Contratti sull'accesso ai dati e sul loro utilizzo, conclusi fra i titolari dei dati e gli utenti di prodotti connessi e servizi correlati. 

1    Parti e prodotto o servizio correlato

1.1    Parti contraenti ("Contratto") 

Il presente Contratto sull'accesso e l'utilizzo dei dati viene concluso tra Sony Interactive Entertainment Inc. ("Titolare dei Dati") e qualsiasi soggetto che si identifichi come utente ai sensi del Regolamento sui Dati e che dichiari il proprio consenso alle condizioni del presente Contratto compiendo le seguenti azioni: accettando le condizioni indicate facendo clic su "OK" per l'utilizzo del Prodotto (come definito di seguito) e/o dei Servizi Correlati (come definiti di seguito) oppure utilizzando il Prodotto e/o i Servizi Correlati dopo aver avuto la possibilità di leggere le condizioni o dopo averne confermato l'accettazione per iscritto tramite corrispondenza con il Titolare dei Dati ("Utente"), di seguito denominati collettivamente "le Parti" e individualmente "la Parte". 

1.2    Prodotto o Servizio Correlato

Il presente Contratto viene concluso in relazione a:

(a) il o i seguenti prodotti connessi (il "Prodotto"): console PlayStation e qualsiasi altro accessorio a essa correlato;

(b) i seguenti servizi correlati (i "Servizi Correlati"): PlayStation Network e altri servizi forniti in relazione alla o alle console PlayStation e ai relativi accessori. 

L'Utente dichiara di essere il proprietario del Prodotto o di avere il diritto contrattuale di utilizzare il Prodotto in virtù di un contratto di noleggio, locazione o simile e/o di ricevere i Servizi correlati in base a un contratto di servizio.

L'Utente che per primo conclude il presente Contratto con il Titolare dei Dati in relazione al Prodotto e/o al Servizio Correlato sarà considerato "Utente Iniziale". L'Utente Iniziale può successivamente trasferire i propri diritti ai sensi della clausola 9.1 oppure concederli ai sensi della clausola 9.2. 

2    Dati coperti dal Contratto   

I dati oggetto del presente Contratto (i "Dati") consistono in tutti i Dati prontamente disponibili del Prodotto o ai Servizi correlati ai sensi del Regolamento sui Dati. 

3    Utilizzo e condivisione dei dati da parte del Titolare dei dati 

3.1    Utilizzo concordato di Dati non personali da parte del Titolare dei Dati

3.1.1    Fatto salvo ogni diritto legale di utilizzare i Dati, il Titolare dei Dati avrà il diritto di utilizzare i Dati che costituiscono dati non personali per finalità che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti (a condizione che, qualora l'Utente acconsenta a un ambito di utilizzo più ampio dei dati non personali da parte del Titolare dei Dati in accordi diversi dal presente Contratto, nessuna disposizione del presente Contratto riduca l'ambito di utilizzo concordato in tali altri accordi): 

(a) l'esecuzione di qualsiasi accordo con l'Utente o attività correlate a tale accordo (ad esempio emissione di fatture, generazione e fornitura di resoconti o analisi, proiezioni finanziarie, valutazioni d'impatto, calcolo delle indennità per i dipendenti); 

(b) la fornitura di supporto, garanzia o servizi simili o la valutazione dei reclami dell'Utente, del Titolare dei Dati o di terzi (ad esempio, relativi a malfunzionamenti del Prodotto) riguardanti il Prodotto o il Servizio Correlato; 

(c) il monitoraggio e il mantenimento di funzionamento, sicurezza e protezione del Prodotto o del Servizio Correlato e la garanzia del controllo della qualità;

(d) il miglioramento del funzionamento di qualsiasi prodotto o servizio correlato offerto dal Titolare dei Dati; 

(e) lo sviluppo di nuovi prodotti o servizi, comprese soluzioni di intelligenza artificiale (IA), da parte del Titolare dei Dati, di terzi che agiscano per conto del Titolare dei Dati (ossia laddove il Titolare dei Dati decida quali compiti saranno affidati a tali soggetti e quali benefici ne derivino), in collaborazione con altri soggetti o tramite veicoli societari (come le joint venture);

(f) l'aggregazione dei Dati con altri o la creazione di dati derivati, per qualsiasi scopo lecito, incluso con l'obiettivo di vendere o comunque rendere disponibili tali dati aggregati o derivati a terzi, a condizione che tali dati non consentano di identificare i dati specifici trasmessi al Titolare dei Dati dal prodotto connesso o consentano a terzi di ricavare tali dati dall'insieme di dati. 

