Pažljivo pročitajte ove Uvjete za Beta Program at PlayStation („Uvjeti programa”) prije nego što pristanete sudjelovati u programu Beta Program at PlayStation („Program”). Program pruža društvo Sony Interactive Entertainment LLC i njegova povezana društva („SIE”, „mi” ili „nas”). Odabirom [Prihvaćam] pristajete na sudjelovanje u ovom Programu u skladu s ovim Uvjetima programa zajedno s Uvjetima pružanja usluge za PlayStation Network i korisničkim ugovorom („PSN TOSUA”). Ti Uvjeti programa dopunjuju PSN TOSUA. To znači da ćemo se oslanjati na ove Uvjete programa i PSN TOSUA za upravljanje Vašim sudjelovanjem u Programu. Kada se u ovom dokumentu pozivamo na „Uvjete”, mislimo i na ove Uvjete programa i na PSN TOSUA. U slučaju bilo kakvog sukoba između Uvjeta programa i PSN TOSUA, Uvjeti programa primjenjuju se u mjeri u kojoj postoje nedosljednosti.

KAO POTROŠAČ MOŽETE IMATI PRAVA PREMA VAŽEĆIM MJESNIM ZAKONIMA KOJA SE NE MOGU ISKLJUČITI, OGRANIČITI ILI PROMIJENITI. TA PRAVA IMAJU PRIORITET NAD BILO KOJIM U OVIM UVJETIMA.
 

1.       Vaše sudjelovanje

a.       Podobnost. Da biste se registrirali i sudjelovali u ovom programu morate: 1) imati najmanje 18 godina i biti punoljetni u zemlji/regiji u kojoj je Vaš račun za PlayStation Network („račun za PSN”) registriran; 2) imati valjani račun za PSN; 3) boraviti u zemlji/regiji u kojoj je Program dostupan; i 4) prihvatiti i poštivati ove Uvjete programa.

b.      Beta proizvod/i. Možemo Vam pružiti mogućnosti za pristup različitim beta softverima prije objavljivanja (uključujući sve povezane sadržaje i dokumentaciju) kako biste pomogli u testiranju i prikupljanju povratnih informacija o novim proizvodima, značajkama i uslugama prije nego što budu objavljeni općoj javnosti, uključujući nove neobjavljene igre i softver za uređaj PlayStation prije objavljivanja, kao što su ažuriranja softvera konzole (svaki takav beta softver ovdje se naziva „Beta proizvod”). U svakom trenutku Beta proizvod mora biti pod Vašom kontrolom i morate poduzeti razumne napore da spriječite druge da ga upotrebljavaju. Vi ste odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu na Beta proizvodu, uključujući bilo kakav gubitak ili štetu na bilo kojem pravu intelektualnog vlasništva koje ima društvo SIE ili bilo koji nositelj prava treće strane. Odmah ćete obavijestiti društvo SIE ako doznate da je bilo koji Beta proizvod koji Vam je dostavljen u okviru ovog Programa distribuiran ili prenesen bilo kojoj neovlaštenoj trećoj strani.

c.       Dostupnost i ažuriranja. Beta proizvodi mogu biti dostupni i za PlayStation i za uređaje koji nisu PlayStation (npr. konzole PlayStation, računala ili mobilni uređaji). Ako je Beta proizvod za uređaj koji nije PlayStation, Vaš pristup i upotreba Beta proizvoda može zahtijevati da prihvatite zasebne i dodatne uvjete i odredbe koji uređuju Vašu upotrebu tog uređaja i/ili platforme treće strane. Beta proizvod, uključujući bilo koji sadržaj za preuzimanje ili mrežne usluge, mogu se izmijeniti ili ukinuti u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga, uključujući automatskim ažuriranjem ili na drugi način.

d.      Forumi zajednice za beta proizvod. Može Vam se omogućiti pristup zvaničnim kanalima komunikacije, kao što su privatni poslužitelji zajednice ili komunikacija unutar igre, u vezi s Vašom upotrebom Beta proizvoda („Forumi zajednice za beta proizvod”). Te Forume zajednice za beta proizvod možemo omogućiti i upravljati mi ili drugi pružatelji usluga. Svaki takav pružatelj usluga treće strane može od Vas zahtijevati da prihvatite zasebne i dodatne odredbe i uvjete koji uređuju Vašu upotrebu usluge te treće strane. Pored toga, sve lozinke za Forume zajednice za beta proizvod moraju biti jedinstvene i razlikovati se od bilo koje druge lozinke Vašeg mrežnog računa i morate upotrebljavati višestruku provjeru autentičnosti tamo gdje to nudi Forum zajednice za beta proizvod.

