playstation.com

Informacje prawne

WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA

Aktywne zużycie energii

Niniejsza deklaracja została wystosowana zgodnie z Dobrowolną Inicjatywą Unii Europejskiej, która ma na celu dalsze zwiększenie wydajności energetycznej konsol do gier (zgodnie z ostatecznym raportem COM(2015) 178 Komisji Europejskiej) 

Pomiary średniego zużycia mocy dla modeli konsol PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation 5 sprzedawanych od roku 2015 są podane poniżej, na podstawie losowo wybranych egzemplarzy konsol (pięć egzemplarzy na model, dostępne w sprzedaży w Europie). Należy zwrócić uwagę, że pomiary zużycia mocy mogą być statystycznie różne, w zależności od wybranego egzemplarza, gry, aktywności w grze i nośnika. Więcej informacji o Dobrowolnej Europejskiej Umowie o Konsolach do Gier (w tym o metodologii testów zasilania) znaleźć można pod adresem www.efficientgaming.eu.

Numer modelu PlayStation®5: CFI-1016A

HD

  • Aktywna gra (Gry PS5: średnia z trzech gier): 196,9 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,1 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Battlefield 4): 90,3 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 54,1 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 53,0 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 55,6 W
  • Interfejs menu głównego: 43,1 W

UHD

  • Aktywna gra (Gry PS5: średnia z trzech gier): 197,7 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,9 W
  • Odtwarzanie Blu-ray w 4K: 75,7 W
  • Interfejs menu głównego: 44,4 W

Niski pobór mocy

  • Spoczynek*: 0,3 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 3,7 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,0 W
  • Spoczynek (wszystkie): 3,7 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: Spider-Man: Homecoming (poprzez PlayStation™Video)

Aktywna gra (Gry PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Aktywna gra (Gry PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider Man

Test: 15-12-2020

*Ustawienie spoczynkowe „niskiego zużycia energii” to domyślne ustawienie na PS5

Numer modelu PlayStation®5 Digital Edition: CFI-1016B

HD

  • Aktywna gra (Gry PS5: średnia z trzech gier): 198,3 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Marvel’s Spider-Man): 106,7 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Battlefield 4): 90,4 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 54,5 W
  • Interfejs menu głównego: 41,7 W

UHD

  • Aktywna gra (Gry PS5: średnia z trzech gier): 199,6 W
  • Aktywna gra (Gra PS4: Marvel’s Spider-Man): 108,0 W
  • Interfejs menu głównego: 43,1 W

Niski pobór mocy

  • Spoczynek*: 0,3 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 3,7 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 0,9 W
  • Spoczynek (wszystkie): 3,7 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:

Streaming HD: Spider-Man: Homecoming (poprzez PlayStation™Video)

Aktywna gra (Gry PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Aktywna gra (Gry PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Test: 15-12-2020

*Ustawienie spoczynkowe „niskiego zużycia energii” to domyślne ustawienie na PS5

PlayStation®4 Pro, numer modelu: CUH-72XX

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 146,4 W
  • Aktywna gra (Marvel’s Spider-Man): 148,3 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 87,7 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 49,3 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 54,1 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 54,7 W
  • Interfejs menu głównego: 53,9 W

UHD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 158,2 W
  • Aktywna gra (Marvel’s Spider-Man): 152,8 W
  • Interfejs menu głównego: 56,9 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 5,0 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,0 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 1,7 W
  • Spoczynek (wszystkie): 6,4 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: Przyjaciele, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra(średnia z trzech gier): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2

Aktywna gra: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Test: 14-12-2018

PlayStation®4 Pro, numer modelu: CUH-71XX

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 139,0 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 91,1 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 51,3 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 56,0 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 57,4 W
  • Interfejs menu głównego: 58,5 W

UHD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 149,6 W
  • Interfejs menu głównego: 66,9 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 6,1 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,3 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 2,3 W
  • Spoczynek (wszystkie): 7,4 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): Średnia z gier Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA '17, Uncharted: The Lost Legacy

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4

Test: 2018-09-02

Numer modelu PlayStation®4 Pro: 70XX

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 126,1 W 
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 95,7 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 54,1 W 
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 59,5 W 
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 59,3 W 
  • Interfejs menu głównego: 60,4 W

