Molimo pažljivo pročitajte ove Uvjete beta programa na PlayStationu („Uvjeti programa“) prije nego što pristanete sudjelovati u Beta programu na PlayStationu („Program“). Program osigurava Sony Interactive Entertainment LLC i njegove podružnice („SIE“ ili „mi“). Odabirom opcije [Slažem se] pristajete sudjelovati u ovom Programu u skladu s ovim Uvjetima programa zajedno s Uvjetima pružanja usluge PlayStation ("TOS"). Ovi Uvjeti programa nadopunjuju Uvjete pružanja usluge. To znači da ćemo se oslanjati na ove Uvjete programa i Uvjete pružanja usluge kako bismo regulirali vaše sudjelovanje u Programu.  Pojam „Uvjeti“ u ovom dokumentu odnosi se na ove Uvjete programa i Uvjete pružanja usluge.  U slučaju bilo kakvog sukoba između Uvjeta programa i Uvjeta pružanja usluge, Uvjeti programa primjenjuju se u opsegu nedosljednosti.

KAO POTROŠAČ MOŽETE IMATI PRAVA NA TEMELJU VAŽEĆIH LOKALNIH ZAKONA KOJA SE NE MOGU ISKLJUČITI, OGRANIČITI NI PROMIJENITI. TA PRAVA IMAJU PREDNOST PRED SVIM ODREDBAMA U OVIM UVJETIMA.
 

1.       Vaše sudjelovanje

a.       Pravo sudjelovanja. Za prijavu i sudjelovanje u Programu morate: 1) imati najmanje 18 godina i biti punoljetni prema zakonima u zemlji/regiji u kojoj je registriran vaš račun za PlayStation („Račun“); 2) imati račun s dobrim statusom; 3) boraviti u zemlji/regiji u kojoj je Program dostupan; i 4) prihvatiti i pridržavati se ovih Uvjeta programa.

b.      Beta proizvod(i). Možemo vam omogućiti pristup raznim beta verzijama softvera prije objavljivanja (uključujući sav povezani sadržaj i dokumentaciju) kako bismo vam pomogli u testiranju i prikupljanju povratnih informacija o novim proizvodima, značajkama i uslugama prije nego što budu ponuđene široj javnosti, uključujući  nove neobjavljene igre i softver za PlayStation uređaje prije objavljivanja, poput ažuriranja softvera konzole (svaki takav beta softver ovdje se naziva „Beta proizvod“).  Beta proizvod u svakom trenutku morate imati pod kontrolom kako biste spriječili druge da ga koriste.  Odgovorni ste za bilo kakav gubitak ili štetu na Beta proizvodu, uključujući bilo kakav gubitak ili štetu na bilo kojim pravima intelektualnog vlasništva u posjedu SIE ili nekog trećeg nositelja prava.  Odmah ćete obavijestiti SIE ako naslutite da je bilo koji Beta proizvod koji vam je pružen u okviru ovog Programa distribuiran ili prenesen bilo kojoj neovlaštenoj trećoj strani.

c.       Dostupnost i ažuriranja. Beta proizvodi mogu biti dostupni i za PlayStation i za uređaje koji nisu PlayStation (npr. konzole PlayStation, računala ili mobilne uređaje). Ako je Beta proizvod namijenjen uređaju koji nije PlayStation, vaš pristup i korištenje Beta proizvoda mogu zahtijevati prihvaćanje zasebnih i dodatnih uvjeta i odredbi koji reguliraju vaše korištenje tog uređaja i/ili platforme treće strane.   Beta proizvod, uključujući bilo koji sadržaj koji se može preuzeti ili online usluge, može se izmijeniti ili ukinuti u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga, uključujući automatskim ažuriranjem ili na drugi način.

