Key Value
pointsHistory_title Historique de points
pointsHistory_pointExpirationDate Date d'expiration des points : {date}
pointsHistory_transactionNumber Numéro de transaction
pointsHistory_loadingImage https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label Aucun historique de points
noPoints_description Les campagnes sont une très bonne façon de gagner des points. Alors lancez-vous dès maintenant !
pointsHistory_noMoreItemsToScroll Aucune transaction en cours
transactionTypes_purchase PlayStation Store
transactionTypes_refund Ajustement
transactionTypes_discretionary Ajustement
transactionTypes_campaign Campagne
transactionTypes_redeemed Obtenu
transactionLabels_purchase Achat en points possible
transactionLabels_refund Achat remboursé
transactionLabels_campaign Campagne terminée !
transactionLabels_redeemed Récompense PlayStation Stars
transactionLabels_collectible Objet de collection
transactionLabels_wallet_credit Porte-monnaie
transactionLabels_discretionary Service d'assistance PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary Ajusté par le service d'assistance PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund Produit restitué
transactionSecondaryLabels_refund_productName Points remboursés pour la restitution de {productName}
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions Consulter votre activité
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text Conditions d'utilisation du renouvellement
reacceptBanner_description Veuillez noter que pour consulter votre statut PlayStation Stars, vous devez prendre connaissance des conditions d'utilisation et les accepter.
reacceptBanner_title Nous avons mis à jour les conditions d'utilisation de PlayStation Stars.
PSApp_description Scannez le code QR suivant à l'aide de l'appareil photo de votre mobile pour ouvrir la boutique et obtenir l'application.
PSApp_title Débloquez toute la puissance de PlayStation Stars avec l'application PlayStation App.
success_description Gagnez des trophées rares ou supérieurs et achetez des jeux complets sur le PlayStation Store pour améliorer votre niveau de statut.
success_subtitle Vous êtes niveau {number}
success_title Vous démarrez en beauté !
waitlistBanner_description <p>Vous avez été ajouté(e) à la liste d'attente de PlayStation Stars.</p><p>Merci d'être patient(e), nous acceptons de nouveaux membres petit à petit.</p><p>Vous recevrez un e-mail lorsque vous ne serez plus sur liste d'attente. Cela peut prendre jusqu'à 2 mois.</p>
waitlistBanner_title Vous êtes sur liste d'attente !
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore En savoir plus
waitlist_description Nous acceptons de nouveaux membres progressivement : merci pour votre patience. Vous recevrez un e-mail lorsque vous ne serez plus sur liste d'attente. Cela peut prendre jusqu'à 2 mois. Veuillez noter que votre place dans la liste d'attente ne changera pas, même si vous annulez et vous réinscrivez
waitlist_subtitle Vous êtes sur liste d'attente !
waitlist_title Tenez bon
privacySettingsCustomize_radios_description_2 Avec votre vitrine, montrez votre collection aux autres joueurs. Ceci est limité aux joueurs possédant des comptes adulte sur le PlayStation Network dans les pays autorisés.
privacySettingsCustomize_radios_title_2 Qui peut voir votre vitrine
privacySettingsCustomize_radios_description_1 Contrôlez qui peut voir votre niveau PlayStation Stars. Ceci est limité aux joueurs possédant des comptes adulte sur le PlayStation Network dans les pays autorisés.
privacySettingsCustomize_radios_title_1 Qui peut voir votre niveau PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title Paramètres de confidentialité de PlayStation Stars
privacySettings_customize Personnaliser
privacySettings_radios_description_2 Seuls vos amis sur le PlayStation Network pourront voir votre niveau PlayStation Stars et votre vitrine.
privacySettings_radios_title_2 Visible par les amis seulement
privacySettings_radios_description_1 Votre niveau et vitrine PlayStation Stars seront visibles publiquement.
privacySettings_radios_title_1 Visible par tout le monde
privacySettings_title Paramètres de confidentialité de PlayStation Stars
privacySettings_description Contrôlez qui peut voir votre niveau et votre vitrine Playstation Stars.
privacySettings_disclaimer Ceci est limité aux joueurs possédant des comptes adulte sur le PlayStation Network dans les pays autorisés.
tos_continue Accepter et Continuer
tos_title Conditions d'utilisation de PlayStation Stars
join_checkbox En cliquant sur J'accepte, vous confirmez avoir compris et accepté les <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">conditions d'utilisation</a> de PlayStation Stars, ainsi que la politique de confidentialité.
join_features_description_3 Affichez votre progression dans les quatre niveaux de statut et obtenez des objets virtuels à collectionner exclusifs ! Améliorez votre niveau de statut en achetant des jeux complets sur le PlayStation Store et en gagnant des trophées de rareté rare ou supérieure.
join_features_title_3 Passez au niveau supérieur
join_features_description_2 Utilisez vos points pour obtenir des objets du PS Store comme des jeux, des extensions, des fonds de porte-monnaie et des objets virtuels à collectionner ! Les points expirent 24 mois après leur obtention.
join_features_title_2 Utiliser des points
join_features_description_1 Commencez votre aventure PlayStation Stars et obtenez des récompenses en terminant des campagnes Les membres PlayStation Plus obtiendront également des points en réalisant certains achats sur le PlayStation Store.
join_features_title_1 Obtenez des points et des objets virtuels à collectionner
join_description Utilisez vos compétences de jeu pour débloquer des objets virtuels à collectionner uniques à collectionner et de nombreuses récompenses
join_title S'abonner à PlayStation Stars