UHD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 148,1 W
  • Interfejs menu głównego: 66,7 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 6,5 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,3 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 2,3 W
  • Spoczynek (wszystkie): 8,2 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc:  Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier):  Średnia z gier Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4           

Test:  19-12-2016

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-22XX

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 78,2 W
  • Aktywna gra (Marvel’s Spider-Man): 73,9 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 73,6 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 42,5 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 45,5 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 46,9 W
  • Interfejs menu głównego: 40,00 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 4,1 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 0,9 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 1,8 W
  • Spoczynek (wszystkie): 5,4 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: Przyjaciele, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2 

Aktywna gra: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Test: 14-12-2018

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-21XX:

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 75,2 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 76,7 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 42,1 W 
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 45,8 W 
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 47,0 W 
  • Interfejs menu głównego: 41,8 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 4,5 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,2 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 2,3 W
  • Spoczynek (wszystkie): 5,8 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD: Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): Średnia z Call of Duty: Infinite Warfare, FIFA '17, Uncharted: The Lost Legacy

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4          

Test: 29-11-2017

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-20XX:

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 82,8 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 84,1 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 50,0 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 52,4 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 52,5 W
  • Interfejs menu głównego: 48,5 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,2 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 4,1 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,3 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 2,4 W
  • Spoczynek (wszystkie): 5,5 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): Średnia z gier Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4            

Test:  13-10-2016

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-12XX:

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 95,1 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 105,8 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 74,7 W 
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 66,9 W 
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 67,5 W 
  • Interfejs menu głównego: 65,9 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,3 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 4,0 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 1,3 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 2,5 W
  • Spoczynek (wszystkie): 5,2 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc:  Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): średnia z sesji grania w Fifa '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4

Test:  2015-01-12

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-11XX

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 115,1 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 130,4 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 97,4 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 89,1 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 81,9 W
  • Interfejs menu głównego: 77,6 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,4 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 6,0 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 2,8 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 3,9 W
  • Spoczynek (wszystkie): 7,3 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): Średnia z Destiny, FIFA 15 i Watch Dogs

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4

Test:  2025-11-15

Numer modelu systemu PlayStation®4: CUH-1016A

HD

  • Aktywna gra (średnia z trzech gier): 137,3 W
  • Aktywna gra (Battlefield 4): 134,4 W
  • Odtwarzanie płyt DVD: 101,4 W
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 96,7 W
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 92,8 W
  • Interfejs menu głównego: 83,7 W

Niski pobór mocy

  • Wyłączenie: 0,3 W         
  • Spoczynek (Zasilanie portów USB): 6,3 W
  • Spoczynek (Zachowaj połączenie z Internetem): 2,7 W
  • Spoczynek (Utrzymuj aplikację w stanie wstrzymania): 4,0 W
  • Spoczynek (wszystkie): 7,8 W

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:  Avatar
Blu-ray Disc: Avatar
Strumieniowe przesyłanie HD: 24, sezon 1, odcinek 1 (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra (średnia z trzech gier): Battlefield 4, Killzone, Knack

Aktywna gra (Battlefield 4): Battlefield 4

Test:  16/01/14

Numery modeli systemu PlayStation®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Aktywne granie: 76,3 W 
  • Odtwarzanie płyt DVD: 64,1 W 
  • Odtwarzanie płyt Blu-ray: 68,1 W 
  • Przesyłanie strumieniowe multimediów: 66,4 W 
  • Interfejs menu głównego: 67,6 W 

Tytuły użyte do testowania zużycia energii:
DVD:   Milk
Blu-ray:  The Hurt Locker
Strumieniowe przesyłanie HD Drive (poprzez odtwarzacz mediów Video Unlimited)

Aktywna gra:  Średnia z FIFA 12, MotorStorm Apocalypse i Bioshock 2

Test:  25-10-2012 i 15-02-2016

Pomiary oparte są na średniej wyciągniętej z trzech gier oraz starannie dobranych treści multimedialnych. 

Informacje dotyczące wydajności energetycznej i zasilania systemu PlayStation 5 zostaną zaktualizowane po zakończeniu testów.

