Uslovi korišćenja veb-lokacije PlayStation.com

Uslovi korišćenja

Dobro došli u porodicu veb-lokacija PlayStation®. Ovi uslovi korišćenja primenjuju se na www.playstation.com, sve zvanične lokacije za igre koje objavljuju ili kojima upravljaju Sony Interactive Entertainment LLC, Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ili njihove podružnice  (zajedno „SIE“ , „mi“, „nas“ ili „naše“), kao i na sve druge lokacije kojima upravljamo ili koje vode do ovih uslova korišćenja (zajedno „Lokacije“).

• Pažljivo pročitajte ove uslove korišćenja pre korišćenja naših Lokacija. Pogledajte Prilog A u vezi sa operativnim subjektom Lokacija, merodavnim pravom i sprovođenjem prava, u zavisnosti od vaše geografske lokacije.
• Korišćenjem ovih lokacija prihvatate ove uslove korišćenja.
• Nemojte da zaboravite da ste zakonski obavezani ovim uslovima korišćenja, kao i svim drugim ugovorima, uslovima i pravilima za koje vas obavestimo da se primenjuju na vaše korišćenje naših Lokacija.
• Nemojte da koristite naše Lokacije ako se ne slažete s ovim uslovima korišćenja. Kompanija SIE i njeni predstavnici i agenti koji pomažu u radu naših Lokacija zadržavaju pravo da privremeno ili trajno onemoguće pristup našim Lokacijama svakome ko prekrši ove uslove korišćenja. Možemo da onemogućimo pristup našim Lokacijama po sopstvenom nahođenju bez prethodnog obaveštenja. Pogledajte Dodatak A za zahteve u vezi s geografskim obaveštenjima, gde i ako je primenljivo.
• Kompanija SIE može da izmeni ove uslove korišćenja po sopstvenom nahođenju u bilo kom trenutku ažuriranjem sadržaja ove stranice bez prethodnog obaveštenja. Vi ste odgovorni za pregled ovih uslova korišćenja svaki put kada koristite naše Lokacije. Korišćenjem naših Lokacija potvrđujete da prihvatate trenutne Uslove korišćenja. Kopija ovih uslova korišćenja koju možete odštampati dostupna je na adresi https://www.playstation.com/legal/website-terms-of-use/.
• Pored ovih uslova korišćenja, korišćenje naših Lokacija takođe može biti podložno uslovima i odredbama koji su specifični za takvu Lokaciju. U slučaju da je bilo koji od uslova, odredbi i/ili obaveštenja sadržanih u ovim uslovima korišćenja u suprotnosti s uslovima i odredbama koji su specifični za takvu Lokaciju, tada će uslovi i odredbe specifični za tu Lokaciju prevladati i upravljati tom Lokacijom.

1. SPOSOBNOST PRIHVATANJA USLOVA KORIŠĆENJA

Ovi uslovi korišćenja čine pravno obavezujući ugovor između vas i nas. Korišćenjem naših Lokacija potvrđujete da ste punoletni u jurisdikciji u kojoj živite, da ste emancipovani maloletnik ili da posedujete saglasnost zakonskih roditelja ili staratelja, te da ste u potpunosti sposobni i kompetentni da prihvatite uslove, odredbe, obaveze, izjave i odgovornosti navedene u ovim uslovima korišćenja, kao i da se pridržavate ovih uslova korišćenja.

 2. KORISNICI S NALOGOM I KORISNICI BEZ NALOGA

Ne treba vam nalog za PlayStation da biste pregledali naše Lokacije. Međutim, ako već imate nalog za PlayStation ili ako ga kreirate, imaćete pristup većem broju funkcija na našim Lokacijama, kao i, u zavisnosti od dostupnosti u zemlji ili regionu, pristup PlayStation onlajn zajednici, koja vam omogućava da igrate igre na mreži i kupujete sadržaj i usluge, kao što su novi nivoi za vaše omiljene igre.  Više informacija o PlayStation proizvodima i uslugama možete da pronađete ovde.

Ako otvorite nalog za PlayStation, moraćete da prihvatite poseban Ugovor o uslovima korišćenja usluge za PlayStation.

