Ti preghiamo di leggere attentamente i presenti Termini del Beta Progam at PlayStation (“Termini del Programma”) prima di aderire al Beta Program at PlayStation (“Programma”). Il Programma è fornito da Sony Interactive Entertainment LLC e dalle sue affiliate (“SIE”, “noi” o “ci”). Selezionando [Accetto], accetti di partecipare al Programma ai sensi dei presenti Termini del Programma e dei Termini di Servizio e Contratto con l’Utente di PlayStation Network (“PSN TOSUA”). I presenti Termini del Programma integrano i PSN TOSUA. Ciò significa che faremo affidamento sia sui presenti Termini del Programma sia sui PSN TOSUA per disciplinare la partecipazione al Programma. Quando in questo documento facciamo riferimento ai “Termini”, intendiamo congiuntamente i presenti Termini del Programma e i PSN TOSUA. In caso di conflitto tra i Termini del Programma e i PSN TOSUA, prevarranno i Termini del Programma nella misura dello specifico conflitto.

IN QUALITÀ DI CONSUMATORE, POTRESTI DISPORRE DI DIRITTI IN BASE ALLE LEGGI LOCALI APPLICABILI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI, LIMITATI O MODIFICATI. TALI DIRITTI HANNO LA PRIORITÀ SU QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTENUTA NEI PRESENTI TERMINI.

1.       Partecipazione

a.       Requisiti di idoneità. Per iscriverti e partecipare al Programma, devi: 1) aver compiuto 18 anni ed aver raggiunto la maggiore età nel paese/regione in cui è registrato il tuo account per PlayStation Network (“Account PSN”); 2) disporre di un Account PSN in regola; 3) risiedere in un paese/regione in cui il Programma è disponibile; e 4) accettare e rispettare i presenti Termini del Programma.

b.      Prodotto(i) Beta. Potremmo fornirti opportunità di accedere a diverse versioni beta di software in fase di pre-pubblicazione (incluse la documentazione e i contenuti connessi) per contribuire al test e alla raccolta di feedback su nuovi prodotti, funzionalità e servizi prima del loro rilascio al pubblico, inclusi nuovi giochi non ancora disponibili e software PlayStation in pre-rilascio, come aggiornamenti software della console (ciascun software beta è qui definito “Prodotto Beta”). Devi sempre mantenere il Prodotto Beta sotto il tuo controllo e adottare tutte le misure ragionevoli per impedirne l’uso da parte di terzi. Sei responsabile di eventuali perdite o danni al Prodotto Beta, inclusi i danni o le perdite relativi ai diritti di proprietà intellettuale detenuti da SIE o da terzi titolari di diritti. Qualora tu venissi a conoscenza che un Prodotto Beta fornito nell’ambito di questo Programma è stato distribuito o trasferito a terzi non autorizzati, devi informare immediatamente SIE.

c.       Disponibilità e Aggiornamenti. I Prodotti Beta possono essere resi disponibili sia per dispositivi PlayStation che per dispositivi non PlayStation (ad es. console PlayStation, PC o dispositivi mobili). Se il Prodotto Beta è destinato a un dispositivo non PlayStation, l’accesso e l’utilizzo del Prodotto Beta potrebbe richiedere di accettare termini e condizioni separati e aggiuntivi che disciplinano l’utilizzo di tale dispositivo e/o piattaforma di terzi. Il Prodotto Beta, inclusi eventuali contenuti scaricabili o servizi online, può essere modificato o interrotto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, ad esempio tramite aggiornamento automatico o altre modalità.

d.      Forum della Community Beta. Potrebbe esserti fornito l’accesso a canali di comunicazione ufficiali, come server community privati o comunicazioni in-game, in relazione all’utilizzo del Prodotto Beta (“Forum della Community Beta”). Tali Forum della Community Beta possono essere forniti e gestiti da noi o da un terzo fornitore di servizi. Qualsiasi terzo fornitore di servizi potrebbe richiederti di accettare termini e condizioni separati e aggiuntivi che disciplinano l’utilizzo del relativo servizio. Le password per accedere ai Forum della Community Beta devono inoltre essere uniche, diverse dalle password di qualsiasi tuo altro account online, e devi utilizzare l’autenticazione a più fattori laddove offerta dal Forum della Community Beta.

