1. Keitä me olemme?

1.1. Me olemme Sony Interactive Entertainment Europe Limited (yritysrekisterinumero 03277793), 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

1. Termien määritys

2.1.”Valtuutettu järjestelmä” tarkoittaa mitä tahansa seuraavista järjestelmistä: PS one, PlayStation®2, PlayStation®Portable, PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®TV, PlayStation®4 ja PlayStation®5.

2.2.”PSN” tarkoittaa PlayStation®Networkia.

2.3.”Ohjelmisto” tarkoittaa PlayStation-peliä ja sovellusohjelmistoa, joka on kehitetty toimimaan yhdessä tai useassa valtuutetussa järjestelmässä.

2.4. ”Käyttäjän luoma sisältö”, josta käytetään myös lyhennettä ”UGC”: tekstit, viestit, kommentit, kuvat, valokuvat, äänet, musiikki, videot, pelisisältö, pelivideot sekä peleihin liittyvät tiedot ja muut materiaalit, jotka i) sinä tai muut henkilöt olette luoneet PSN:ssä ja/tai ii) jotka sinä tai muut jaatte PSN:n välityksellä.

1. Milloin nämä ohjelmiston käyttöehdot ovat voimassa?

3.1. Nämä ohjelmistojen käyttöehdot (”käyttöehdot ”) ovat voimassa aina, kun ohjelmistoa käytetään valtuutetulla järjestelmällä. Tämä sisältää PlayStation™Now-palvelun käytön, mikä mahdollistaa ohjelmiston käytön PC-tietokoneiden ja älytelevisioiden kaltaisilla laitteilla.

1. Ohjelmisto lisensoidaan

4.1. Kun ostat ohjelmiston, saat lisenssin kyseisen ohjelmiston käyttöön näiden käyttöehtojen mukaisesti mutta et saa omistusoikeutta ohjelmistoon.  Jos et toimi näiden käyttöehtojen mukaisesti, voimme peruuttaa sinulle näiden ehtojen mukaisesti myönnetyn ohjelmistolisenssin, jolloin sinulla ei enää ole käyttöoikeutta ohjelmistoon.

1. Kuka lisensoi ohjelmiston minulle?

5.1. Ohjelmistoja on kahdenlaisia:

5.1.1. meidän julkaisemamme ohjelmisto, jonka me lisensoimme sinulle; ja
5.1.2. muiden yhtiöiden julkaisemat ohjelmistot, jotka ne lisensoivat sinulle.

5.2. Julkaisija merkitään joko

5.2.1. pakkaukseen – kun ohjelmisto on fyysisellä levyllä, kuten DVD-levyllä, Blu-ray-levyllä tai PS Vita -kortilla (”levypohjainen ohjelmisto”); tai
5.2.2. tuotekuvaukseen – kun ohjelmisto on saatavana PlayStation®Store-kaupasta tai muusta ajoittain hyväksymästämme digitaalista sisältöä myyvästä kaupasta (”digitaalinenohjelmisto”). 

5.3. Jos me olemme ohjelmiston julkaisija, lisensoimme ohjelmiston käyttöösi näiden käyttöehtojen mukaisesti sekä muiden tiettyyn ohjelmistoon mahdollisesti liittyvien ehtojen mukaisesti.

5.4. Jos toinen yhtiö julkaisee ohjelmiston, se lisensoi ohjelmiston käyttöösi näiden käyttöehtojen ja mahdollisten muiden ehtojen mukaisesti.  Yhtiö voi kertoa muista ehdoista, joita on noudatettava ohjelmistoa käytettäessä. Tällaiset ehdot ovat voimassa näiden käyttöehtojen lisäksi, eivätkä ne korvaa näitä käyttöehtoja.  Jos lisäehtojen ja näiden käyttöehtojen välillä on ristiriitoja, sovelletaan näitä käyttöehtoja.

1. Ohjelmiston käytön rajoitukset

6.1. Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssisi on henkilökohtainen. Se ei ole yksinomainen. Lisenssi sallii vain ohjelmiston yksityisen käytön soveltuvalla valtuutetulla järjestelmällä (joka on merkitty levypohjaisessa ohjelmistossa pakkaukseen ja digitaalisessa ohjelmistossa tuotekuvaukseen tai josta ilmoitamme sinulle muuten ajoittain) ja vain Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa, Intiassa, Venäjällä ja Oseaniassa. Pelien käyttöoikeus ei ole siirrettävissä, jollei sen ole oltava siirrettävissä sovellettavan paikallisen lainsäädäntösi mukaan.

6.2. Et saa käyttää ohjelmistoa kaupallisissa tarkoituksissa, lähettää sitä, periä maksua sen käytöstä tai esittää sitä muuten julkisesti ilman meidän lupaamme ja ilman toisen julkaisijan lupaa, jos julkaisija on toinen yhtiö.

6.3. Et saa vuokrata, lisensoida, julkaista, muokata, mukauttaa tai kääntää mitään osaa ohjelmistosta. 

6.4. Et saa emuloida ohjelmistoa.

6.5. Lainsäädännön sallimissa rajoissa mitään ohjelmiston osia ei saa takaisinmallintaa, purkaa, hajottaa tai kopioida, eikä niistä saa kehittää johdannaisteoksia tai muutoin pyrkiä kehittämään lähdekoodia ohjelmiston tuloskoodista.