 3. VLASNIŠTVO NAD SADRŽAJEM NA LOKACIJAMA

Sve što se nalazi na našim Lokacijama ili se koristi u vezi s njima, uključujući tekst, slike, grafike, logotipe, audio i video sadržaj i softver (zajedno „Sadržaj“ ili „PlayStation sadržaj“), u vlasništvu je nas ili naših povezanih lica, davalaca licence (uključujući druge korisnike Lokacije) ili dobavljača. Ne smete da menjate, objavljujete, prenosite, učestvujete u prenosu ili prodaji, kreirate izvedena dela ili na bilo koji način iskorišćavate bilo koji Sadržaj (uključujući Sadržaj koji vam naše Lokacije omogućavaju da preuzmete ili sačuvate) bez naše izričite dozvole.

U nastavku je navedeno koje dozvole vam dajemo za korišćenje Sadržaja. Dajemo vam dozvolu da koristite Sadržaj za surfovanje i pregledanje naših Lokacija, što znači prikazivanje ili učitavanje Sadržaja na vašem uređaju u vezi s tipičnom aktivnošću pregledanja interneta. Takođe vam dajemo dozvolu da koristite Sadržaj za ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Nemate našu dozvolu da distribuirate Sadržaj, javno ga prikazujete, naplaćujete bilo kakvu naknadu za njega, koristite ga za kreiranje sopstvene veb-lokacije, pravljenje baze podataka s njim ili repliciranje naših Lokacija ili bilo kojih njihovih delova na drugim mestima. Ovo su samo primeri, a ne iscrpan spisak stvari koje ne smete da radite s našim Sadržajem.

Bez obzira na dozvole koje vam dajemo za korišćenje Sadržaja, mi ili naša povezana lica, davaoci licence ili dobavljači ostajemo jedini vlasnici celokupnog Sadržaja i vi ne stičete nikakva vlasnička prava na sadržaj sastavljanjem, kreiranjem datoteka, preuzimanjem ili čuvanjem bilo kog dela Sadržaja. Ako smo na Sadržaj uključili atribuciju autora, obaveštenje o zaštitnom znaku ili autorskim pravima ili druga pravna obaveštenja, ne smete da uklanjate ili menjate bilo šta od navedenog.

 4. SADRŽAJ KOJI GENERIŠU KORISNICI

Neke od naših Lokacija mogu da imaju alatke koje korisnicima omogućavaju da komuniciraju s javnošću ili drugim korisnicima i da kreiraju, objavljuju, otpremaju, distribuiraju i na drugi način dele  sadržaj i informacije za naše Lokacije i u vezi s njima, uključujući, ali ne ograničavajući se na slike, video-zapise, tekst (recenzije i komentare) i druge informacije ili materijale (zajedno „Sadržaj koji generišu korisnici“).

Razumete da slanjem Sadržaja koji generišu korisnici na naše lokacije učestvujete u javnom forumu i da će vaš sadržaj biti dostupan svim posetiocima naših lokacija. Zadržavamo pravo da moderiramo Sadržaj koji generišu korisnici u skladu s našom Politikom privatnosti, PlayStation uslovima korišćenja usluge, Kodeksom ponašanja i PlayStation politikom ocenjivanja i recenzija. Ne dajemo nikakva obećanja o tačnosti, integritetu ili kvalitetu Sadržaja koji generišu korisnici i ne podržavamo ga ni na koji način.

Sav Sadržaj koji generišu korisnici, a koji je dostupan na našim Lokacijama, isključiva je odgovornost osobe (vas) koja ga je obezbedila, a vi garantujete da je tačan i da neće kršiti ili na drugi način povređivati prava lične ili intelektualne svojine, niti klevetati bilo koju treću stranu, kao i da imate ili ćete pribaviti sve neophodne saglasnosti, dozvole i odobrenja od trećih strana u vezi sa Sadržajem koji generišu korisnici. Dobrovoljno se odričete svih moralnih prava koja možda imate na Sadržaj koji generišu korisnici tako što ga objavljujete na našim lokacijama i dodeljujete nam neekskluzivnu licencu, bez naknade, za korišćenje Sadržaja koji generišu korisnici, uključujući informacije o vašem PlayStation profilu, u vezi s tim. Razumete da vaš Sadržaj koji generišu korisnici možemo da koristimo i distribuiramo u promotivnim i marketinškim materijalima, na raznim medijima, društvenim kanalima i prostorima koji sada postoje ili koji se mogu razviti u budućnosti.

