Key Value
pointsHistory_title Histórico de pontos
pointsHistory_pointExpirationDate Data de validade dos pontos: {date}
pointsHistory_transactionNumber Número da transação
pointsHistory_loadingImage https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label Nenhum histórico de pontos
noPoints_description Campanhas são uma ótima forma de ganhar pontos. Então vá em frente e comece uma!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll Nenhuma transação adicional
transactionTypes_purchase PlayStation Store
transactionTypes_refund Ajuste
transactionTypes_discretionary Ajuste
transactionTypes_campaign Campanha
transactionTypes_redeemed Resgatado
transactionLabels_purchase Compra elegível para pontos
transactionLabels_refund Compra reembolsada
transactionLabels_campaign Campanha concluída!
transactionLabels_redeemed Recompensa do PlayStation Stars
transactionLabels_collectible Colecionável
transactionLabels_wallet_credit Fundos da carteira
transactionLabels_discretionary Suporte do PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary Ajustado pelo suporte do PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund Item devolvido
transactionSecondaryLabels_refund_productName Pontos reembolsados pela devolução de {productName}
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions Ver sua atividade
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text Renovar Termos do Serviço
reacceptBanner_description Esteja ciente de que, se quiser ver suas PlayStation Stars, precisa aceitar e concordar primeiro.
reacceptBanner_title Atualizamos os Termos do Serviço do PlayStation Stars.
PSApp_description Escaneie o seguinte código QR usando a câmera do seu dispositivo móvel para abrir a loja e obter o aplicativo.
PSApp_title Desbloqueie todo o poder das PlayStation Stars com o PlayStation App
success_description Ganhe troféus raros ou superiores e compre jogos completos na PlayStation Store para aumentar seu nível de status.
success_subtitle Você está no nível {number}
success_title Começou bem!
waitlistBanner_description <p>Adicionamos você com sucesso à lista de espera do PlayStation Stars.</p><p>Seja paciente enquanto, de tempos em tempos, aceitamos novos membros.</p><p>Você receberá uma notificação por e-mail, em até 2 meses, quando sair da lista de espera.</p>
waitlistBanner_title Você está na lista de espera!
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore Saiba mais
waitlist_description Seja paciente enquanto, de tempos em tempos, aceitamos novos membros. Você receberá uma notificação por e-mail, em até 2 meses, quando sair da lista de espera. Esteja ciente de que sua posição na lista de espera será a mesma caso cancele e se inscreva novamente.
waitlist_subtitle Você está na lista de espera!
waitlist_title Aguente firme
privacySettingsCustomize_radios_description_2 Sua vitrine é onde você pode mostrar seus colecionáveis para outros jogadores. Isto é limitado a jogadores com contas de adulto na PlayStation Network em regiões compatíveis.
privacySettingsCustomize_radios_title_2 Quem pode ver sua vitrine
privacySettingsCustomize_radios_description_1 Controle quem pode ver seu nível no PlayStation Stars. Isto é limitado a jogadores com contas de adulto na PlayStation Network em regiões compatíveis.
privacySettingsCustomize_radios_title_1 Quem pode ver seu nível no PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title Definições de Privacidade do PlayStation Stars
privacySettings_customize Personalizar
privacySettings_radios_description_2 Apenas seus amigos na PlayStation Network poderão ver seu nível no PlayStation Stars e sua vitrine.
privacySettings_radios_title_2 Visível apenas para amigos
privacySettings_radios_description_1 Seu nível no PlayStation Stars e sua vitrine serão públicos.
privacySettings_radios_title_1 Visível para todos
privacySettings_title Definições de Privacidade do PlayStation Stars
privacySettings_description Controle quem pode ver seu nível no PlayStation Stars e sua vitrine.
privacySettings_disclaimer Isto é limitado a jogadores com contas de adulto na PlayStation Network em regiões compatíveis.
tos_continue Aceitar e continuar
tos_title Termos do Serviço do PlayStation Stars
join_checkbox Ao selecionar "Eu concordo", você confirma que compreendeu e aceita os <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Termos do Serviço</a> e a Política de Privacidade do PlayStation Stars.
join_features_description_3 Mostre seu progresso através dos níveis de status e obtenha colecionáveis digitais exclusivos! Aumente seu nível de status ao comprar jogos na PlayStation Store e ganhar troféus raros ou superiores.
join_features_title_3 Suba de nível
join_features_description_2 Resgate pontos para itens da PS Store como jogos, expansões, créditos em carteira e colecionáveis digitais! Os pontos expiram 24 meses após você os ganhar.
join_features_title_2 Resgate pontos
join_features_description_1 Comece sua jornada do PlayStation Stars e ganhe recompensas ao concluir campanhas. Membros do PlayStation Plus também ganham pontos em compras elegíveis da PlayStation Store.
join_features_title_1 Ganhe pontos e colecionáveis digitais
join_description Use suas habilidades nos jogos para coletar colecionáveis digitais únicos e ganhar recompensas
join_title Participar do PlayStation Stars