e.       Limitazioni sui Contenuti Digitali. I contenuti digitali relativi al Prodotto Beta, ad esempio la valuta virtuale o gli oggetti utilizzabili all’interno del Prodotto Beta, nonché i progressi/unlock, che ricevi o a cui accedi nel contesto della tua partecipazione al Programma non verranno conservati né resi disponibili come parte di alcuna versione di rilascio generale del Prodotto Beta      

f.        Licenza Limitata. Quando si installa un Prodotto Beta, il proprietario e titolare dei diritti sul Prodotto Beta (“Licenziante”) concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva per utilizzare il Prodotto Beta al solo scopo di testarlo sul dispositivo per il quale esso è stato progettato. Il Licenziante si riserva tutti i diritti relativi al Prodotto Beta che non siano espressamente concessi in virtù della presente licenza, inclusi i diritti su tutti i beni di proprietà intellettuale contenuti nel Prodotto Beta. La presente licenza non include il diritto di, e tu accetti di non: (a) concedere in noleggio o in leasing o sublicenziare il Prodotto Beta, né renderlo disponibile su una rete per altri utenti; (b) modificare, adattare, tradurre, effettuare attività di reverse engineering, decompilare o disassemblare il Prodotto Beta; (c) creare opere derivate dal Prodotto Beta; o (d) copiare, eseguire pubblicamente o trasmettere il Prodotto Beta in modo non autorizzato.

g.       Contatti. Nell’ambito del Programma, accetti che SIE e/o il Licenziante possano contattarti con vari mezzi, tra cui e-mail, sondaggi, notifiche PlayStation e Forum della Community Beta, per consentire e sostenere la tua partecipazione al Programma e l’utilizzo di qualsiasi Prodotto Beta, anche per informarti riguardo a novità e modifiche del Programma, opportunità di test del Prodotto Beta e per comprendere meglio le tue esperienze nell’utilizzo del Prodotto Beta.

h.      Feedback. Apprezziamo e incoraggiamo le tue idee e i tuoi commenti sui Prodotti Beta e sul Programma (“Feedback”), tuttavia devi fornire esclusivamente Feedback da te creati. Fornendo Feedback, ci trasferisci la titolarità di tale Feedback, che potrà essere da noi utilizzato in qualsiasi modo e per qualunque scopo, senza alcun compenso.

i.         Termini Aggiuntivi per determinati Prodotti Beta. Oltre ai presenti Termini, nel momento in cui accedi e installi alcuni Prodotti Beta, potrebbe esserti richiesto di accettare termini e condizioni aggiuntivi e specifici che disciplinano l’uso di quel particolare Prodotto Beta (“Termini Aggiuntivi”).

j.        Violazioni del Programma. In caso di violazione dei Termini del Programma o delle regole o linee guida del Programma, potremmo adottare immediatamente varie misure, con o senza preavviso, inclusa la revoca del tuo accesso al Programma e a qualsiasi Prodotto Beta. Una violazione dei presenti Termini del Programma potrebbe inoltre comportare la sospensione o la chiusura del tuo Account PSN, in conformità con i PSN TOSUA.