5. VAŠA INTELEKTUALNA SVOJINA

Kao što od korisnika naših Lokacija zahtevamo da poštuju našu intelektualnu svojinu i intelektualnu svojinu naših povezanih lica, davalaca licence i poslovnih partnera, tako i mi poštujemo intelektualnu svojinu drugih. Ako verujete u dobroj veri da je vaša intelektualna svojina korišćena na našim Lokacijama bez ovlašćenja na način koji predstavlja kršenje, možete da prijavite kršenje ovde ili da pošaljete e-poštu na adresu SIE-copyright@sony.com.

6. PONAŠANJE NA NAŠIM LOKACIJAMA

Od svih korisnika se očekuje da se razumno i u skladu sa zdravim razumom ponašaju kada koriste naše Lokacija, u skladu sa PlayStation kodeksom ponašanja. Ne smete da zloupotrebljavate naše Lokacije, uključujući pokušaje ometanja, prekidanja, oštećenja, hakovanja, obrnutog inženjeringa, modifikovanja, iskorišćavanja grešaka, kvarova, ranjivosti ili nenamernih mehanika, kao ni unošenja virusa, crva, špijunskog softvera, vremenskih bombi ili drugih potencijalno štetnih računarskih programa na naše Lokacije. Ne smete da pribegavate ponašanju koje bi moglo da ometa ili prekine korišćenje naših Lokacija od strane drugih korisnika ili da krši zakonska prava drugih lica. Ne smete nama, našim povezanim licima ili bilo kojoj trećoj strani da pružate lažne ili netačne informacije, uključujući prijavljivanje lažnih pritužbi našim korisničkim servisima ili korisničkim servisima naših povezanih lica. Ne smete da pribegavate ponašanju koje krši bilo koje lokalne, državne ili savezne zakone u vezi s našim Lokacijama.

7. PRIJAVLJIVANJE ZLOUPOTREBE

Da biste prijavili kršenje ovih uslova korišćenja, posetite playstation.com/support ili koristite alatke za moderiranje koji mogu biti dostupni na Lokaciji na kojoj se takvo ponašanje javlja.

 8. PRUŽAOCI INTERNET USLUGA

Nismo povezani ni s jednim pružaocem internet usluga, uključujući operatere pristupnih tačaka (zajedno „ISP-ovi“). Nismo odgovorni za bilo kakve naknade, štete ili povrede koje proizilaze iz vašeg korišćenja usluga ISP-a ili su povezani s takvim korišćenjem. Kada pristupate internetu, dajete informacije direktno ISP-u, a ne nama. Ove informacije prikuplja ISP i one se ne dele s nama. Pre nego što pristupite internetu, treba pažljivo da pročitate korisnički ugovor, uslove i odredbe, kao i politiku privatnosti ISP-a.

 9. PRAVILA POVEZIVANJA

Ako se s našim Lokacijama povezujete s druge veb-lokacije: (1) veza ne sme da ošteti, razblaži ili ukalja ugled povezan s bilo kojim imenom ili entitetom kompanije SIE; (2) veza ne sme da stvori lažni utisak da drugu veb-lokaciju sponzoriše ili podržava kompanija SIE ili da je povezana ili udružena s njom; (3) povezana veb-lokacija ne sme da „uokviruje“ ili menja naše Lokacije ni na koji način; i (4) povezana veb-lokacija ne sme da bude nezakonita, uvredljiva, nepristojna ili opscena, da promoviše nasilje ili nezakonita dela, da bude klevetnička ili na drugi način smatrana neprikladnim, prema našoj isključivoj proceni; i (5) povezana veb-lokacija ne sme da prikazuje naš Sadržaj, uključujući bilo koji od naših logotipa, radi kreiranja veze, a bez našeg prethodnog pismenog pristanka. Zadržavamo pravo da povučemo dozvolu za povezivanje bez prethodne najave.

Naše Lokacija mogu da vam omoguće da se povežete s veb-lokacijama trećih strana. Samo zato što na našim Lokacijama postoje veze ka veb-lokacijama trećih strana („Povezane lokacije“) ne znači da smo te Povezane lokacije i procenili. Te Povezane lokacije ne pripadaju nama, nemamo kontrolu nad njima i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za sadržaj, tačnost, korisnost, bezbednost, politiku privatnosti ili praksu tih Povezanih lokacija. Korišćenjem naših Lokacija, izričito oslobađate kompaniju SIE od svake odgovornosti koja proizilazi iz vašeg korišćenja bilo kojih Povezanih lokacija. Povezanim lokacijama pristupate na sopstveni rizik. Ništa sadržano u ovim uslovima neće se tumačiti kao preporuka i/ili potvrda kompanije SIE u pogledu sadržaja Povezanih lokacija i bilo kojih proizvoda i/ili usluga koji se pojavljuju na takvim Povezanim lokacijama i/ili se pružaju preko njih. Ništa sadržano u ovom dokumentu neće se smatrati partnerstvom ili sličnim odnosom između operatera Povezanih lokacija i kompanije SIE.

