Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови програми Beta Program at PlayStation («Умови Програми»), перш ніж погоджуватися на участь у програмі Beta Program at PlayStation («Програма»). Програма надається Sony Interactive Entertainment LLC та її філіями («SIE», «ми» або «нас»). Вибираючи [Згоден], ви погоджуєтеся брати участь у цій Програмі відповідно до цих Умов Програми, а також Умов обслуговування і Угоди користувача PlayStation Network («PSN TOSUA»). Ці Умови Програми доповнюють PSN TOSUA. Це означає, що ми будемо покладатися на ці Умови Програми та PSN TOSUA для регулювання вашої участі в Програмі. Коли ми згадуємо «Умови» в цьому документі, ми маємо на увазі як ці Умови Програми, так і PSN TOSUA. У разі будь-якого конфлікту між Умовами Програми та PSN TOSUA у випадку будь-якої невідповідності застосовуються Умови Програми.

ЯК СПОЖИВАЧ, ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ПРАВА ЗГІДНО З ЧИННИМ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЯКІ НЕ МОЖНА ВИКЛЮЧИТИ, ОБМЕЖИТИ АБО ЗМІНИТИ. ЦІ ПРАВА МАЮТЬ ПРІОРИТЕТ НАД БУДЬ-ЧИМ В ЦИХ УМОВАХ.
 

1.       Ваша участь

a.       Право на участь. Щоб зареєструватися та взяти участь у Програмі, необхідно: 1) бути віком принаймні 18 років і досягти повноліття в країні/регіоні, де зареєстровано ваш обліковий запис PlayStation Network («Обліковий запис PSN»); 2) мати діючий обліковий запис PSN; 3) проживати в країні/регіоні, де доступна Програма; 4) погодитися з цими Умовами Програми та виконувати їх.

b.      Бета-продукт(и). Ми можемо надати вам доступ до різних передрелізних бета-версій програмного забезпечення (включно з будь-яким пов’язаним контентом і документацією), щоб допомогти протестувати та зібрати відгуки про нові продукти, функції та послуги до їх випуску для широкого загалу, включаючи нові неопубліковані ігри та передрелізне програмне забезпечення для пристроїв PlayStation, наприклад, оновлення програмного забезпечення для консолі (кожна така бета-версія програмного забезпечення в цьому документі іменується «Бета-продуктом»). Ви повинні постійно контролювати Бета-продукт і вживати розумних зусиль, щоб запобігти його використанню іншими. Ви несете відповідальність за будь-яку втрату або пошкодження Бета-продукту, включаючи будь-яку втрату або пошкодження будь-яких прав інтелектуальної власності, якими володіє SIE або будь-який інший сторонній власник прав. Ви повинні негайно повідомити SIE, якщо вам стане відомо, що будь-який Бета-продукт, наданий вам у рамках цієї Програми, розповсюджується або передається будь-якій неавторизованій третій стороні.

c.       Доступність і оновлення. Бета-продукти можуть бути доступні як для пристроїв PlayStation, так і для інших пристроїв (наприклад, консолей PlayStation, ПК або мобільних пристроїв). Якщо Бета-продукт призначений для пристрою, відмінного від PlayStation, ваш доступ до Бета-продукту та його використання може вимагати від вас прийняття окремих і додаткових умов, які регулюють використання вами цього стороннього пристрою та/або платформи. Дію Бета-продукту, включаючи будь-який завантажуваний контент або онлайн-сервіси, може бути змінено або припинено в будь-який час і з будь-якої причини, у тому числі шляхом автоматичного оновлення або іншим чином.