Automatyczne wyłączanie

Niniejsza deklaracja została wystosowana zgodnie z Dobrowolną Inicjatywą Unii Europejskiej, która ma na celu dalsze zwiększenie wydajności energetycznej konsol do gier (zgodnie z ostatecznym raportem COM(2015) 178 Komisji Europejskiej) 

PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation 5 posiadają domyślnie aktywowane automatyczne systemy wyłączania zasilania, aby Twoje urządzenie przechodziło w stan czuwania po następujących okresach braku aktywności:

  • Odtwarzanie multimediów: 240 minut 
  • Inne tryby: 20 minut

Automatyczne wyłączanie pozwala oszczędzać energię, skracając czas, przez jaki konsola do gier jest włączona, ale nieużywana. 

Więcej informacji o tym, jak zmienić ustawienia czasowe dotyczące automatycznego wyłączania: 

- Sprawdź „Ustawienia oszczędzania energii” w menu „Ustawienia” sieciowego podręcznika użytkownika PlayStation 3 
- Sprawdź „Ustawienia>Ustawienia oszczędzania energii>Ustaw czas wyłączenia PS4” w sieciowym podręczniku użytkownika PlayStation 4.
- Sprawdź „Ustawienia>Oszczędzanie energii>Ustaw czas przejścia PS5 do trybu czuwania” w podręczniku użytkownika PlayStation 5.

* W przypadku systemu PlayStation 4: w sytuacjach, gdy funkcja wibracji kontrolera bezprzewodowego DUALSHOCK®4 jest bardzo aktywna w trakcie rozgrywki, czas odliczania do wyłączenia urządzenia rozpocznie się maksymalnie 20 minut po zakończeniu wibracji.

Tryby niskiego poboru energii

Niniejsze oświadczenie jest zgodne z inicjatywą samoregulacyjną Unii Europejskiej o dążeniu do zwiększenia wydajności energetycznej konsol do gier (zatwierdzoną w raporcie finałowym COM(2015) 178 Komisji Europejskiej).

Informacje o dostępnych trybach niskiego poboru mocy: 
- Sprawdź „Ustawienia gry zdalnej” w menu „Ustawienia” sieciowego podręcznika użytkownika PlayStation 3 
- Sprawdź „Ustawienia>Ustawienia oszczędzania energii>Ustaw funkcje dostępne w trybie czuwania” w sieciowym podręczniku użytkownika PlayStation 4.
- Sprawdź „Ustawienia>Oszczędzanie energii>Funkcje dostępne w trybie czuwania” w podręczniku użytkownika PlayStation 5.

Inne powiązane informacje

Niniejsze oświadczenie jest zgodne z inicjatywą samoregulacyjną Unii Europejskiej o dążeniu do zwiększenia wydajności energetycznej konsol do gier (zatwierdzoną w raporcie finałowym COM(2015) 178 Komisji Europejskiej)

Naprawa i odnowienie:

Sony Interactive Entertainment Europe zapewnia usługi naprawy i konserwacji PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation 5 także po wygaśnięciu gwarancji.  Więcej informacji o dostępnych usługach znaleźć można po skontaktowaniu się z nami. Więcej szczegółów na stronie „Kontakt” pod adresem www.playstation.com.

Recykling:

W Unii Europejskiej producenci mają obowiązek finansowania i organizowania zbiórki i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii oraz opakowań. Firma Sony Interactive Entertainment Europe finansuje i bierze udział w wielu programach recyklingu organizowanych przez różne kraje. Aby zapewnić właściwe przetwarzanie odpadów i recykling, prosimy o przekazanie PlayStation 3, PlayStation 4, i PlayStation 5 do autoryzowanego punktu zbierania odpadów, zgodnie ze stosownym prawem i rozporządzeniami. Zużyte produkty elektryczne i baterie można też oddać bezpłatnie sprzedawcom detalicznym, dokonując zakupu nowych produktów tego samego typu. Dodatkowo w krajach Unii Europejskiej więksi sprzedawcy detaliczni mogą bezpłatnie odbierać zużyte produkty elektroniczne niewielkich rozmiarów. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą, by dowiedzieć się, czy taka usługa jest dostępna w odniesieniu do produktów, które chcesz zutylizować. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony zasobów naturalnych i zwiększenia standardów ochrony środowiska w kwestii obróbki i usuwania odpadów elektrycznych.