 10. BEZ RUDARENJA TEKSTA, RUDARENJA PODATAKA ILI OBUKE VEŠTAČKE INTELIGENCIJE

Ne smete da sprovodite, potpomažete, odobravate ili dozvolite bilo kakvo rudarenje teksta ili podataka ili struganje veba u vezi s našom lokacijom ili bilo kojim uslugama koje se pružaju putem naše lokacije ili u vezi s njom u bilo koju svrhu, uključujući razvoj, obuku, fino podešavanje ili validaciju sistema ili modela veštačke inteligencije. To uključuje korišćenje (ili odobravanje, ovlašćivanje ili pokušaj korišćenja):

• Bilo kog „robota“, „bota“, „pauka“, „strugača“ ili drugog automatizovanog uređaja, programa, alata, algoritma, koda, procesa ili metodologije za pristup, pribavljanje, kopiranje, praćenje ili ponovno objavljivanje bilo kog dela naše lokacije ili bilo kojih podataka, sadržaja, informacija ili usluga kojima se pristupa putem istog; i
• Bilo koje automatizovane analitičke tehnike usmerene na analizu teksta i podataka u digitalnom obliku radi generisanja informacija ili razvoja, obuke, finog podešavanja ili validacije sistema ili modela veštačke inteligencije, što uključuje, ali nije ograničeno na obrasce, trendove i korelacije.

Odredbe u ovoj klauzuli treba tretirati kao izričito zadržavanje naših prava u tom pogledu, uključujući za potrebe člana 4(3) Direktive o digitalnim autorskim pravima (EU) 2019/790.

Ova klauzula se neće primenjivati samo u meri u kojoj nismo u mogućnosti da ugovorom isključimo ili ograničimo aktivnost rudarenja teksta ili podataka ili struganja veba prema zakonima koji se primenjuju na kompaniju SIE.

 11. NAGRADNE IGRE, TAKMIČENJA I PROMOCIJE

S vremena na vreme, naše Lokacije mogu da pruže informacije o nagradnim igrama, takmičenjima ili promocijama koje mogu da budu regulisane posebnim skupom pravila i takođe mogu da imaju uslove za učešće. Morate da pročitate ta pravila da biste utvrdili da li će vaše učešće, registracija ili prijava biti važeći i da biste utvrdili sve druge primenljive uslove.

 12. IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI ZA GARANCIJU

Naše Lokacije koristite na sopstveni rizik. U najvećoj meri dozvoljenoj važećim zakonom, kompanija SIE i njeni službenici, direktori, akcionari, članovi, zaposleni, predstavnici i zastupnici odriču se svih garancija, izričitih ili podrazumevanih, uključujući podrazumevane garancije i uslove prodaje, podobnosti za određenu svrhu i nekršenja prava, u vezi s našim Lokacijama i vašim korišćenjem istih. Kompanija SIE ne daje nikakve garancije ili izjave o tačnosti, potpunosti ili radu naših Lokacija. Kompanija SIE ne garantuje, ne podržava, ne jemči niti preuzima odgovornost za bilo koji proizvod ili uslugu koju oglašava ili nudi treća strana preko naših Lokacija, za bilo koje reklame, promocije, plasirane proizvode ili marketinške materijale trećih strana ili za bilo koju veb-lokaciju ili funkciju s hipervezom u bilo kom baneru ili drugom oglašavanju. Kompanija SIE neće biti strana u bilo kojoj transakciji između vas i nezavisnih pružalaca proizvoda ili usluga, niti će na bilo koji način biti odgovorna za praćenje takvih transakcija.

13. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Kao potrošač možete imati određena prava prema važećim zakonima u vašoj zemlji koja ne mogu biti izuzeta, ograničena ili promenjena.  Ovi uslovi korišćenja ni na koji način ne ograničavaju vaša prava garantovana zakonima o zaštiti potrošača.  Više informacija potražite u Prilogu A. Ovo ograničenje odgovornosti primenjuje se u najvećoj mogućoj meri dozvoljenoj važećim zakonom.

