przez Posiadacza Danych Użytkownikowi zgodnie z art. 14 RODO. 

7.1.3    W przypadku złożenia takiego żądania przez Użytkownika, Posiadacz Danych uzgodni z Odbiorcą Danych zasady udostępnienia Danych na uczciwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach oraz w przejrzysty sposób zgodnie z rozdziałem III i IV Rozporządzenia w sprawie danych.

7.1.4    Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że żądanie zgodnie z punktem 7.1 nie może przynosić korzyści stronie trzeciej uznanej za strażnika dostępu zgodnie z art. 3 Rozporządzenia (UE) 2022/1925 i nie może zostać złożone w kontekście testowania nowych produktów połączonych, substancji lub procesów, które nie zostały jeszcze wprowadzone na rynek. 

7.1.5    Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że strona trzecia może przetwarzać Dane udostępnione jej zgodnie z punktem 7.1.1 wyłącznie do celów i na warunkach uzgodnionych z Użytkownikiem. Posiadacz Danych nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika ani żadnej innej strony za wykorzystywanie Danych przez Odbiorcę Danych, a Użytkownik, w zakresie dozwolonym przez prawo UE lub obowiązujące prawo państwa członkowskiego, zabezpieczy Posiadacza Danych przed odpowiedzialnością oraz zwolni go z odpowiedzialności z tytułu wykorzystywania Danych przez Odbiorcę Danych. 

7.2    Ograniczenia praw użytkownika 

7.2.1    Użytkownik zgadza się poinformować Posiadacza Danych oddzielnie na piśmie o celu, charakterze i czasie trwania ograniczenia prawa Użytkownika do wykorzystywania lub udostępniania Danych oraz o części Danych objętej takim ograniczeniem, jeżeli Użytkownik chce wprowadzić takie ograniczenia.  

8    Wynagrodzenie dla Użytkownika

Użytkownik zgadza się, że nie jest uprawniony do żadnego wynagrodzenia za wykorzystywanie Danych przez Posiadacza Danych zgodnie z niniejszą Umową. 

9    Przeniesienie prawa do użytkowania i wielu użytkowników 

9.1    W przypadku gdy Użytkownik przenosi umownie (i) własność Produktu lub (ii) swoje tymczasowe prawa do korzystania z Produktu, i/lub (iii) swoje prawa do otrzymywania Usług Powiązanych na kolejną osobę fizyczną lub prawną („Kolejny Użytkownik") i traci status Użytkownika po dokonaniu takiego przeniesienia, Strony zobowiązują się przestrzegać wymogów określonych w niniejszym punkcie. 

W takim przypadku Użytkownik musi: 

9.1.1   jeżeli korzystanie z Produktu i/lub Usługi Powiązanej wiąże się z zawarciem nowej Umowy pomiędzy Kolejnym Użytkownikiem a Posiadaczem Danych (na przykład poprzez utworzenie nowego konta): 

(a)    zapewnić, że Kolejny Użytkownik nie będzie mógł korzystać z konta Pierwotnego Użytkownika; oraz 

(b)    jeśli zażąda tego Posiadacz Danych, poinformować Posiadacza Danych o przeniesieniu; lub 

9.1.2    alternatywnie do punktu 9.1.1, jeżeli korzystanie z Produktu i/lub Usługi Powiązanej nie wiąże się z zawarciem nowej Umowy pomiędzy Kolejnym Użytkownikiem a Posiadaczem Danych:

(a)   przenieść (i niniejszym przenosi) na Kolejnego Użytkownika, ze skutkiem od dnia przeniesienia, swoje prawa i obowiązki jako Użytkownika, a Posiadacz Danych niniejszym wyraża zgodę na takie przeniesienie; 
(b)    jeśli zażąda tego Posiadacz Danych, poinformować Posiadacza Danych o przeniesieniu i tożsamości Kolejnego Użytkownika. 

9.1.3    Prawa Posiadacza Danych do wykorzystywania Danych Produktu lub Danych Usług Powiązanych wygenerowanych przed przeniesieniem pozostają nienaruszone, tj. prawa i obowiązki odnoszące się do Danych udostępnionych na podstawie Umowy przed przeniesieniem pozostają w mocy po dokonaniu przeniesienia.

9.2    Wielu użytkowników

9.2.1    W przypadku gdy Pierwotny Użytkownik przyznaje stronie trzeciej („Dodatkowy Użytkownik") prawo do korzystania z Produktu i/lub Usług Powiązanych, zachowując jednocześnie status Użytkownika, Strony zobowiązują się przestrzegać wymogów określonych w niniejszym punkcie.