e.       Ograničenja digitalnog sadržaja. Digitalni sadržaji za Beta proizvod, poput virtualne valute ili stavki koje se mogu upotrebljavati u Beta proizvodu ili napredovanju/otključavanju, a koje primite ili dobijete pristup kao dio Vašeg sudjelovanja u Programu, neće Vam biti zadržani niti dostupni kao dio bilo koje opće izdane inačice Beta proizvoda.

f.        Ograničena licencija. Kada instalirate Beta proizvod, vlasnik i nositelj prava na Beta proizvod („Davatelj licencije”) dodjeljuje Vam ograničenu, opozivu, neisključivu licenciju za uporabu Beta proizvoda isključivo u svrhu testiranja Beta proizvoda na Vašem uređaju za koji je Beta proizvod dizajniran. Davatelj licencije pridržava sva prava na Beta proizvod koja Vam nisu izričito dodijeljena ovom licencijom, uključujući prava na cjelokupno intelektualno vlasništvo sadržano u Beta proizvodu. Ova licencija ne uključuje takva prava, a Vi se slažete da nećete (a) iznajmljivati, davati u leasing ili podlicenciju Beta proizvod ili ga učiniti dostupnim na mreži drugim korisnicima; (b) preinačivati, prilagođavati, prevoditi, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Beta proizvod; (c) izrađivati izvedena djela iz Beta proizvoda; ili (d) kopirati, javno izvoditi ili emitirati Beta proizvod na neovlašteni način.

g.       Kontakti. Kao dio ovog Programa, slažete se da Vas društvo SIE i/ili Davatelj licencije mogu kontaktirati na različite načine, uključujući e-poštu, ankete, PlayStation obavijesti i Forume zajednice za beta proizvod kako bi omogućili i podržali Vaše sudjelovanje u Programu i uporabu bilo kojeg Beta proizvoda, uključujući slanje obavijesti o novostima i promjenama Programa, mogućnostima testiranja Beta proizvoda te doznali više o Vašim iskustvima uporabe Beta proizvoda.

h.      Povratne informacije. Rado ćemo ih primiti i potičemo Vas da dostavite Vaše ideje i povratne informacije o Beta proizvodima i Programu („Povratne informacije”), ali morate dati isključivo vlastite Povratne informacije. Pružanjem Povratnih informacija prenosite vlasništvo nad njima na nas, a takve Povratne informacije možemo upotrebljavati na bilo koji način i u bilo koju svrhu bez naknade.

i.        Dodatni uvjeti za određene Beta proizvode. Pored ovih Uvjeta, kada pristupate i instalirate neke Beta proizvode, možda ćete također morati prihvatiti dodatne i zasebne odredbe i uvjete koji uređuju Vašu upotrebu tog određenog Beta proizvoda („Dodatni uvjeti”).

j.        Kršenja programa. Ako prekršite Uvjete programa ili prekršite bilo koja pravila ili smjernice Programa, možemo poduzeti različite radnje s trenutnim djelovanjem, s ili bez obavijesti, uključujući opoziv Vašeg pristupa Programu i svim Beta proizvodima. Kršenje ovih Uvjeta programa također može rezultirati obustavom ili ukidanjem Vašeg računa za PSN u skladu s uvjetima PSN TOSUA.
 

2.       Povjerljiva priroda Beta proizvoda prije objave.

a.       Beta proizvod i sve informacije ili podatci u vezi s Vašom upotrebom Beta proizvoda (npr. Forumi zajednice za beta proizvod i komunikacija putem njih, ključevi ili lozinke koji omogućuju pristup Beta proizvodu ili komunikacija e-poštom i ankete) povjerljive su informacije društva SIE i/ili Davatelja licence. Beta proizvod smijete upotrebljavati samo u svom domu ili na drugoj lokaciji koju je društvo SIE izričito odobrilo u pisanom obliku isključivo u svrhu testiranja Beta proizvoda i, osim ako je dopušteno putem Foruma zajednice za beta proizvod ili ako je to izričito odobrilo društvo SIE u pisanom obliku, ne smijete prenositi, distribuirati ili otkrivati bilo kakve materijale ili informacije u vezi s Beta proizvodom bilo kojoj trećoj strani, uključujući putem javnog izlaganja ili prikaza, niti raspravljati o svom iskustvu s Beta proizvodom s trećim stranama ili objavljivati ili širiti informacije o tim iskustvima.