U skladu sa gore navedenim, kompanija SIE i njeni službenici, direktori, zaposleni, akcionari, članovi, predstavnici ili zastupnici ni u kom slučaju neće biti odgovorni prema vama za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu, kaznenu ili posledičnu štetu bilo koje vrste koja proizilazi iz bilo kakvih (a) grešaka ili netačnosti ili izmena sadržaja na našim Lokacijama, (b) ličnih povreda ili oštećenja imovine bilo koje prirode koja proizilaze iz vašeg pristupa našim Lokacijama i korišćenja istih, (c) neovlašćenog pristupa naših bezbednih servera i korišćenja istih, (d) prekida ili prestanka prenosa na naše Lokacija ili sa njih, (e) grešaka, virusa, trojanskih konja ili sličnog što se može preneti na naše Lokacije ili preko njih; ili (f) grešaka ili propusta u bilo kom sadržaju ili za bilo kakav gubitak ili štetu bilo koje vrste nastalu kao rezultat vašeg korišćenja bilo kog sadržaja koji je objavljen, poslat e-poštom, prenet ili učinjen dostupnim preko naših Lokacija, bilo na osnovu garancije, ugovora, delikta ili bilo koje druge pravne teorije i bez obzira na to da li je kompanija obaveštena o mogućnosti takve štete.

14. ODŠTETA

Saglasni ste da ćete braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti kompaniju SIE i njene službenike, direktore, zaposlene, akcionare, članove, predstavnike i agente, kao i sve druge strane s kojima kompanija SIE može da sklopi ugovor o pružanju naših Lokacija, od i protiv svih potraživanja, radnji, tužbi, troškova, obaveza, presuda, gubitaka, kazni, izdataka ili šteta (uključujući razumne pravne naknade i troškove) bilo koje vrste i prirode koje su nametnute, nastale ili se tvrde protiv kompanije SIE, a koje proizilaze iz vašeg kršenja ili navodnog kršenja bilo kog predstavljanja, garancije, sporazuma ili obaveze u skladu s ovim uslovima korišćenja.

Zadržavamo pravo da preuzmemo isključivu odbranu bilo kog zahteva za koji imamo pravo na obeštećenje od vas. U tom slučaju, pružićete nam saradnju koju razumno zatražimo.

 15. NEZAVISNE STRANE

Vi i kompanija SIE ste nezavisne strane i ništa u ovim uslovima korišćenja ne predstavlja partnerstvo ili zajedničko ulaganje između vas i kompanije SIE, niti čini bilo koju stranu agentom druge strane. Ne smete da se predstavljate suprotno uslovima ovog stava. Kompanija SIE ne snosi odgovornost za bilo kakvo vaše predstavljanje, postupanje ili propust u suprotnosti s odredbama ovih uslova korišćenja.

 16. UKIDANJE PRISTUPA

Kompanija SIE ima pravo da vam ukine pristup našim Lokacijama iz bilo kog razloga, uključujući kršenje ovih uslova korišćenja. Ako vam ikada ukinemo pristup našim Lokacijama, odeljci 3–8 i 12–17 ovih uslova korišćenja i dalje će se primenjivati na vas.

17. OPŠTA ZAKONSKA PRAVA

Ovi uslovi korišćenja stupaju na snagu u korist ugovornih strana, uključujući bilo kog od naših naslednika u interesu. Imamo pravo da ustupimo svoja prava i obaveze prema ovim uslovima korišćenja bilo kom povezanom licu.

Ako nadležni sud smatra da je bilo koja odredba ovih uslova korišćenja nezakonita ili neizvršiva, ta odredba će biti razdvojena, a ostatak će ostati na punoj snazi.

U slučaju bilo kakvog neslaganja između verzije ovih uslova korišćenja na engleskom i verzije na bilo kom drugom jeziku, verzija na engleskom će imati prednost.
 

PRILOG A: Merodavno pravo i sprovođenje prava

HVALA VAM ŠTO STE ODVOJILI VREME DA PROČITATE SAV TAJ PRAVNI JEZIK. SADA UŽIVAJTE U NAŠIM LOKACIJAMA!

Poslednji put ažurirano 11. marta 2026.