d.      Форуми бета-спільноти. Вам може бути надано доступ до офіційних каналів зв’язку, таких як приватні сервери спільноти або внутрішньоігрові засоби зв'язку, у зв’язку з використанням Бета-продукту («Форуми бета-спільноти»). Такі Форуми бета-спільноти можуть надаватися, а також керування ними може здійснюватися нами чи стороннім постачальником послуг. Будь-який такий сторонній постачальник послуг може вимагати від вас прийняття окремих та додаткових положень та умов, які регулюють використання вами цього стороннього сервісу. Крім того, всі паролі для Форумів бета-спільноти повинні відрізнятися від будь-яких інших паролів ваших облікових записів, і ви повинні використовувати багатофакторну автентифікацію, якщо вона пропонується Форумом бета-спільноти.

e.       Обмеження цифрового контенту. Цифровий контент для Бета-продукту, такий як віртуальна валюта або предмети, що використовуються в Бета-продукті, або прогрес/розблокування, які ви отримуєте або до яких отримуєте доступ в рамках вашої участі в Програмі, не зберігатиметься і не надаватиметься вам як частина будь-якої версії загального релізу Бета-продукту.

f.        Обмежена ліцензія. Коли ви встановлюєте Бета-продукт, власник та правовласник Бета-продукту («Ліцензіар») надає вам обмежену, відкличну, невиключну ліцензію на використання Бета-продукту виключно з метою тестування Бета-продукту на пристрої, для якого Бета-продукт був розроблений. Ліцензіар зберігає за собою всі права на Бета-продукт, які явно не надані вам у цій ліцензії, включаючи права на всю інтелектуальну власність, що міститься у Бета-продукті. Ця ліцензія не включає право, і ви погоджуєтесь не робити цього: (a) здавати в оренду, лізинг або субліцензувати Бета-продукт або надавати його в мережі іншим користувачам; (b) змінювати, адаптувати, перекладати, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або дизасемблювати Бета-продукт; (c) створювати похідні роботи з Бета-продукту; або (d) копіювати, публічно виконувати або транслювати Бета-продукт несанкціонованим чином.

g.       Контакти. У рамках Програми ви погоджуєтеся, що SIE та/або Ліцензіар можуть зв’язуватися з вами різними способами, включаючи електронну пошту, опитування, сповіщення PlayStation і Форуми бета-спільноти, щоб забезпечити та підтримати вашу участь у Програмі та використання будь-якого Бета-продукту, зокрема, щоб повідомити вас про новини та зміни в Програмі, можливості тестування Бета-продукту та дізнатися більше про ваш досвід використання Бета-продукту.

h.      Зворотній зв'язок. Ми вітаємо та заохочуємо ваші ідеї та відгуки щодо Бета-продуктів і Програми («Відгуки»), але ви повинні надавати лише власні Відгуки. Надаючи Відгук, ви передаєте нам право власності на нього, і ми можемо використовувати такий Відгук у будь-який спосіб і з будь-якою метою безкоштовно.

i.        Додаткові умови для певних Бета-продуктів. На додаток до цих Умов, під час доступу та встановлення деяких Бета-продуктів вам також може знадобитися прийняти додаткові та окремі умови, які регулюють використання вами конкретного Бета-продукту («Додаткові умови»).

j.        Порушення Програми. Якщо ви порушуєте Умови Програми або будь-які правила чи вказівки Програми, ми можемо вжити різноманітних негайних заходів, з попередженням або без нього, включаючи скасування вашого доступу до Програми та будь-яких Бета-продуктів. Порушення цих Умов Програми також може призвести до призупинення або припинення дії вашого облікового запису PSN відповідно до PSN TOSUA.

2.       Конфіденційний і передрелізний характер Бета-продукту.

a.       Бета-продукт і будь-яка інформація або дані щодо використання вами Бета-продукту (наприклад, Форуми бета-спільноти та спілкування через них, ключі чи паролі, що дозволяють отримати доступ до Бета-продукту, або повідомлення електронною поштою та опитування), є конфіденційною інформацією SIE та/або Ліцензіара. Ви можете використовувати Бета-продукт лише у себе вдома або в інших місцях, явно дозволених SIE в письмовому вигляді, виключно з метою тестування Бета-продукту, і, за винятком випадків, дозволених на Форумах бета-спільноти, або іншим чином, явно дозволеним SIE в письмовому вигляді, ви не будете передавати, розповсюджувати чи розголошувати будь-які матеріали чи будь-яку інформацію, пов’язану з Бета-продуктом, будь-якій третій стороні, у тому числі через публічну виставку чи демонстрацію, а також обговорювати свій досвід використання Бета-продукту з третіми сторонами або публікувати чи поширювати інформацію про цей досвід.