4    Accesso ai dati da parte dell'Utente su richiesta 

Qualora l'Utente non possa accedere direttamente ai Dati dal Prodotto o dal Servizio Correlato, ai sensi dell'articolo 3 del Regolamento sui Dati si applicano i seguenti diritti e doveri. In tal caso l'Utente ha il diritto di ottenere dal Titolare dei Dati l'accesso ai Dati su richiesta, ai sensi dell'articolo 4 del Regolamento sui Dati. 

4.1     Disposizioni per l'accesso ai dati 

4.1.1     I dati saranno messi a disposizione dell'Utente dal Titolare dei dati, su richiesta dell'Utente o di un soggetto che agisca per conto dell'Utente. La richiesta può essere inviata tramite il sito https://www.playstation.com/it-it/legal/eu-data-act/. Il Titolare dei Dati non ha alcun obbligo di verificare l'identità del destinatario dei dati richiesti, specificati nel modulo di invio. Il Titolare dei Dati può richiedere all'Utente di fornire le informazioni ritenute ragionevolmente necessarie per verificare che la parte richiedente sia effettivamente l'Utente e/o che eventuali terzi agiscano legittimamente per conto dell'Utente. 

4.1.2    WQuando l'Utente non coincide con l'interessato, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), l'Utente deve (i) indicare al Titolare dei Dati la base giuridica del trattamento ai sensi dell'articolo 6 del GDPR (e, ove pertinente, la deroga applicabile ai sensi dell'articolo 9 di tale Regolamento e dell'articolo 5(3) della Direttiva (UE) 2002/58) e (ii) includere un indirizzo di posta elettronica affinché il Titolare dei Dati possa contattare l'interessato. L'Utente garantisce che l'indirizzo di posta elettronica dell'interessato indicato in tale richiesta sia corretto e che l'interessato sia stato informato sulle attività di trattamento relative alla comunicazione dei suoi dati personali dal Titolare dei Dati all'Utente ai sensi dell'articolo 14 del GDPR. 

5    Protezione dei segreti commerciali

Quando i Dati vengono messi a disposizione dell'Utente su richiesta, il Titolare dei Dati può indicare che alcuni Dati oggetto del presente Contratto siano protetti come segreti commerciali, ai sensi della Direttiva (UE) 2016/943 (denominata "Direttiva sui segreti commerciali"). In tal caso, il Titolare dei Dati gode di determinati diritti, in particolare quello di continuare a preservare la riservatezza dei segreti commerciali in questione. 

5.1    Applicabilità degli accordi sui segreti commerciali 

5.1.1    Le misure di protezione concordate per iscritto ai sensi delle clausole 5.2 e 5.3 del presente Contratto si applicano esclusivamente ai Dati o ai metadati inclusi nei Dati che saranno messi a disposizione dell'Utente dal Titolare dei Dati, che sono protetti come segreti commerciali (ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della Direttiva Segreti Commerciali (UE) 2016/943), detenuti dal Titolare dei Dati o da un altro Detentore di Segreti Commerciali (ai sensi della suddetta Direttiva).

5.1.2    I dati protetti come segreti commerciali (di seguito denominati "Segreti Commerciali Identificati") e l'identità del o dei Detentori di Segreti Commerciali sono identificati separatamente per iscritto dal Titolare dei Dati. Tale identificazione costituirà parte integrante del presente Contratto. 

5.1.3    Gli obblighi di cui alle clausole 5.2 e 5.3 restano in vigore anche dopo l'eventuale risoluzione del Contratto, salvo diverso accordo tra le parti.

5.2    Misure di protezione adottate dall'Utente 

5.2.1    L'Utente deve applicare le misure di protezione individuate separatamente per iscritto dal Titolare dei Dati (di seguito: "Misure dell'Utente per i Segreti Commerciali Identificati") e concordate per iscritto. 