Użytkownik musi działać jako pierwszy punkt kontaktowy dla Dodatkowego Użytkownika, jeżeli Dodatkowy Użytkownik chciałby złożyć żądanie zgodnie z art. 4 lub 5 Rozporządzenia w sprawie danych lub zgłosić roszczenie dotyczące wykorzystywania lub udostępniania Danych przez Posiadacza Danych na podstawie niniejszej Umowy. Posiadacz Danych powinien zostać poinformowany przez Użytkownika o każdym takim żądaniu lub roszczeniu bez zbędnej zwłoki, a Strony muszą współpracować w celu rozpatrzenia takiego żądania lub roszczenia. 

9.3    Odpowiedzialność Pierwotnego Użytkownika 

Jeżeli niewywiązanie się Użytkownika z obowiązków wynikających z punktów 9.1 lub 9.2 prowadzi do wykorzystywania i udostępniania Danych Produktu lub Danych Usług Powiązanych przez Posiadacza Danych przy braku umowy z Kolejnym lub Dodatkowym Użytkownikiem, Użytkownik zabezpieczy Posiadacza Danych przed 7 odpowiedzialnością oraz zwolni go z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń Kolejnego lub Dodatkowego Użytkownika wobec Posiadacza Danych dotyczących wykorzystywania Danych po dokonaniu przeniesienia.

10    Rozwiązanie Umowy 

10.1    Rozwiązanie

Niniejsza Umowa wygasa w odniesieniu do Produktu lub Usługi Powiązanej:

(a)    po zniszczeniu Produktu lub trwałym zaprzestaniu świadczenia Usługi Powiązanej, albo gdy Produkt lub Usługa Powiązana zostaną w inny sposób wycofane z użytkowania lub nieodwracalnie utracą zdolność do generowania Danych; lub 
(b)    gdy Użytkownik utraci własność Produktu albo gdy prawa Użytkownika do Produktu wynikające z umowy najmu, leasingu lub podobnej umowy, albo prawa Użytkownika do Usługi Powiązanej wygasną; lub 
(c)    gdy obie Strony wyrażą na to zgodę, z zastąpieniem niniejszej Umowy nową umową lub bez takiego zastąpienia.

Punkty (b) i (c) pozostają bez uszczerbku dla umowy(-ów) pozostającej(-ych) w mocy pomiędzy Posiadaczem Danych a jakimkolwiek Kolejnym lub Dodatkowym Użytkownikiem. 

10.2    Skutki rozwiązania 

10.2.1    Rozwiązanie zgodnie z punktem 10.1 niniejszej Umowy zwalnia obie Strony z obowiązku realizacji i przyjmowania przyszłych świadczeń, ale nie wpływa na prawa i zobowiązania powstałe do chwili rozwiązania.

10.2.2    Rozwiązanie zgodnie z punktem 10.1 nie wpływa na żadne postanowienie niniejszej Umowy, które ma obowiązywać również po zakończeniu Umowy, w szczególności punkt 5.1.3 dotyczący ochrony tajemnic handlowych, punkt 6.2 dotyczący niedozwolonego wykorzystywania i udostępniania danych, punkt 12.1 dotyczący poufności, punkt 12.3 dotyczący prawa właściwego oraz punkt 12.6 dotyczący rozstrzygania sporów, które pozostają w pełni obowiązujące i skuteczne. 

10.2.3    Rozwiązanie dotyczące Produktu lub Usługi Powiązanej zgodnie z punktem 10.1 nie wpływa na dalsze obowiązywanie niniejszej Umowy w odniesieniu do jakiegokolwiek innego Produktu lub Usługi Powiązanej objętej niniejszą Umową.

11    Środki ochrony prawnej w przypadku naruszenia Umowy

11.1    Przypadki niewykonania zobowiązań

11.1.1    Niewykonanie zobowiązania przez Stronę jest istotne dla niniejszej Umowy, jeżeli:  

(a)   ścisłe przestrzeganie zobowiązania ma zasadnicze znaczenie dla niniejszej Umowy, w szczególności ze względu na to, że niezgodność spowodowałaby znaczącą szkodę dla drugiej Strony, Użytkownika lub innych chronionych osób trzecich; lub 
(b)    niewykonanie zobowiązania w znaczącym stopniu pozbawia poszkodowaną Stronę tego, czego była uprawniona oczekiwać na podstawie niniejszej Umowy, chyba że druga Strona nie przewidywała i nie mogła rozsądnie przewidzieć takiego skutku; lub 

(c)   niewykonanie zobowiązania jest umyślne; lub

(d)    z okoliczności wynika wyraźnie, że na przyszłe wykonanie zobowiązania przez stronę niewykonującą nie można polegać.