6.6. Et saa käyttää mitään keinoa valtuutetun järjestelmän salauksien, turvajärjestelmien tai tunnistusjärjestelmien ohittamiseen tai pois kytkemiseen tai minkään PSN-verkkoon liittyvän tilin, palvelun, laitteiston, ohjelmiston tai verkon luvattomaan käyttöön tai häirintään.  

6.7. Et saa käyttää varastettuja tai laittomasti hankittuja valtuutettuja järjestelmiä tai ohjelmistoja.

6.8. Valtuutetun järjestelmän ja sen kanssa käytettäväksi julkaistun, kohdassa 10.1 kuvattuja sopimuksia noudattavan, valtuutetun ohjelmiston tarjoamat yhteisöominaisuudet eivät riko näiden käyttöehtojen kohtia 6.2 ja 6.5.

1. Jälleenmyynti

7.1. Et saa jälleenmyydä levypohjaisia pelejä tai digitaalisia pelejä ilman meidän erityistä lupaamme ja ilman toisen julkaisijan lupaa, jos julkaisija on toinen yhtiö.

1. Yksityisyys ja ohjelmiston käyttö verkossa

9.1. PSN mahdollistaa ohjelmiston käytön verkossa.  Kun käytät PSN-verkkoa:

9.1.1. Näiden ehtojen lisäksi ovat voimassa PSN-verkon palvelu- ja käyttösopimusehdot (”palveluehdot”), jotka sinä ja Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited hyväksyitte, kun loit PSN-tilin (”tili”). Nykyiset palveluehdot löytyvät osoitteesta www.playstation.com/legal/PSNTerms;
9.1.2. Me ja Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited voimme kerätä sinusta tietoa.  Henkilökohtaisten tietojesi käyttötarkoitus selitetään PlayStationin tietosuojakäytännössä. Palveluehdot ja PlayStationin tietosuojakäytäntö löytyvät osoitteesta www.playstation.com/legal/PSNTerms; ja
9.1.3. Jos toinen yhtiö on lisensoinut ohjelmiston sinulle, se saattaa myös kerätä tietoa sinusta. Toinen yhtiö selittää asian omassa tietosuojakäytännössään.

1. Luominen ja jakaminen verkossa

11.1. Luomasi ja jakamasi UGC-sisältö kuuluu sinulle, mutta me, ja soveltuvissa tapauksissa asiaankuuluva ohjelmiston julkaisija, omistamme immateriaalioikeudet UGC-sisältöön, joten et saa hyödyntää kaupallisesti UGC-sisältöä ilman lupaamme tai ilman ohjelmiston julkaisijan lupaa. 

11.2. Myönnät meille, tytäryhtiöillemme ja muille PSN-käyttäjille luvan käyttää, jakaa, kopioida, muokata, esittää ja julkaista UGC-sisältösi, PSN-online-tunnuksesi (ja, jos käytät sitä, oman nimesi) PSN-verkossa ja muissa asiaan liittyvissä palveluissa, kuten ohjelmistoon liittyvillä verkkosivuilla. Myönnät meille myös maksutta luvan lisensoida, myydä ja muuten kaupallisesti hyödyntää UGC-sisältöäsi (esimerkiksi myymällä tilauksia UGC-sisältöösi (yksin tai yhdessä muun UGC-sisällön kanssa) ja/tai saamalla mainosrahaa liittyen UGC-sisältöön) ja käyttää UGC-sisältöäsi PlayStation®-tuotteiden, ohjelmiston tai palvelujen markkinoinnissa. Ymmärrät, että me tai muut PSN-käyttäjät voimme muuttaa tai poistaa UGC-sisältöäsi. Julkaisemalla UGC-sisältöä ilmoitat meille, että sinulla on tarvittavat oikeudet kyseisen UGC-sisällön julkaisuun ja että myönnät kaikki tässä kohdassa määritellyt oikeudet.

1. Huonot kokemukset verkossa

12.1. Haluamme, että kaikki nauttivat verkkoyhteisöstämme, mutta emme voi taata, että jokainen käyttäytyy asiallisesti.  Emme ole vastuussa muiden PSN-käyttäjien toimintaan ja UGC-sisältöön liittyen, emmekä ole vastuussa muille sinun toimintaasi tai UGC-sisältöösi liittyen.  

12.2. Jos koet sopimatonta tai epäsopivaa käytöstä pelissä, haluamme, että ilmoitat siitä asianmukaiselle julkaisijalle (joka voimme olla me).

12.3. Vaikka saatamme antaa mahdollisuuden sinulle ja muille julkaista sisältöä sosiaalisissa verkoissa ja muissa kolmansien osapuolien sivustoissa, emme ole vastuussa kyseisistä palveluista.  Jos koet sopimatonta tai epäsopivaa käytöstä sosiaalisessa verkossa tai kolmannen osapuolen sivustossa, ilmoita asiasta sosiaalisen verkon tai kolmannen osapuolen sivuston tarjoajalle asianmukaisten kanavien kautta.