5.2.2    Al fine di verificare se e in che misura l'Utente ha attuato e sta mantenendo le Misure dell'Utente per i Segreti Commerciali Identificati, l'Utente accetta di (i) ottenere annualmente, a proprie spese, una relazione di valutazione della conformità alla sicurezza redatta da una terza parte indipendente scelta dall'Utente oppure di (ii) consentire annualmente una valutazione della conformità alla sicurezza da parte del Titolare dei Dati. La relazione di verifica della sicurezza di cui al punto (i) precedente deve dimostrare la conformità dell'Utente ai principi di disponibilità, integrità e riservatezza, come ulteriormente descritti nelle Misure dell'Utente per i Segreti Commerciali Identificati, applicabili in quel momento. I risultati della relazione di verifica di cui al punto (i) precedente saranno trasmessi a entrambe le Parti senza indebito ritardo.

5.3    PMisure di protezione adottate dal Titolare dei Dati 

5.3.1    Il Titolare dei Dati può applicare qualsiasi misura di protezione tecnica e organizzativa appropriata per preservare la riservatezza dei Segreti Commerciali Identificati, comunicati e comunque divulgati (di seguito: "Misure del Titolare dei Dati per i Segreti Commerciali Identificati").

5.3.2    Il Titolare dei Dati può inoltre aggiungere unilateralmente misure di protezione tecniche e organizzative appropriate, purché queste non pregiudichino l'accesso e l'utilizzo dei Dati da parte dell'Utente ai sensi del presente Contratto. 

5.3.3    L'Utente si impegna a non alterare o rimuovere tali Misure del Titolare dei Dati per i Segreti Commerciali Identificati, salvo diverso accordo tra le Parti. 

5.3.4    Qualora l'Utente non attui e mantenga le proprie Misure del Titolare dei Dati per i Segreti Commerciali Identificati e tale inadempimento sia debitamente comprovato dal Titolare dei Dati, ad esempio in una relazione di verifica della sicurezza redatta da una terza parte indipendente, il Titolare dei Dati ha il diritto di negare o sospendere la condivisione degli specifici Segreti Commerciali Identificati, fino a quando l'Utente non avrà risolto il problema. 

5.4    Fine della produzione e distruzione dei prodotti contraffatti 

Fatto salvo ogni altro rimedio a disposizione del Titolare dei Dati ai sensi del presente Contratto o delle leggi vigenti, qualora l'Utente modifichi o rimuova le misure di protezione tecnica applicate dal Titolare dei Dati o non mantenga le misure tecniche e organizzative adottate di comune accordo con il Titolare dei Dati ai sensi delle clausole 5.2 e 5.3, il Titolare dei Dati potrà richiedere all'Utente di:

(a)   cancellare i Dati messi a disposizione dal Titolare dei Dati o qualsiasi copia degli stessi e/o di 

(b)    interrompere la produzione, l'offerta, l’immissione sul mercato o l'uso di beni, dati derivati o servizi prodotti sulla base delle conoscenze ottenute tramite i Segreti Commerciali Identificati, nonché l'importazione, l'esportazione o lo stoccaggio di beni contraffatti per tali scopi, e di distruggere qualsiasi bene contraffatto, laddove sussista un grave rischio che l'uso illecito di tali dati causi un danno significativo al Titolare dei Dati o al Detentore del Segreto Commerciale o laddove tale misura non sia sproporzionata alla luce degli interessi del Titolare dei Dati o del Detentore del Segreto Commerciale e/o di

(c)    risarcire una parte che abbia subito danni a causa dell'uso improprio o della divulgazione di dati a cui si è avuto accesso o che sono stati utilizzati illecitamente. 

6   Utilizzo dei dati da parte dell'Utente 

6.1    Utilizzo ammissibile e condivisione dei dati 

L'Utente può utilizzare i Dati messi a disposizione dal Titolare dei Dati su sua richiesta per qualsiasi scopo lecito e/o condividere liberamente i Dati, fatte salve le limitazioni di seguito indicate. 