11.1.2    Niewykonanie zobowiązania przez Stronę jest usprawiedliwione, jeżeli Strona udowodni, że jest ono spowodowane przeszkodą pozostającą poza jej kontrolą i że nie można było rozsądnie oczekiwać, iż uwzględni ona tę przeszkodę w chwili zawarcia niniejszej Umowy, ani że jej uniknie lub przezwycięży tę przeszkodę bądź jej konsekwencje. Jeżeli przeszkoda ma charakter jedynie tymczasowy, usprawiedliwienie działa przez czas istnienia tej przeszkody. Niemniej jeśli opóźnienie stanowi istotne niewykonanie zobowiązania, druga Strona może potraktować je jako takie. Strona niewykonująca zobowiązania musi zapewnić, aby powiadomienie o przeszkodzie i jej wpływie na zdolność tej Strony do wykonania zobowiązań dotarło do drugiej Strony w rozsądnym czasie po tym, jak Strona niewykonująca dowiedziała się lub powinna była dowiedzieć się o tych okolicznościach. Drugiej Stronie przysługuje odszkodowanie za wszelkie straty wynikłe z nieotrzymania takiego powiadomienia.

11.2    Środki ochrony prawnej

11.2.1    W przypadku niewykonania zobowiązania przez Stronę poszkodowana Strona dysponuje środkami ochrony prawnej wymienionymi w poniższych punktach, bez uszczerbku dla innych środków ochrony prawnej przysługujących na podstawie obowiązującego prawa.

11.2.2    Środki ochrony prawnej, które nie są ze sobą sprzeczne, mogą być kumulowane.
11.2.3    Strona nie może korzystać z żadnego ze środków ochrony prawnej w zakresie, w jakim jej własne działanie lub stan rzeczy spowodował niewykonanie zobowiązania przez drugą Stronę, na przykład gdy uchybienia we własnej infrastrukturze danych Strony uniemożliwiły drugiej Stronie należyte wykonanie jej zobowiązań. Strona nie może również dochodzić roszczenia odszkodowawczego z tytułu poniesionej szkody w zakresie, w jakim mogła ograniczyć tę szkodę przez podjęcie rozsądnych działań. 

11.2.4    Poszkodowana Strona może: 

(a)    zażądać, aby strona niewykonująca zobowiązań wywiązała się bez zbędnej zwłoki ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, chyba że byłoby to niezgodne z prawem lub niemożliwe lub wykonanie w naturze naraziłoby stronę niewykonującą na nieproporcjonalny wysiłek lub koszt;

(b)    zażądać, aby strona niewykonująca zobowiązań usunęła Dane uzyskane lub wykorzystywane z naruszeniem niniejszej Umowy wraz z wszelkimi ich kopiami;

(c)    dochodzić odszkodowania za szkody majątkowe poniesione przez poszkodowaną Stronę w wyniku niewykonania zobowiązania, które nie jest usprawiedliwione zgodnie z punktem 11.1.2. Strona niewykonująca zobowiązań ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody, które przewidziała lub mogła rozsądnie przewidzieć w chwili zawarcia niniejszej Umowy jako prawdopodobny skutek niewykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie było umyślne lub wynikało z rażącego niedbalstwa. 

11.2.5    Posiadacz Danych może również zawiesić udostępnianie Danych Użytkownikowi do czasu, aż Użytkownik wywiąże się ze swoich zobowiązań lub ograniczeń.

12    Postanowienia ogólne

12.1    Poufność

12.1.1   Za informacje poufne uznaje się następujące informacje ujawnione Użytkownikowi przez Posiadacza Danych:

(a)    informacje dotyczące tajemnic handlowych, sytuacji finansowej lub jakiegokolwiek innego aspektu działalności Posiadacza Danych, chyba że Posiadacz Danych upublicznił te informacje; 

(b)   informacje dotyczące tajemnic handlowych, sytuacji finansowej lub jakiegokolwiek innego aspektu działalności strony trzeciej, chyba że strona ta upubliczniła już te informacje; 
(c)    informacje dotyczące wykonywania niniejszej Umowy oraz wszelkich sporów lub innych nieprawidłowości powstałych w toku jej realizacji.