Wydłużenie okresu eksploatacji produktu:

Informacje o czyszczeniu konsoli znaleźć można w Podręczniku Bezpieczeństwa: 
https://www.playstation.com/support/hardware/manuals/

Informacje o ręcznym wysuwaniu dysku, który utknął:

Informacje dla PlayStation 4: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-eject-stuck-disc/

Informacje dla PlayStation 5: https://hardware.support.playstation.com/en_GB#/ (dla wersji dyskowej, z napędem)

Informacje o rozszerzaniu dysku twardego PlayStation 4 znajdują się tutaj: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-upgrade-hdd/

Informacje dotyczące usuwania danych osobowych znaleźć można w Podręczniku Użytkownika:

Jeśli chcesz wyświetlać Podręcznik Użytkownika lub wskazówki dotyczące użytkowania systemu PS5™, wybierz (Ustawienia) > [Podręcznik Użytkownika, zdrowie i bezpieczeństwo oraz inne informacje].

Podręczniki Użytkownika PlayStation 3 i PlayStation 4 można też przeglądać na dowolnym urządzeniu ze zgodną przeglądarką WWW (https://manuals.playstation.net/document/).

Usuwanie i wymiana komponentów konsol do gier, zgodnie z artykułem 15, dodatek VII, dyrektywy 2012/19/EU na temat odpadów elektrycznych i sprzętu elektrycznego (WEEE) oraz zgodnie z wymaganiami wydajności materiałów w Dobrowolnej Umowie Dotyczącej Konsol do Gier, jest możliwe z użyciem narzędzi dostępnych komercyjnie.

Diagnostyka naprawy musi być wykonywana przez autoryzowane warsztaty przy użyciu interfejsu zastrzeżonego.

Części zamienne są dostępne wyłącznie w autoryzowanych centrach naprawczych lub remontowych.

W przypadku konsoli dostępny jest pogwarancyjny serwis regeneracyjny lub naprawczy (jeśli dotyczy).

WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA

Tryb czuwania z dostępem do sieci i zużycie energii w trybie czuwania

Niniejszy komunikat jest zgodny z Rozporządzeniem UE 801/2013.

Systemy PlayStation®3, PlayStation®4 i PlayStation®5 zawierają funkcje, które umożliwiają zdalną aktywację materiałów w systemie i dostęp do nich przy użyciu urządzenia mobilnego, komputera, systemu PSP® (PlayStation®Portable) lub systemu PlayStation®Vita (we współpracy z PS3™) lub PS Vita (we współpracy z PS4™). Aby utrzymać połączenie z siecią i móc zareagować na sygnały z sieci, gdy urządzenie jest „wyłączone”, system PS3™, PS4™ lub PS5™ musi znajdować się w „trybie czuwania z dostępem do sieci”.

Korzystanie z trybów czuwania z dostępem do sieci

  • Aby włączyć lub wyłączyć tryby czuwania z dostępem do sieci w systemie PS3™:
  • Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia gry zdalnej > Zdalne uruchamianie „wł.”/„wył.”. Aby korzystać z funkcji zdalnego grania przez Internet, wybierz opcję „ Włącz zdalne uruchamianie przez Internet”.
  • Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia systemowe > Podłącz system PS Vita za pośrednictwem sieci „wł.” lub „wył.”.
  • Otwórz Ustawienia > Ustawienia systemowe > Sterowanie HDMI i wybierz opcję „wł.”, aby włączyć funkcję sterowania HDMI, lub „wył.”, aby wyłączyć tę funkcję.

Aby włączyć lub wyłączyć tryby czuwania z dostępem do sieci w systemie PS4™:

  • Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia oszczędzania energii > Ustaw funkcje dostępne w trybie czuwania/spoczynku. Następnie zaznacz/odznacz opcję „Połącz z Internetem”.
  • Przejdź do menu Ustawienia > System > Włącz łącze urządzenia HDMI. Następnie zaznacz/odznacz opcję „Włącz łącze urządzenia HDMI”.
  • Zaznacz/odznacz opcję „Automatyczne pobieranie”, jeśli dokonujesz zakupu w przedsprzedaży online.