6.2   Utilizzo e condivisione non autorizzati dei dati

6.2.1    L'Utente si impegna a non compiere le seguenti azioni:

(a)    utilizzare i Dati per sviluppare un prodotto connesso che sia in concorrenza con il Prodotto, né condividere i Dati con terze parti con tale intento; 

(b)    utilizzare tali dati per ricavare informazioni sulla situazione economica, le attività e i metodi di produzione del produttore o, se del caso, del Titolare dei Dati;

(c)    utilizzare mezzi coercitivi per ottenere l'accesso ai Dati o, a tal fine, abusare delle lacune nell'infrastruttura tecnica del Titolare dei Dati progettata per proteggere i Dati;

(d)   utilizzare o condividere i Dati in qualsiasi modo che comprometta o possa compromettere le Misure dell'Utente per i Segreti Commerciali Identificati, le Misure del Titolare dei Dati per i Segreti Commerciali Identificati e/o qualsiasi altra disposizione del presente Contratto e 

(e)    use or share the Data in any way that does or could undermine the Identified Trade Secrets U Measures, Identified Trade Secrets DH Measures and/or any other provision of this Contract; and

(f)    utilizzare i dati ricevuti per scopi che violino il diritto dell'UE o il diritto applicabile degli Stati membri.

6.3    Prevenzione degli abusi e degli usi impropri

6.3.1   L'Utente non dovrà, né consentirà a terzi di: 

(a)    inviare richieste di accesso ai Dati eccessive, ripetitive o automatizzate che possano compromettere, interrompere o imporre un carico irragionevole ai sistemi del Titolare dei Dati; 
(b)    utilizzare mezzi automatizzati, inclusi bot, script o strumenti di scraping, per accedere ai Dati o per estrarli, salvo ove espressamente autorizzato dal Titolare dei Dati.

6.3.2    Il Titolare dei Dati può adottare misure tecniche e organizzative ragionevoli e proporzionate per prevenire abusi nell'accesso ai Dati, tra cui limitazioni della frequenza, requisiti di autenticazione e meccanismi di monitoraggio.
6.3.3    Qualora il Titolare dei Dati sospetti ragionevolmente una violazione della presente clausola, potrà, nei limiti consentiti dalla legge applicabile:

(a)    sospendere o limitare l'accesso ai Dati; 

(b)    richiedere all'Utente di fornire informazioni che dimostrino la conformità e/o 

(c)    adottare qualsiasi altra misura proporzionata necessaria per proteggere i propri sistemi, i Dati o gli altri utenti.

7    Condivisione dei dati su richiesta dell'Utente con un Destinatario dei Dati

7.1    Messa a disposizione dei Dati a un Destinatario dei Dati

7.1.1    I Dati, unitamente ai metadati necessari per interpretarli e utilizzarli, saranno messi a disposizione di terzi che agiscano per conto degli Utenti ("Destinatario dei Dati") dal Titolare dei Dati, gratuitamente per l'Utente, su richiesta presentata dall'Utente o dal Destinatario dei Dati. La richiesta può essere effettuata utilizzando il modulo specificato in https://www.playstation.com/it-it/legal/eu-data-act/. Il Titolare dei Dati può richiedere le informazioni che ritiene ragionevolmente necessarie per verificare che il Destinatario dei Dati agisca per conto dell'Utente. Su richiesta debitamente motivata del Titolare dei Dati, l'Utente e/o il Destinatario si impegnano a fornire al Titolare dei Dati tutta la documentazione pertinente a supporto di tali dichiarazioni.

7.1.2    Quando l'Utente non coincide con l'interessato, ai sensi del GDPR, l'Utente deve (i) indicare al Titolare dei Dati la base giuridica del trattamento ai sensi dell'articolo 6 del GDPR (e, ove pertinente, la deroga applicabile ai sensi dell'articolo 9 di tale Regolamento e dell'articolo 5(3) della Direttiva (UE) 2002/58) e (ii) includere un indirizzo di posta elettronica affinché il Titolare dei Dati possa contattare l'interessato. L'Utente garantisce la correttezza dell'indirizzo di posta elettronica dell'interessato indicato nella richiesta e che l'interessato sia stato informato in merito alle attività di trattamento relative alla condivisione dei suoi dati personali dal Titolare dei Dati all'Utente, ai sensi dell'articolo 14 del GDPR. 