2.       Natura Riservata e di Pre-Rilascio del Prodotto Beta.

a.       Il Prodotto Beta e qualsiasi informazione o dato relativo al suo utilizzo (ad esempio, Forum della Community Beta e comunicazioni ivi effettuate, chiavi o password che consentono l’accesso al Prodotto Beta, o comunicazioni via e-mail e sondaggi) costituiscono informazioni riservate di SIE e/o del Licenziante. Puoi utilizzare il Prodotto Beta solo presso la tua abitazione e unicamente allo scopo di testare il Prodotto Beta e, salvo quanto consentito tramite i Forum della Community Beta, non dovrai trasferire, distribuire o divulgare materiali o informazioni relativi al Prodotto Beta a terzi, inclusi eventi o presentazioni pubbliche; inoltre non dovrai discutere con terzi della tua esperienza con il Prodotto Beta né pubblicare o diffondere informazioni riguardanti tale esperienza.

b.      Il Prodotto Beta è costituito da software e materiali in fase di pre-rilascio, non destinati alla diffusione pubblica, non sottoposti a test completi e che potrebbero risultare incompleti o contenere errori. L’uso del Prodotto Beta potrebbe causare errori di sistema al tuo dispositivo, la perdita di funzionalità o di funzioni, il danneggiamento o la perdita di dati o contenuti e potrebbe altresì determinare errori con periferiche o altri dispositivi connessi.

c.       La divulgazione di qualsiasi parte del Prodotto Beta o delle tue esperienze di utilizzo del Prodotto Beta a terzi, salvo quanto consentito tramite i Forum della Community Beta (incluse testate specializzate o di settore, agenzie di stampa o concorrenti di SIE e/o del Licenziante), comporterà un danno significativo e irreparabile per SIE e/o il Licenziante, la cui entità potrebbe risultare difficile da quantificare. Di conseguenza, in caso di violazione dei presenti Termini del Programma, SIE e/o il Licenziante ha diritto a ottenere provvedimenti d’urgenza, oltre a qualsiasi altra tutela legale a sua disposizione.

d.      Né SIE né il Licenziante ha promesso o garantito che un qualsiasi Prodotto Beta reso disponibile nell’ambito del presente Programma verrà successivamente distribuito al pubblico o reso comunque generalmente disponibile in futuro.

e.       In nessun caso potrai condividere o consentire a terzi l’utilizzo di token, chiavi, password o altri strumenti a te forniti che consentano il tuo accesso personale al Prodotto Beta o ai Forum della Community Beta.

3.       Privacy e Protezione dei Dati. Accettando i presenti Termini del Programma, partecipando al Programma e/o utilizzando un Prodotto Beta, riconosci che SIE potrebbe raccogliere informazioni che ti riguardano in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. Per maggiori informazioni sulle nostre prassi in materia di privacy, inclusi i dati personali (“PI”) che raccogliamo, le finalità e le modalità di utilizzo di tali dati, i soggetti con cui li condividiamo, l’ubicazione del loro trattamento, le modalità di gestione e le tue scelte e diritti in merito, ti invitiamo a consultare il seguente link: https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Varie

a.       Modifiche ai termini. Sei vincolato dalla versione più recente dei presenti Termini del Programma. SIE si riserva il diritto di modificare i Termini in qualsiasi momento. La continuazione della tua partecipazione al Programma e/o l’accesso o l’utilizzo di qualsiasi Prodotto Beta costituisce accettazione della versione più aggiornata dei Termini.

b.      Controversie ed Esecuzione dei Termini. I presenti Termini del Programma, qualsiasi contratto formato in conformità agli stessi e qualsiasi controversia correlata saranno disciplinati e interpretati in base alle disposizioni dei PSN TOSUA applicabili alla risoluzione delle controversie, incluso quelli in materia di legge applicabile, foro competente, giurisdizione e eventuali clausole arbitrali. Per evitare ogni dubbio, salvo quanto diversamente stabilito in Termini Aggiuntivi, la società SIE contraente che ti fornisce il Prodotto Beta è determinata in base ai PSN TOSUA e alla regione di residenza come segue:

5.       Supporto. Per ulteriori informazioni o per eventuali domande riguardanti il Programma o il tuo Account PSN, visitare il nostro sito web all’indirizzo: https://www.playstation.com/support/.

Ultima revisione: febbraio 2025