Key	Value
transactionLabels_expired	Istekli poeni
transactionTypes_expired	Stanje poena
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	Nijedan poen ne ističe ovog meseca.
pointsHistory_pointsExpiryCount	Poeni ({count}) će isteći {date}.
pointsHistory_title	Istorija poena
pointsHistory_pointExpirationDate	Datum isteka poena: {date}
pointsHistory_transactionNumber	Broj transakcije
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	Nema istorije poena
noPoints_description	Kampanje predstavljaju odličnu priliku za osvajanje poena. Stoga pohitajte i započnite kampanju!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	Ne postoji više transakcija
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	Prilagođavanje
transactionTypes_discretionary	Prilagođavanje
transactionTypes_campaign	Kampanja
transactionTypes_redeemed	Preuzeto
transactionLabels_purchase	Kupovina poena koji ispunjavaju uslove
transactionLabels_refund	Refundirana kupovina
transactionLabels_campaign	Kampanja je završena!
transactionLabels_redeemed	PlayStation Stars nagrada
transactionLabels_collectible	Kolekcionarska stavka
transactionLabels_wallet_credit	Sredstva u novčaniku
transactionLabels_discretionary	PlayStation podrška
transactionSecondaryLabels_discretionary	Prilagodila PlayStation podrška
transactionSecondaryLabels_refund	Vraćena stavka
transactionSecondaryLabels_refund_productName	Refundirani poeni za povraćaj proizvoda {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	Pregled vaše aktivnosti
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	Uslovi obnavljanja usluge
reacceptBanner_description	Imajte na umu da ako želite da vidite svoj PlayStation Stars status, prvo morate da potvrdite i pristanete.
reacceptBanner_title	Ažurirali smo uslove za uslugu za PlayStation Stars.
PSApp_description	Skenirajte sledeći QR kod pomoću kamere sa mobilnog uređaja da biste otvorili prodavnicu i preuzeli aplikaciju.
PSApp_title	Otključajte punu snagu PlayStation Stars uz PlayStation aplikaciju
success_description	Osvojite retke i veoma retke trofeje i kupujte kompletne igre u prodavnici PlayStation Store da biste povećali nivo statusa.
success_subtitle	Vi ste nivo {number}
success_title	Na sjajnom početku!
waitlistBanner_description	<p>Uspešno ste dodati na PlayStation Stars listu čekanja.</p><p>Budite strpljivi jer primamo nove članove na stalnoj osnovi.</p><p>Bićete obavešteni putem e-pošte kada budete sklonjeni sa liste čekanja za najviše 2 meseca.</p>
waitlistBanner_title	Vi ste na listi čekanja!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	Saznajte više
waitlist_description	Budite strpljivi jer primamo nove članove na stalnoj osnovi. Bićete obavešteni putem e-pošte kada budete sklonjeni sa liste čekanja za najviše 2 meseca. Imajte na umu da će vaše mesto na listi čekanja biti isto čak i ako otkažete i ponovo se prijavite.
waitlist_subtitle	Vi ste na listi čekanja!
waitlist_title	Sačekajte
privacySettingsCustomize_radios_description_2	Vaša vitrina je mesto gde možete da pokažete svoje kolekcionarske predmete drugim igračima. Ovo je ograničeno na igrače sa nalozima za odrasle na PlayStation Network u podržanim regionima.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	Ko može da vidi vašu vitrinu
privacySettingsCustomize_radios_description_1	Kontrolišite ko može da vidi vaš PlayStation Stars nivo Ovo je ograničeno na igrače sa nalozima za odrasle na PlayStation Network u podržanim regionima.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	Ko može da vidi vaš PlayStation Stars nivo
privacySettingsCustomize_title	PlayStation Stars postavke za privatnost
privacySettings_customize	Prilagodi
privacySettings_radios_description_2	Samo vaši prijatelji na PlayStation Network imaće mogućnost da vide vaš PlayStation Stars nivo i vitrinu.
privacySettings_radios_title_2	Vidljivo samo za prijatelje
privacySettings_radios_description_1	Vaš PlayStation Stars nivo i vitrina biće javno vidljivi.
privacySettings_radios_title_1	Vidljivo za svakogVidljivo samo za prijatelje
privacySettings_title	PlayStation Stars postavke za privatnost
privacySettings_description	Kontrolišite ko može da vidi vaš PlayStation Stars nivo i vitrinu.
privacySettings_disclaimer	Ovo je ograničeno na igrače sa nalozima za odrasle na PlayStation Network u podržanim regionima.
tos_continue	Prihvati i nastaviPrimeni i nastavi
tos_title	Uslovi za uslugu za PlayStation Stars
join_checkbox	Izborom stavke „Prihvatam“, potvrđujete da shvatate i prihvatate PlayStation Stars <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Uslove za uslugu</a> i pravilnik za privatnost.
join_features_description_3	Pokažite svoj napredak kroz četiri statusna nivoa i nabavite ekskluzivne digitalne kolekcionarske predmete! Povećajte nivo svog statusa kupovinom kompletnih igara u PlayStation Store i zarađujući trofeje koji su retki i veoma retki.
join_features_title_3	Nivo gore
join_features_description_2	Preuzmite poene za PS Store stavke kao što su igre, dodaci, sredstva u novčaniku i digitalne stavke za kolekciju! Poeni ističu 24 meseca nakon što ih zaradite.
join_features_title_2	Preuzimanje poena
join_features_description_1	Pokrenite svoje PlayStation Stars putovanje i zaradite nagrade za završetak kampanja. PlayStation Plus članovi takođe zarađuju poene za odgovarajuće PlayStation Store kupovine.
join_features_title_1	Zaradite poene i digitalne stavke za prikupljanje
join_description	Koristite svoje veštine igranja da biste prikupili jedinstvene digitalne kolekcionarske predmete i zaradili nagrade
join_title	Pridružite se na PlayStation Stars