7.1.3    Qualora l'Utente presenti tale richiesta, il Titolare dei Dati concorderà con il Destinatario dei Dati le modalità per la messa a disposizione dei Dati a condizioni eque, ragionevoli, non discriminatorie e in modo trasparente, conformemente ai Capitoli III e IV del Regolamento sui Dati. 

7.1.4    L'Utente riconosce che una richiesta ai sensi della clausola 7.1 non può beneficiare una terza parte considerata come gatekeeper ai sensi dell'articolo 3 del Regolamento (UE) 2022/1925 e non può essere presentata nell'ambito della sperimentazione di nuovi prodotti connessi, sostanze o processi che non sono ancora stati immessi sul mercato. 

7.1.5    L'Utente riconosce che la terza parte tratterà i Dati messi a sua disposizione ai sensi della clausola 7.1.1 esclusivamente per le finalità e alle condizioni concordate con l'Utente. Il Titolare dei Dati non sarà ritenuto responsabile nei confronti dell'Utente o di terzi per l'utilizzo dei Dati da parte del Destinatario dei Dati. L'Utente, nella misura consentita dalla legislazione dell'UE o dalla legislazione vigente nello Stato membro, si impegna a indennizzare e tenere indenne il Titolare dei Dati per l'utilizzo dei Dati da parte del Destinatario dei Dati. 

7.2    Limitazioni ai diritti dell'utente

7.2.1    L'Utente accetta di informare separatamente e per iscritto il Titolare dei Dati in merito alla finalità, alla natura e alla durata della limitazione del diritto dell'Utente di utilizzare o condividere i Dati, nonché in merito alla parte dei Dati interessata da tali limitazioni, qualora l'Utente desideri imporre tali limitazioni. 

8    Risarcimento all'utente

L'Utente accetta di non avere diritto ad alcun compenso per l'utilizzo dei Dati da parte del Titolare dei Dati ai sensi del presente Contratto. 

9    Trasferimento d'uso e utenti multipli 

9.1    Qualora l'Utente trasferisca contrattualmente (i) la proprietà del Prodotto o (ii) i propri diritti temporanei di utilizzo del Prodotto e/o (iii) i propri diritti di ricevere i Servizi Correlati a una successiva persona fisica o giuridica ("Utente Successivo") e perda lo status di Utente a seguito del trasferimento a un Utente successivo, le Parti si impegnano a rispettare i requisiti stabiliti nella presente clausola.

In tal caso, l'Utente deve: 

9.1.1    se l'utilizzo del Prodotto e/o del Servizio Correlato comporta un nuovo Contratto fra l'Utente Successivo e il Titolare dei Dati (ad esempio, tramite la creazione di un nuovo account): 

(a)   garantire che l'Utente Successivo non possa utilizzare l'account dell'Utente Iniziale e

(b)    se richiesto dal Titolare dei Dati, notificare al Titolare dei dati il trasferimento oppure 

9.1.2    in alternativa alla clausola 9.1.1, se l'utilizzo del Prodotto e/o del Servizio correlato non comporta un nuovo Contratto fra l'Utente Successivo e il Titolare dei Dati: 

(a)    cedere (e con il presente documento cede) all'Utente Successivo, a partire dalla data del trasferimento, i propri diritti e doveri in qualità di Utente e il Titolare dei Dati acconsente a tale cessione; 
(b)    se richiesto dal Titolare dei Dati, informare il Titolare dei Dati del trasferimento e dell'identità dell'Utente Successivo. 

9.1.3   I diritti del Titolare dei Dati di utilizzare i Dati del Prodotto o i Dati relativi ai Servizi, generati prima del trasferimento, non saranno pregiudicati dal trasferimento stesso, ovvero i diritti e i doveri relativi ai Dati trasferiti in base al Contratto prima del trasferimento continueranno a sussistere anche dopo il trasferimento. 

9.2    Utenti multipli 

9.2.1   Qualora l'Utente Iniziale conceda a terzi ("Utente Aggiuntivo") il diritto di utilizzare il Prodotto e/o i Servizi Correlati, pur mantenendo la propria qualità di Utente, le Parti si impegnano a rispettare i requisiti stabiliti nella presente clausola.