d.      Forumi beta zajednice. U vezi s vašim korištenjem Beta proizvoda, može vam se omogućiti pristup službenim komunikacijskim kanalima, kao što su privatni poslužitelji zajednice ili komunikacija unutar igre („Forumi beta zajednice“). Ove Forume beta zajednice možemo pružati i njima upravljati mi ili vanjski pružatelj usluga. Svaki takav pružatelj usluga treće strane može od vas zahtijevati da prihvatite zasebne i dodatne uvjete i odredbe koje uređuju vaše korištenje te usluge treće strane. Osim toga, sve lozinke za Forume beta zajednice moraju biti jedinstvene u odnosu na sve ostale lozinke vaših online računa i morate koristiti višefaktorsku autentifikaciju tamo gdje je Forumi beta zajednice nude.

e.       Ograničenja digitalnog sadržaja. Digitalni sadržaj za Beta proizvod, kao što su virtualna valuta ili predmeti koji se mogu koristiti u Beta proizvodu ili napredak/otključavanja, koji primite ili mu pristupite u sklopu svog sudjelovanja u Programu nećete moći zadržati niti će vam biti na raspolaganju u sklopu bilo koje opće verzije Beta proizvoda.

f.        Ograničena licenca. Kada instalirate Beta proizvod, vlasnik i nositelj prava na Beta proizvod („Davatelj licence“) daje vam ograničenu, opozivu, neekskluzivnu licencu za korištenje Beta proizvoda isključivo u svrhu testiranja Beta proizvoda na vašem uređaju za koji je Beta proizvod dizajniran.  Davatelj licence zadržava sva prava na Beta proizvod koja vam nisu izričito dodijeljena ovom licencom, uključujući prava na svu intelektualnu svojinu sadržanu u Beta proizvodu.  Ova licenca ne uključuje pravo, i slažete se da nećete (a) iznajmljivati, davati u zakup ili podlicencirati Beta proizvod ili ga učiniti dostupnim na mreži drugim korisnicima; (b) mijenjati, prilagođavati, prevoditi, vršiti obrnuto inženjerstvo, dekompilirati ili rastavljati Beta proizvod; (c) stvarati izvedena djela iz Beta proizvoda; ili (d) kopirati, javno izvoditi ili emitirati Beta proizvod na neovlašteni način.

g.       Kontakti. Kao dio Programa, pristajete da vas SIE i/ili Davatelj licence mogu kontaktirati različitim kanalima uključujući e-poštu, ankete, obavijesti PlayStationa i Forume beta zajednice kako bi omogućili i podržali vaše sudjelovanje u Programu i korištenje bilo kojeg Beta proizvoda, uključujući obavještavanje o novostima i promjenama Programa, mogućnostima testiranja Beta proizvoda i informiranje o vašim iskustvima korištenja Beta proizvoda.

h.      Povratne informacije. Pozdravljamo i potičemo vaše ideje i povratne informacije o Beta proizvodima i programu („Povratne informacije“), ali morate dati samo vlastite povratne informacije. Davanjem povratnih informacija prenosite vlasništvo nad njima na nas, a takve povratne informacije možemo koristiti na bilo koji način i u bilo koju svrhu bez naknade.

i.         Dodatni uvjeti za određene beta proizvode. Osim ovih Uvjeta, prilikom pristupanja i instaliranja nekih Beta proizvoda možda ćete morati prihvatiti i dodatne i zasebne uvjete i odredbe koji uređuju vašu upotrebu tog određenog Beta proizvoda („Dodatni uvjeti“).  

j.        Kršenja Programa. Ako prekršite Uvjete programa ili bilo koja pravila ili smjernice programa, možemo poduzeti razne trenutne mjere, uz prethodnu obavijest ili bez nje, uključujući opoziv vašeg pristupa Programu i svim Beta proizvodima. Kršenje ovih Uvjeta programa također može rezultirati suspenzijom ili ukidanjem vašeg Računa u skladu s Uvjetima pružanja usluge.