Uwaga: Jeśli nie wybrano żadnych funkcji dostępnych w trybie czuwania/spoczynku w systemie PS4™, po wyłączeniu system przejdzie do trybu „wył.” (standardowy tryb czuwania).

Aby włączyć lub wyłączyć tryby czuwania z dostępem do sieci w systemie PS5™:

  • Otwórz Ustawienia > System > Oszczędzanie energii > Funkcje dostępne w trybie spoczynku. Następnie zaznacz/odznacz opcję „Zachowaj połączenie z Internetem”.
  • Otwórz Ustawienia > System > HDMI, a następnie zaznacz/odznacz opcję „Włącz połączenie z urządzeniem HDMI”.
  • Na ekranie głównym otwórz Ustawienia > Zapisane dane i ustawienia gier/aplikacji > Aktualizacje automatyczne, a następnie włącz opcję „Automatyczne pobieranie” lub „Automatyczna instalacja” w trybie spoczynku.

Uwaga: Jeśli nie wybrano żadnych funkcji dostępnych w trybie spoczynku w systemie PS5™, po wyłączeniu system przejdzie do trybu „wył.” (standardowy tryb czuwania).

Wyłączanie połączeń bezprzewodowych

W razie potrzeby można wyłączyć połączenia bezprzewodowe w systemie, aby nie mógł on nawiązać połączenia z innymi urządzeniami za pośrednictwem sygnałów radiowych.

Aby wyłączyć połączenia bezprzewodowe w systemie PS3™, wykonaj poniższe czynności:

  • Aby wyłączyć połączenie bezprzewodowe z punktem dostępowym Wi-Fi: Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia sieciowe > Połączenia z Internetem i wybierz opcję „Wyłącz – Wyłącz połączenie z Internetem”.
  • Aby wyłączyć połączenie z podłączonym do sieci systemem PS Vita: Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia systemowe > Podłącz system PS Vita za pośrednictwem sieci i wybierz opcję „wył.”.
  • Aby wyłączyć połączenie bezprzewodowe między systemem PS3™ i kontrolerem: Przytrzymaj przycisk PS i wybierz opcję „Wyłącz kontroler”.
  • Aby wyłączyć połączenie Wi-FI „Gra zdalna” między systemem PS3™ i systemem PSP® lub PS Vita: Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia gry zdalnej > Zdalne uruchamianie i wybierz opcję „wył.”.

Aby wyłączyć połączenia bezprzewodowe w systemie PS4™, wykonaj poniższe czynności:

  • Aby wyłączyć połączenie bezprzewodowe z routerem: Przejdź do menu Ustawienia > Sieć > Połącz z Internetem. Następnie odznacz pole „Połącz z Internetem”.
  • Aby wyłączyć połączenie między systemem PS4™ i kontrolerem: Przytrzymaj przycisk PS, przejdź do menu Dostosuj urządzenia > Wyłącz urządzenie. Następnie wybierz opcję „DUALSHOCK®4”.
  • Aby wyłączyć połączenie między systemem PS4™ i systemem PS Vita: Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia połączenia funkcji gry zdalnej i odznacz opcję „Włącz grę zdalną”.

 Aby wyłączyć połączenia bezprzewodowe w systemie PS5™, wykonaj poniższe czynności:

  • Aby wyłączyć połączenie bezprzewodowe z routerem: Otwórz Ustawienia>Sieć>Skonfiguruj połączenie internetowe. Następnie odznacz pole „Połącz z Internetem”.
  • Aby wyłączyć połączenie między systemem PS5™ i kontrolerem: Naciśnij przycisk PS, przejdź do opcji Akcesoria, wybierz kontroler (kontroler bezprzewodowy) i kliknij „Wyłącz”. 
  • Aby zakończyć połączenie między systemem PS5™ a innym urządzeniem: Otwórz Ustawienia > System > Gra zdalna i wyłącz opcję „Włącz grę zdalną”.

