Key Value
pointsHistory_title Historique des points
pointsHistory_pointExpirationDate Date d'expiration des points : {date}
pointsHistory_transactionNumber Numéro de transaction
pointsHistory_loadingImage https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label Pas d'historique des points
noPoints_description Les campagnes sont un excellent moyen de gagner des points. Alors dépêchez-vous de vous inscrire!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll Plus aucune transaction
transactionTypes_purchase PlayStation Store
transactionTypes_refund Ajustement
transactionTypes_discretionary Ajustement
transactionTypes_campaign Campagne
transactionTypes_redeemed Utilisés
transactionLabels_purchase Points des achats éligibles
transactionLabels_refund Remboursements
transactionLabels_campaign Campagne terminée!
transactionLabels_redeemed Récompenses PlayStation Stars
transactionLabels_collectible Article à collectionner
transactionLabels_wallet_credit Fonds de porte-monnaie
transactionLabels_discretionary Assistance PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary Ajustement de l'assistance PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund Article retourné
transactionSecondaryLabels_refund_productName Points déduits après un retour - {productName}
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions Voir votre activité
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text Accepter à nouveau les Conditions d'utilisation
reacceptBanner_description Veuillez noter que si vous souhaitez voir votre statut PlayStation Stars, vous devez lire et accepter cet accord en premier.
reacceptBanner_title Les Conditions d'utilisation de PlayStation Stars ont été mises à jour.
PSApp_description Scannez ce code QR à l'aide la caméra de votre appareil mobile pour ouvrir la page de la boutique et obtenir l'application.
PSApp_title Déchaînez la pleine puissance de PlayStation Stars avec PlayStation App
success_description Obtenez des trophées rares ou plus et achetez des jeux complets sur le PlayStation Store afin d'améliorer votre niveau de statut.
success_subtitle Vous êtes au niveau {number}
success_title C'est un excellent départ!
waitlistBanner_description <p>Vous avez rejoint la liste d'attente du programme PlayStation Stars.</p><p>Veuillez faire preuve de patience, nous accepterons régulièrement des vagues de nouveaux membres.</p><p>Vous recevrez un e-mail de notification lorsque vous intégrerez le service, d'ici un maximum de deux mois.</p>
waitlistBanner_title Vous êtes sur la liste d'attente!
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore Plus d'infos
waitlist_description Veuillez faire preuve de patience, nous accepterons régulièrement des vagues de nouveaux membres. Vous recevrez un e-mail de notification lorsque vous intégrerez le service, d'ici un maximum de deux mois. Veuillez noter que votre place dans la liste d'attente restera la même si vous annulez votre inscription avant de vous raviser et de vous inscrire à nouveau.
waitlist_subtitle Vous êtes sur la liste d'attente!
waitlist_title Courage!
privacySettingsCustomize_radios_description_2 Votre vitrine est l'endroit où vous pouvez montrer vos objets de collection aux autres joueurs. Cette fonctionnalité est limitée aux joueurs adultes possédant un compte adulte du PlayStation Network dans les pays/régions pris en charge.
privacySettingsCustomize_radios_title_2 Qui peut voir votre vitrine
privacySettingsCustomize_radios_description_1 Cette option détermine qui peut voir votre niveau PlayStation Stars. Cette fonctionnalité est limitée aux joueurs adultes possédant un compte adulte du PlayStation Network dans les pays/régions pris en charge.
privacySettingsCustomize_radios_title_1 Qui peut voir votre niveau PlayStation Stars.
privacySettingsCustomize_title Paramètres de confidentialité PlayStation Stars
privacySettings_customize Personnaliser
privacySettings_radios_description_2 Seuls vos amis PlayStation Network pourront voir votre niveau et votre vitrine PlayStation Stars.
privacySettings_radios_title_2 Amis uniquement
privacySettings_radios_description_1 Votre niveau et votre vitrine PlayStation Stars seront visibles de tous.
privacySettings_radios_title_1 Tout le monde
privacySettings_title Paramètres de confidentialité PlayStation Stars
privacySettings_description Cette option détermine qui peut voir votre niveau et votre vitrine PlayStation Stars.
privacySettings_disclaimer Cette fonctionnalité est limitée aux joueurs adultes possédant un compte adulte du PlayStation Network dans les pays/régions pris en charge.
tos_continue Accepter et continuer
tos_title Conditions d'utilisation de PlayStation Stars
join_checkbox En sélectionnant J'accepte, vous confirmez que vous comprenez et acceptez les <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Conditions d'utilisation</a> et la Charte de confidentialité de PlayStation Stars.
join_features_description_3 Montrez votre progression grâce aux quatre niveaux de statut et obtenez des objets de collection numériques exclusifs! Améliorez votre niveau de statut en achetant des jeux complets sur le PlayStation Store et en obtenant des trophées rares au minimum.
join_features_title_3 Progressez de niveau
join_features_description_2 Dépensez vos points pour vous offrir des articles du PS Store, comme des jeux, des extensions, des fonds pour votre porte-monnaie et des objets de collection numériques! Les points expirent 24 mois après avoir été gagnés.
join_features_title_2 Utilisez vos points
join_features_description_1 Commencez votre voyage PlayStation Stars et gagnez des récompenses en terminant des campagnes. Les membres PlayStation Plus gagnent aussi des points en effectuant des achats admissibles sur le PlayStation Store.
join_features_title_1 Gagnez des points et des objets de collection numériques
join_description Utilisez vos compétences de joueur pour décrocher des objets de collection unique et gagner des récompenses
join_title Rejoignez PlayStation Stars