2.       Povjerljivost beta verzije i njezin status prije službenog izdanja.

a.       Beta proizvod i sve informacije ili podaci koji se odnose na vašu upotrebu Beta proizvoda (npr. Forumi beta zajednice i komunikacija putem njih, ključevi ili lozinke koje omogućuju pristup Beta proizvodu ili komunikacija putem e-pošte i ankete) povjerljive su informacije SIE-a i/ili Davatelja licence.  Beta proizvod smijete koristiti samo kod kuće isključivo u svrhu testiranja Beta proizvoda i, osim ako nije dopušteno putem Foruma beta zajednice, nećete prenositi, distribuirati ili otkrivati ​​bilo kakve materijale ili bilo kakve informacije u vezi s Beta proizvodom trećim stranama, uključujući i putem javnog izlaganja ili prikaza, niti ćete raspravljati o svom iskustvu s Beta proizvodom s trećim stranama ili objavljivati ​​ili širiti informacije o tim iskustvima.

b.      Beta proizvod sastoji se od još neobjavljenih softvera i materijala koji nisu namijenjeni javnom izdanju, nisu temeljito testirani te mogu biti nepotpuni i sadržavati pogreške. Beta proizvod može uzrokovati sistemske pogreške na vašem uređaju, gubitak značajki ili funkcija, oštećenje ili gubitak podataka ili sadržaja, a slično tome može uzrokovati pogreške s perifernim uređajima ili drugim povezanim uređajima.

c.       Otkrivanje bilo kojeg dijela Beta proizvoda ili vaših iskustava s korištenjem Beta proizvoda bilo kojoj trećoj strani, osim ako nije dopušteno putem Foruma beta zajednice, uključujući sve vrste tiska, novinske agencije ili bilo kojeg konkurenta SIE-a i/ili Davatelja licence, prouzročit će značajnu i nepopravljivu štetu SIE-u i/ili Davatelju licence, čiji opseg može biti teško utvrditi.  U skladu s tim, SIE i/ili Davatelj licence imaju pravo na sudsku zabranu, kao i na sva ostala pravna sredstva koja mogu biti dostupna ako prekršite ove Uvjete programa.

d.      Ni SIE ni Davatelj licence nisu vam obećali niti jamčili da će bilo koji Beta proizvod koji vam je dostupan u okviru ovog Programa biti objavljen široj javnosti ili na drugi način učinjen općenito dostupnim u budućnosti.

e.       Ni pod kojim uvjetima ne smijete dijeliti ili dopustiti bilo kome drugome da koristi bilo koji token, ključ, lozinku ili drugi uređaj koji vam je dan, a koji vam omogućuje osobni pristup Beta proizvodu ili forumima beta zajednice.


3.       Zaštita privatnosti i podataka. Prihvaćanjem ovih Uvjeta programa, sudjelovanjem u Programu i/ili korištenjem Beta proizvoda, prihvaćate da SIE može prikupljati podatke o vama u skladu s našim Pravilima o privatnosti.Za više informacija o našim praksama zaštite privatnosti, uključujući koje osobne podatke („PI“) prikupljamo, zašto ih prikupljamo, kako ih koristimo, s kim ih dijelimo, gdje se obrađuju, kako s njima postupamo te vaše izbore i zakonska prava povezana s tim informacijama, posjetite    https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Razno

a.       Promjene Uvjeta. Obvezuje vas najnovija verzija ovih Uvjeta programa.  SIE u svakom trenutku može promijeniti Uvjete.  Vaše daljnje sudjelovanje u Programu i/ili pristup ili korištenje bilo kojeg Beta proizvoda označavat će vaše prihvaćanje najnovije verzije Uvjeta.

b.      Sporovi i provedba uvjeta. Ovi Uvjeti programa, svi ugovori sklopljeni u skladu s njima i svi sporovi koje možemo imati u vezi s njima bit će regulirani i rješavani u skladu s odredbama Uvjeta pružanja usluge koje se primjenjuju na rješavanje sporova, uključujući mjerodavno pravo, mjesto održavanja suđenja, nadležnost i sve odredbe o arbitraži. Radi izbjegavanja sumnje, osim ako ne postoje Dodatni uvjeti koji izričito navode drugačije, ugovorni subjekt SIE-a koji vam pruža Beta proizvod temelji se na Uvjetima pružanja usluge i regiji vašeg boravišta kako slijedi:

5.       Podrška. Ako vam trebaju dodatne informacije ili imate pitanja o Programu ili svom Računu, najbolji način da nam se obratite je putem naše web-stranice: https://www.playstation.com/support/.


Zadnja revizija: prosinac 2025.