Techniczne podsumowanie trybów „czuwania” i „czuwania z dostępem do sieci” w systemach PS3, PS4 iPS5

NUMERY MODELI SYSTEMU PLAYSTATION®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią 
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” < 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN)
  1. „Gra zdalna” za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego
  2. „Podłączanie systemu PS Vita przy użyciu sieci” za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minut
  2. 20 minut
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,5 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie porty uruchomione 1,0 W 20 minut gry

NUMER MODELU SYSTEMU PLAYSTATION®4: CUH-11XX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią 
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” < 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,3 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 2,9 W 20 minut gry
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,7 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie porty uruchomione 3,4 W 20 minut gry

 

1 System PlayStation®4 ma różne typy trybu czuwania/spoczynku, w których dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak ładowanie urządzeń peryferyjnych i pobieranie aktualizacji. W trybie „Domyślny tryb czuwania” nie są dostępne te dodatkowe funkcje i odnosi się on do trybu „wył.” w systemie PlayStation®4.

NUMER MODELU SYSTEMU PLAYSTATION®4: CUH-12XX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią 
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” 0,3 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 1,8 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 1,4 W 20 minut gry
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,3 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie porty uruchomione 1,9 W 20 minut gry

 

1 System PlayStation®4 ma różne typy trybu czuwania/spoczynku, w których dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak ładowanie urządzeń peryferyjnych i pobieranie aktualizacji. W trybie „Domyślny tryb czuwania” nie są dostępne te dodatkowe funkcje i odnosi się on do trybu „wył.” w systemie PlayStation®4.

NUMER MODELU SYSTEMU PLAYSTATION®4: CUH-20XX I CUH-21XX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 2,4 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W  
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,5 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie powyższe funkcje aktywne, bezprzewodowa sieć LAN działa w paśmie 2,4 GHz 3,0 W 20 minut gry
Włączone są jednocześnie bezprzewodowe sieci LAN i WAN w paśmie 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci Wide Area Network) oraz wznawianie sygnałem HDMI

„Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna

CEC i BRAVIA link

3,0 W 20 minut gry

 

1 System PlayStation®4 ma różne typy trybu czuwania/spoczynku, w których dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak ładowanie urządzeń peryferyjnych i pobieranie aktualizacji. W trybie „Domyślny tryb czuwania” nie są dostępne te dodatkowe funkcje i odnosi się on do trybu „wył.” w systemie PlayStation®4.

Z uwagi na zróżnicowane zużycie energii przez poszczególne produkty zmierzone wartości mogą odbiegać o rzeczywistych danych. Podane wartości określają maksymalne zużycie energii w oparciu o rozporządzenie UE dotyczące dopuszczalnych odchyleń (UE) 2016/2282.

NUMER MODELU SYSTEMU PLAYSTATION®4 PRO: CUH-70XX I CUH-71XX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 2,4 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 3,0 W 20 minut gry
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,5 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie powyższe funkcje aktywne, bezprzewodowa sieć LAN działa w paśmie 2,4 GHz 3,0 W 20 minut gry
Włączone są jednocześnie bezprzewodowe sieci LAN i WAN w paśmie 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci Wide Area Network) oraz wznawianie sygnałem HDMI

„Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna

CEC i BRAVIA link

3,0 W 20 minut gry

 

1 System PlayStation®4 Pro ma różne typy trybu czuwania/spoczynku, w których dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak ładowanie urządzeń peryferyjnych i pobieranie aktualizacji. W „Domyślnym trybie czuwania” nie są dostępne te dodatkowe funkcje i odnosi się on do trybu „wył.” w systemie PlayStation®4.

Z uwagi na zróżnicowane zużycie energii przez poszczególne produkty zmierzone wartości mogą odbiegać o rzeczywistych danych. Podane wartości określają maksymalne zużycie energii w oparciu o rozporządzenie UE dotyczące dopuszczalnych odchyleń (UE) 2016/2282.