L'Utente deve fungere da primo punto di contatto per l'Utente Aggiuntivo qualora quest'ultimo desideri presentare una richiesta ai sensi degli articoli 4 o 5 del Regolamento sui Dati o un reclamo in merito all'utilizzo o alla messa a disposizione dei Dati da parte del Titolare dei Dati ai sensi del presente Contratto. Qualsiasi richiesta o reclamo da parte dell'Utente deve essere notificato al Titolare dei Dati senza indebito ritardo. Le Parti devono collaborare per dare seguito a tale richiesta o reclamo.

9.3    Responsabilità dell'Utente Iniziale

Qualora l'Utente non adempia ai propri obblighi ai sensi delle clausole 9.1 o 9.2 e il Titolare dei Dati utilizzi e condivida i Dati relativi al Prodotto o ai Servizi Correlati in assenza di un contratto con l'Utente Successivo o Aggiuntivo, l'Utente si impegna a indennizzare e tenere indenne il Titolare dei Dati da qualsiasi pretesa avanzata dall'Utente Successivo o Aggiuntivo nei confronti del Titolare dei Dati per l'utilizzo dei Dati dopo il trasferimento.

10    Risoluzione del contratto 

10.1    Risoluzione

Il presente Contratto si risolve in relazione a un Prodotto o Servizio correlato: 

(a)    alla distruzione del Prodotto o alla cessazione permanente del Servizio correlato o quando il Prodotto o il Servizio correlato viene comunque messo fuori servizio o perde la capacità di generare i Dati in modo irreversibile oppure  
(b)    quando l'Utente perde la proprietà del Prodotto o quando i diritti dell'Utente relativi al Prodotto e derivanti da un contratto di noleggio, locazione o simile o i diritti dell'Utente relativi al Servizio correlato giungono a termine oppure 
(c)    quando entrambe le Parti concordano in tal senso, con o senza la sostituzione del presente Contratto con uno nuovo. 

I punti (b) e (c) non pregiudicano i rimanenti contratti efficaci fra il Titolare dei Dati e qualsiasi Utente Successivo o Aggiuntivo.

10.2    Effetti della risoluzione

10.2.1    La risoluzione ai sensi della clausola 10.1 del presente Contratto libera entrambe le Parti dall'obbligo di eseguire e ricevere prestazioni future, ma non pregiudica i diritti e gli obblighi maturati fino al momento della risoluzione.

10.2.2    La risoluzione ai sensi della clausola 10.1 non pregiudica alcuna disposizione del presente Contratto che debba operare anche dopo la fine del Contratto, in particolare le clausole

5.1.3 sulla protezione dei segreti commerciali, 6.2 sull'utilizzo e condivisione non autorizzati dei dati, 12.1 sulla riservatezza, 12.3 sulla legge applicabile e 12.6 sulla risoluzione delle controversie, che restano pienamente efficaci. 

10.2.3   La cessazione di un Prodotto o di un Servizio correlato ai sensi della clausola 10.1 non pregiudica la validità del presente Contratto in relazione a qualsiasi altro Prodotto o Servizio correlato oggetto del presente Contratto. 

11    Rimedi per violazione del contratto

11.1    Casi di inadempimento 

11.1.1    L'inadempimento di un obbligo di una delle Parti è rilevante ai fini del presente Contratto se: 

(a)    il rigoroso rispetto dell'obbligo è essenziale per il presente Contratto, in particolare perché l'inadempimento causerebbe un danno significativo all'altra Parte, all'Utente o ad altri terzi protetti oppure 
(b)    l'inadempimento priva sostanzialmente la Parte lesa di ciò che aveva diritto ad aspettarsi ai sensi del presente Contratto, a meno che l'altra Parte non avesse previsto e non avrebbe potuto ragionevolmente prevedere tale risultato oppure 

(c)    l'inadempimento è intenzionale oppure

(d)    dalle circostanze emerge chiaramente che non ci si può attendere l'adempimento futuro della Parte inadempiente. 