b.      Бета-продукт складається з передрелізних версій програмного забезпечення та матеріалів, які не призначені для публічного оприлюднення, не були ретельно протестовані та можуть бути неповними та містити помилки. Бета-продукт може призвести до системних помилок на вашому пристрої, втрати функцій або можливостей, пошкодження або втрати даних або контенту, а також може аналогічно викликати помилки в роботі периферійних пристроїв або інших підключених пристроїв.

c.       Розголошення будь-якої частини Бета-продукту або вашого досвіду використання Бета-продукту будь-якій третій стороні, за винятком випадків, дозволених цими Умовами програми, включно з будь-якою комерційною чи споживчою пресою, новинним агентством або будь-яким конкурентом SIE та/або Ліцензіара, завдасть значної та непоправної шкоди SIE та/або Ліцензіару, ступінь якої може бути важко визначити. Відповідно, SIE та/або Ліцензіар мають право на судову заборону, а також на всі інші засоби правового захисту, які можуть бути доступні, якщо ви порушите ці Умови Програми.

d.      Ані SIE, ані Ліцензіар не обіцяють та не гарантують вам, що будь-який Бета-продукт, наданий вам у рамках цієї Програми, буде випущений для широкого загалу чи іншим чином стане загальнодоступним у майбутньому.

e.       За жодних обставин ви не можете надавати або дозволяти будь-кому використовувати будь-який токен, ключ, пароль або інший наданий вам пристрій, який надає вам особистий доступ до Бета-продукту або Форумів бета-спільноти.

3.       Конфіденційність і захист даних. Приймаючи ці Умови Програми, беручи участь у Програмі та/або використовуючи Бета-продукт, ви визнаєте, що SIE може збирати інформацію про вас, вашу участь у Програмі та про використання вами Бета-продукту незалежно від налаштувань збирання даних вашого пристрою. Для отримання додаткової інформації про наші методи забезпечення конфіденційності, зокрема про те, яку Особисту інформацію («PI») ми збираємо, чому ми її збираємо, як ми її використовуємо, з ким ми нею ділимося, де вона обробляється, як ми її обробляємо, а також про ваш вибір і законні права, пов’язані з цією інформацією, відвідайте https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Різне

a.       Зміна Умов. Ви зобов’язані дотримуватися найновішої версії цих Умов Програми. SIE може змінити Умови в будь-який час. Ваша подальша участь у Програмі та/або доступ до будь-якого Бета-продукту або використання будь-якого Бета-продукту означатиме вашу згоду з останньою версією Умов.

b.      Суперечки та забезпечення виконання Умов. Ці Умови Програми, будь-які контракти, укладені відповідно до них, і будь-які суперечки, які ми можемо мати у зв’язку з ними, регулюватимуться та вирішуватимуться відповідно до тих положень PSN TOSUA, що застосовуються для вирішення суперечок, включаючи регулююче право, місце розгляду, юрисдикцію та будь-які положення про арбітраж. Щоб уникнути сумнівів, якщо немає Додаткових умов, в яких прямо не вказано інше, компанія-замовник SIE, що надає вам Бета-продукт, визначається на основі PSN TOSUA та вашого регіону проживання таким чином:

5.       Підтримка. Для отримання додаткової інформації або якщо у вас є запитання щодо Програми чи вашого облікового запису PSN, найкращий спосіб зв’язатися з нами — через наш веб-сайт за адресою: https://www.playstation.com/support/.

 

Остання редакція: вересень 2025