12.1.2    Użytkownik zobowiązuje się podjąć wszelkie rozsądne środki w celu bezpiecznego przechowywania i zachowania w ścisłej poufności informacji, o których mowa w punkcie 12.1.1, oraz nieujawniania ani nieudostępniania tych informacji jakiejkolwiek stronie trzeciej, chyba że Użytkownik: 

(a)    jest zobowiązany prawnie do ujawnienia lub udostępnienia odpowiednich informacji; lub 

(b)    musi ujawnić lub udostępnić odpowiednie informacje w celu wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy; lub 
(c)    uzyskał uprzednią pisemną zgodę Posiadacza Danych lub strony przekazującej informacje poufne lub dotkniętej ich ujawnieniem.

12.1.3    Powyższe obowiązki zachowania poufności pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy. 

12.1.4   Powyższe obowiązki zachowania poufności nie uchylają bardziej rygorystycznych obowiązków wynikających z (i) RODO, (ii) przepisów wdrażających Dyrektywę 2002/58/WE lub Dyrektywę (UE) 2016/943, lub (iii) jakiegokolwiek innego prawa unijnego lub prawa państwa członkowskiego ani (iv) w stosownych przypadkach, z punktu 6 niniejszej Umowy. 

12.2    Środki komunikacji

Posiadacz Danych będzie wysyłać wszelkie powiadomienia lub inne komunikaty wymagane przez niniejszą Umowę na adres e-mail podany przez Użytkownika za pośrednictwem https://www.playstation.com/legal/eu-data-act/.

Użytkownik musi wysyłać wszelkie powiadomienia lub inne komunikaty wymagane przez niniejszą Umowę na adres: SIE-EU-Data-Act@sony.com.

Każde takie powiadomienie lub komunikat uważa się za doręczone w dniu transmisji. 

12.3    Prawo właściwe

Niniejsza Umowa podlega prawu Niderlandów. 

12.4   Całość Umowy, zmiany i rozdzielność postanowień

12.4.1   Niniejsza Umowa (wraz z załącznikami i wszelkimi innymi dokumentami, do których się odnosi) stanowi całość porozumienia między Stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub porozumienia oraz wzajemne ustalenia Stron, zarówno ustne, jak i pisemne, dotyczące przedmiotu niniejszej Umowy.
12.4.2    Jakakolwiek zmiana niniejszej Umowy jest ważna wyłącznie w przypadku, gdy zostanie uzgodniona na piśmie, w tym w jakiejkolwiek formie elektronicznej, która zgodnie z dobrą praktyką handlową jest uznawana za spełniającą wymogi dokumentu pisemnego.
12.4.3   Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, nieistniejące, wzruszalne lub niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, a postanowienie to może zostać oddzielone od pozostałych warunków Umowy, pozostałe postanowienia pozostają niezmienione i nadal obowiązują oraz są wykonalne. Wszelkie wynikające z tego luki lub niejednoznaczności w niniejszej Umowie zostaną usunięte zgodnie z punktem 12.5.

12.5    Wykładnia 

12.5.1    Niniejsza Umowa jest zawierana przez Strony w kontekście praw i obowiązków Stron wynikających z Rozporządzenia w sprawie danych. Każde postanowienie niniejszej Umowy musi być interpretowane zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie danych i innym prawem UE lub przepisami krajowymi przyjętymi zgodnie z prawem UE, a także z obowiązującym prawem krajowym zgodnym z prawem UE, od którego nie można odstąpić w drodze umowy.  

12.5.2   Jeżeli jakiejkolwiek luki lub niejednoznaczności w niniejszej Umowie nie można usunąć w sposób określony w punkcie 12.5.1, niniejsza Umowa będzie interpretowana zgodnie z zasadami wykładni przewidzianymi przez właściwe prawo (zob. punkt 12.3), a w każdym przypadku zgodnie z zasadą dobrej wiary i uczciwego postępowania. 

12.6    Rozstrzyganie sporów 

12.6.1    Strony zgadzają się dołożyć wszelkich starań, aby spory rozwiązywać polubownie oraz przed wniesieniem sprawy do sądu lub trybunału przekazać spór właściwemu organowi rozstrzygania sporów zgodnie z art. 10 Rozporządzenia w sprawie danych.
12.6.2    Przekazanie sporu organowi rozstrzygania sporów zgodnie z punktem 12.6.1 nie wpływa jednak na prawo Użytkownika do wniesienia skargi do krajowego właściwego organu wyznaczonego zgodnie z art. 37 Rozporządzenia w sprawie danych ani na prawo którejkolwiek ze Stron do dochodzenia skutecznego środka prawnego przed sądem lub trybunałem państwa członkowskiego.
12.6.3   W przypadku gdy Użytkownik jest przedsiębiorcą, wszelkie spory, których nie można rozstrzygnąć zgodnie z punktem 12.6.1, podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Niderlandów.