11.1.2    L'inadempimento di una Parte è giustificato se questa dimostra che è dovuto a un impedimento al di fuori del suo controllo e che non ci si poteva ragionevolmente aspettare che tenesse conto di tale impedimento al momento della conclusione del presente Contratto, né che avrebbe potuto evitare o superare l'impedimento o le sue conseguenze. Qualora l'impedimento sia solo temporaneo, la giustificazione ha effetto per il periodo durante il quale l'impedimento sussiste. Tuttavia, se il ritardo costituisce un inadempimento sostanziale, l'altra Parte può considerarlo tale. La Parte inadempiente deve garantire che la comunicazione dell'impedimento e dei suoi effetti sulla capacità di adempiere venga ricevuta dall'altra Parte entro un termine ragionevole dal momento in cui la Parte inadempiente è venuta a conoscenza o avrebbe dovuto venire a conoscenza di tali circostanze. L'altra Parte ha diritto al risarcimento dei danni per qualsiasi perdita derivante dal mancato ricevimento di tale comunicazione.

11.2    Rimedi 

11.2.1   In caso di inadempimento di una delle Parti, la Parte lesa avrà a disposizione i rimedi elencati nelle clausole seguenti, fatto salvo ogni altro rimedio previsto dalla legge vigente.

11.2.2     I rimedi non incompatibili possono essere cumulati.
11.2.3    Una Parte non può ricorrere ad alcuno dei rimedi nella misura in cui un proprio atto o una propria situazione abbiano causato l'inadempimento dell'altra Parte, ad esempio quando una carenza nella propria infrastruttura dati non ha consentito all'altra Parte di adempiere correttamente ai propri obblighi. Una Parte non può inoltre invocare una richiesta di risarcimento danni per le perdite subite nella misura in cui avrebbe potuto ridurre tali perdite adottando misure ragionevoli. 

11.2.4    La Parte lesa può:

(a)   richiedere che la Parte inadempiente adempia, senza indebito ritardo, ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto, a meno che ciò sia illegale o impossibile o che l'adempimento specifico comporti per la Parte inadempiente uno sforzo o una spesa irragionevoli;

(b)    richiedere che la Parte inadempiente cancelli i Dati a cui ha avuto accesso o che ha utilizzato in violazione del presente Contratto e qualsiasi copia degli stessi; 

(c)    ichiedere il risarcimento dei danni pecuniari causati alla Parte lesa dall'inadempimento che non è giustificato ai sensi della clausola 11.1.2. La Parte inadempiente è responsabile solo per i danni che aveva previsto o che avrebbe potuto ragionevolmente prevedere al momento della conclusione del presente Contratto come probabile conseguenza del suo inadempimento, a meno che l'inadempimento sia stato intenzionale o dovuto a colpa grave. 

11.2.5   Il Titolare dei Dati può altresì sospendere la condivisione dei Dati con l'Utente fino a quando quest'ultimo non adempia ai propri obblighi o alle restrizioni.

12    Disposizioni generali

12.1    Riservatezza

12.1.1    Le seguenti informazioni divulgate dal Titolare dei Dati all'Utente saranno considerate informazioni riservate: 

(a)    informazioni relative a segreti commerciali, situazione finanziaria o qualsiasi altro aspetto dell'attività del Titolare dei dati, a meno che il Titolare dei Dati abbia reso pubbliche tali informazioni;  

(b)    informazioni relative a segreti commerciali, situazione finanziaria o qualsiasi altro aspetto delle attività di terzi, a meno che tali informazioni siano già state rese pubbliche;
(c)    informazioni relative all'esecuzione del presente Contratto e a eventuali controversie o altre irregolarità che dovessero sorgere nel corso della sua esecuzione. 

12.1.2    L'Utente accetta di adottare tutte le misure ragionevoli per conservare in modo sicuro le informazioni e mantenerle nella massima riservatezza di cui alla clausola 12.1.1 e di non divulgare o rendere tali informazioni disponibili a terzi, salvo che l'Utente  

(a)    sia soggetto all'obbligo legale di divulgare o rendere disponibili le informazioni pertinenti oppure 

(b)    debba divulgare o rendere disponibili le informazioni pertinenti al fine di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto oppure 
(c)    abbia ottenuto il previo consenso scritto del Titolare dei Dati o della parte che fornisce le informazioni riservate o che è interessata dalla loro divulgazione. 