b.      Beta proizvod sastoji se od softvera prije objavljivanja i materijala koji nisu namijenjeni javnoj objavi, nisu temeljito testirani i mogu biti nepotpuni i sadržavati pogreške. Beta proizvod može uzrokovati pogreške sustava na vašem uređaju, gubitak značajki ili funkcija, oštećenje ili gubitak podataka ili sadržaja, a na sličan način može uzrokovati pogreške na perifernim uređajima ili drugim povezanim uređajima.

c.       Otkrivanje bilo kojeg dijela Beta proizvoda ili Vaših iskustava s upotrebom Beta proizvoda bilo kojoj trećoj strani, osim kao što je dopušteno ovim Uvjetima programa, uključujući bilo koji trgovački ili potrošački tisak, novinsku agenciju ili bilo kojeg konkurenta društva SIE-a i/ili Davatelja licencije, prouzročit će značajnu i nepopravljivu štetu društvu SIE-u i/ili Davatelju licencije, čije posljedice može biti teško utvrditi. Sukladno tome, društvo SIE i/ili Davatelj licencije imaju pravo na sudsku zabranu, kao i na sve druge pravne lijekove koji mogu biti dostupni ako prekršite ove Uvjete programa.

d.      Niti društvo SIE niti Davatelj licencije nisu Vam obećali niti zajamčili da će bilo koji Beta proizvod koji Vam bude dostupan u okviru ovog Programa biti objavljen općoj javnosti ili na neki drugi način biti općenito dostupan u budućnosti.

e.       Ni pod kojim okolnostima ne smijete dijeliti ili dopustiti bilo kom drugom da upotrebljava bilo koji token, ključ, lozinku ili drugi uređaj koji Vam je dan a koji Vam omogućuje osobni pristup Beta proizvodu ili Forumima zajednice za beta proizvod.
 

3.       Privatnost i zaštita podataka. Prihvaćanjem ovih Uvjeta programa, sudjelovanjem u Programu i/ili uporabom Beta proizvoda, prihvaćate da društvo SIE može prikupljati podatke o Vama, Vašem sudjelovanju u Programu i Vašoj uporabi Beta proizvoda neovisno o postavkama prikupljanja podataka na Vašem uređaju. Više informacija o našim praksama privatnosti, uključujući koje osobne podatke („PI”) prikupljamo, zašto ih prikupljamo, kako ih upotrebljavamo, s kim ih dijelimo, gdje se obrađuju, kako s njima postupamo i Vaše mogućnosti i zakonska prava povezana s tim podatcima, potražite na https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Ostalo

a.       Izmjene uvjeta. Obvezuje Vas najnovija inačica ovih Uvjeta programa. Društvo SIE može izmijeniti Uvjete u bilo kojem trenutku. Vaše daljnje sudjelovanje u Programu i/ili pristup ili uporaba bilo kojeg Beta proizvoda značit će Vaše prihvaćanje najnovije inačice Uvjeta.

b.      Sporovi i provedba uvjeta. Ovi Uvjeti programa, svi ugovori sklopljeni u skladu s njima i svi sporovi koje možemo imati u vezi s njima bit će uređeni i određeni u skladu s onim odredbama PSN TOSUA koje se primjenjuju na rješavanje sporova, uključujući mjerodavno pravo, mjesto, nadležnost i sve odredbe o arbitraži. Radi izbjegavanja bilo kakve sumnje, osim ako ne postoje Dodatni uvjeti koji izričito navode drugačije, ugovorni subjekt društva SIE koji Vam pruža Beta proizvod temelji se na PSN TOSUA i Vašoj regiji prebivališta na sljedeći način:

5.       Podrška. Za dodatne informacije ili ako imate pitanja o programu ili svom računu za PSN, najbolji način da nam se obratite jest putem našeg mrežnog mjesta na: https://www.playstation.com/support/.

 

Posljednji put revidirano: rujan 2025.