NUMER MODELU SYSTEMU PLAYSTATION®4: NUMER MODELU CUH-22XX I PLAYSTATION®4 PRO: CUH-72XX

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „Wył.” 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”    
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 2,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 2,4 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 2,0 W 20 minut gry
Bezprzewodowe sieci LAN i WAN 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci WAN) „Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna 2,0 W 20 minut gry
Wznawianie za pośrednictwem HDMI CEC i BRAVIA link 0,5 W 20 minut gry
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie powyższe funkcje aktywne, bezprzewodowa sieć LAN działa w paśmie 2,4 GHz 2,0 W 20 minut gry
Włączone są jednocześnie bezprzewodowe sieci LAN i WAN w paśmie 5 GHz (wznawianie w przypadku sieci WLAN i bezprzewodowej sieci Wide Area Network) oraz wznawianie sygnałem HDMI

„Podłączanie do Internetu” w celu umożliwienia aktualizacji i pobierania przy wyłączonym systemie oraz „Włączanie systemu PS4™ z poziomu sieci” w celu umożliwienia korzystania z funkcji Gra zdalna

CEC i BRAVIA link

2,0 W 20 minut gry

 

1 PlayStation®4 i PlayStation®4 Pro mają różne typy trybu czuwania/spoczynku, w których dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak ładowanie urządzeń peryferyjnych i pobieranie aktualizacji. W „Domyślnym trybie czuwania” nie są dostępne te dodatkowe funkcje i odnosi się on do trybu „wył.” w systemie PlayStation®4 i PlayStation®4 Pro.

NUMERY MODELI SYSTEMU PLAYSTATION®5: CFI-1016A / CFI-1016B

Tryb Funkcje PlayStation® Zużycie energii (W) Domyślny czas, po którym uruchamiane jest zarządzanie energią
Domyślny tryb czuwania1 Domyślny tryb „oszczędzania energii” 0,5 W 20 minut gry
Tryby czuwania z dostępem do sieci: „Tryb czuwania/spoczynku”  < 2,0 W  
Przewodowe sieci LAN i WAN (wznawianie w przypadku sieci WLAN i WAN)
  1. „Gra zdalna” za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego
  2. „Podłączanie systemu PS Vita przy użyciu sieci” za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego
  1. 2,0 W
  2. 2,0 W
  1. 1.     20 minut
  2. 1.     20 minut
Tryb czuwania z dostępem do sieci – wszystkie porty przewodowe podłączone i wszystkie porty bezprzewodowe uruchomione Wszystkie porty uruchomione 2,0 W 20 minut gry

 

Z uwagi na zróżnicowane zużycie energii przez poszczególne produkty zmierzone wartości mogą odbiegać o rzeczywistych danych. Podane wartości określają maksymalne zużycie energii w oparciu o rozporządzenie UE dotyczące dopuszczalnych odchyleń (UE) 2016/2282.

Informacje techniczne dotyczące zasilaczy prądu przemiennego

Niniejsze informacje są zgodne z Rozporządzeniem UE 2019/1782.

ZASILACZ SIECIOWY PSVR (CUH-ZVR2)

  • Nazwa producenta lub znak towarowy
  • Numer rejestracji handlowej
  • Adres
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japonia

Identyfikator modelu

ADP-36NH AM

Napięcie wejściowe

100-240 V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego

50/60 Hz

Napięcie wyjściowe

12,0 V

Prąd wyjściowy

3,0 A

Moc wyjściowa

36,0 W

Średnia aktywna wydajność

87,5 %

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)

86,6%

Pobór mocy bez obciążenia

0,10 W

Zasilacz sieciowy stacji ładowania DS4 (CUH-ZDC1)

  • Nazwa producenta lub znak towarowy
  • Numer rejestracji handlowej
  • Adres
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japonia

Identyfikator modelu

ADP-10MR A

Napięcie wejściowe

100-240 V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego

50/60 Hz

Napięcie wyjściowe

5,0 V

Prąd wyjściowy

2,0 A

Moc wyjściowa

10,0 W

Średnia aktywna wydajność

78,8%

Pobór mocy bez obciążenia

0,10 W

Zasilacz prądu zmiennego do stacji ładowania DualSenseTM (CFI-ZDS1 )

  • Nazwa producenta lub znak towarowy
  • Numer rejestracji handlowej
  • Adres
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japonia

Identyfikator modelu

ADP-15WH A

Napięcie wejściowe

100-240 V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego

50/60 Hz

Napięcie wyjściowe

5,1 V

Prąd wyjściowy

2,8A

Moc wyjściowa

14,3 W

Średnia aktywna wydajność

82,7%

Pobór mocy bez obciążenia

0,10 W