12.1.3    Tali obblighi di riservatezza rimangono validi anche dopo la risoluzione del Contratto. 

12.1.4    Gli obblighi di riservatezza non eliminano gli obblighi più stringenti previsti da (i) il GDPR, (ii) le disposizioni attuative della Direttiva 2002/58/CE o della Direttiva (UE) 2016/943, (iii) qualsiasi altra legge dell'UE o degli Stati membri e, (iv) se applicabile, la clausola 6 del presente Contratto. 

12.2    Mezzi di comunicazione

Il Titolare dei Dati effettuerà qualsiasi notifica o altra comunicazione richiesta dal presente Contratto di posta elettronica https://www.playstation.com/it-it/legal/eu-data-act/. fornito dall'Utente tramite L'Utente deve inviare qualsiasi notifica o altra comunicazione richiesta dal presente Contratto all'indirizzo di posta elettronica SIE-EU-Data-Act@sony.com. Qualsiasi notifica o comunicazione di questo tipo si considererà ricevuta alla data di trasmissione.

12.3    Legge applicabile

Il presente Contratto è regolato dalla legge dei Paesi Bassi. 

12.4    Intero accordo, modifiche e clausola di salvaguardia

12.4.1    Il presente Contratto (unitamente alle sue appendici e a qualsiasi altro documento a cui si fa riferimento nel presente Contratto) costituisce l'intero accordo fra le Parti in relazione all'oggetto del presente Contratto e sostituisce tutti i precedenti contratti, accordi e intese fra le Parti, orali e scritti, in relazione all'oggetto del presente Contratto. 
12.4.2    Qualsiasi modifica al presente Contratto sarà valida solo se concordata per iscritto, anche in formato elettronico che, in conformità con le buone prassi commerciali, sia considerato equivalente a un documento scritto. 
12.4.3    Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta nulla, invalida, annullabile o inapplicabile per qualsiasi motivo, e qualora tale disposizione sia separabile dalle restanti condizioni del Contratto, le restanti disposizioni rimarranno valide ed efficaci. Eventuali lacune o ambiguità risultanti nel presente Contratto saranno gestite secondo quanto previsto dalla clausola 12.5.

12.5    Interpretazione

12.5.1    Il presente Contratto viene concluso dalle Parti tenendo conto dei diritti e degli obblighi delle Parti ai sensi del Regolamento sui Dati. Qualsiasi disposizione del presente Contratto deve essere interpretata in modo da essere conforme al Regolamento sui Dati e ad altre leggi dell'UE, oltre che alla legislazione nazionale adottata in conformità al diritto dell'UE, nonché a qualsiasi legge nazionale applicabile che sia compatibile con il diritto dell'UE e non possa essere derogata mediante accordo. 

12.5.2   Qualora eventuali lacune o ambiguità del presente Contratto non possano essere risolte secondo le modalità previste dalla clausola 12.5.1, il presente Contratto sarà interpretato alla luce delle norme di interpretazione previste dalla legge applicabile (cfr. clausola 12.3) e, in ogni caso, secondo il principio di buona fede e correttezza. 

12.6    Risoluzione delle controversie 

12.6.1    Le Parti convengono di adoperarsi al meglio per risolvere le controversie in via amichevole e, prima di adire le vie legali, di sottoporre la controversia a un organismo competente per la risoluzione delle controversie, ai sensi dell'articolo 10 del Regolamento sui Dati. 
12.6.2    La presentazione di una controversia a un organismo di risoluzione delle controversie ai sensi della clausola 12.6.1 non pregiudica, tuttavia, il diritto dell'Utente di proporre reclamo all'autorità nazionale competente e designata ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento sui Dati, né il diritto di ciascuna Parte di adire le vie legali dinanzi a un tribunale o a un organo giurisdizionale di uno Stato membro.
12.6.3    Se l'utente è un'azienda: per qualsiasi controversia che non possa essere risolta ai sensi della clausola 12.6.1, i tribunali dei Paesi Bassi hanno giurisdizione esclusiva per esaminare il caso.