1. Julkaisemastamme pelistä raportoiminen

13.1. Tarjoamme oleellisiksi katsomillamme alueilla käyttöösi raportointityökalun julkaisemissamme peleissä ja valtuutetuissa järjestelmissä käytettävissä toiminnoissa, kuten PSN-viesteissä.  Esimerkiksi PSN-verkon kautta saatujen viestien vieressä on raportointivaihtoehto. Jokaisessa julkaisemassamme UGC-sisällön jakamista tukevassa pelissä on pelinsisäinen raportointityökalu.  Jos teet raportin tilanteeseen parhaiten sopivalla raportointityökalulla, saatat pystyä lähettämään myös todistuskappaleen, joka helpottaa tilanteen arviointiamme.  Tämä tarkoittaa tietenkin sitä, että myös toiset ihmiset voivat raportoida sinusta ja UGC-sisällöstäsi. 

13.2. Lisätietoja raportoinnista on osoitteessa www.playstation.com/safety.

1. Seuraammeko toimintaasi verkossa?

14.1. Kyllä, mutta emme voi seurata kaikkea toimintaa emmekä sitoudu tekemään niin.

14.2. Voimme seurata ja tallentaa ohjelmistotoimintaasi tai poistaa näitä ehtoja rikkovan käyttäjän luoman sisältösi ilman sinulle erikseen annettavaa ilmoitusta. Muut käyttäjät voivat tallentaa näkemiään asioita ja lähettää niitä meille.

14.3. Saamiimme tietoihin voivat kuulua muun muassa sisältösi, ääni- ja tekstiviestit, pelivideot, suorittamiesi toimintojen aika ja sijainti, oikea nimesi, PSN-online-tunnuksesi ja IP-osoitteesi.

14.4. Käytämme (tai tytäryhtiömme käyttävät) näitä tietoja näiden ehtojen noudattamisen valvomiseksi, lainsäädännön noudattamiseksi, oikeuksiemme ja lisenssinantajiemme ja käyttäjiemme oikeuksien suojelemiseksi ja yhteisömme turvaamiseksi. Voimme välittää nämä tiedot eteenpäin poliisille tai muille asianmukaisille viranomaisille.

14.5. Katso lisätietoja tästä tietojesi käytöstä tietosuojakäytännöstämme osoitteessa www.playstation.com/legal/PSNTerms/. 

1. Palaute ja betatestit

15.1. Otamme mielellämme vastaan palveluitamme ja tuotteitamme koskevat ideasi ja palautteesi, mutta saat lähettää meille vain omia ideoitasi ja palautettasi. Kertomalla meille ideasi ja palautteesi luovutat niiden omistusoikeuden meille riippumatta siitä, käytämmekö niitä vai emme. Et saa ideoistasi ja palautteestasi maksua tai muutakaan hyvitystä.  

15.2. Jos osallistut maksuttomaan betatestiin tai lunastat sellaisen kupongin, suostut seuraaviin lisäehtoihin:

15.2.1. sinun on pidettävä betaohjelmisto turvassa ja hyvässä kunnossa etkä saa kopioida betaohjelmistoa, antaa tai myydä sitä kenellekään, et saa yrittää takaisinmallintaa sitä tai käyttää sitä muiden töiden pohjana; 15.2.2.
sinulle myönnetään lisenssi betaohjelmiston käyttämiseen vain betatestin tarkoituksiin;
15.2.3. emme takaa, että betaohjelmisto toimii oikein (tai ollenkaan);
15.2.4. betatestin aikana voimme ilmoittamatta muuttaa betaohjelmistoa, mikä voi aiheuttaa tietojen, sisällön ja toimintojen lisäämistä tai poistamista, ja hyväksyt sen, että emme ole korvausvelvollisia kyseisten tietojen, sisällön tai toimintojen menettämisestä; ja
15.2.5. voimme lopettaa betatestin tai estää osallistumisesi siihen milloin tahansa. 

1. Ohjelmistopäivitykset ja palvelun lopettaminen

16.1. Voimme ajoittain päivittää ohjelmiston, mutta vain, kun se on kohtuullista, koska päivitys on pieni ja oikeutettu. Voimme tehdä muutoksia esimerkiksi

16.1.1 varmistaaksemme, että ohjelmisto toimii oikein (esim. bugien ja virheiden korjaukset), ja parantaaksemme tehokkuutta;

16.1.2 tietoturvasyistä;

16.1.3 mukauttaessamme ohjelmistoa uuteen järjestelmään tai tekniseen ympäristöön;

16.1.4 parantaaksemme ohjelmistoa esimerkiksi päivittämällä pelin sisäisiä tuotteita, tasoja ja tehtäviä tai muuttamalla pelin sisäisen toiminnan suorittamisesta saatavia palkintoja; tai

16.1.5 mukauttaaksemme ohjelmistoa käyttäjämäärien muutoksen takia ja/tai varmistaaksemme ohjelmiston kaupallisen elinkelpoisuuden.

1. Tekijänoikeuksien omistus

17.1. Kaikki ohjelmistot sisältävät kirjasto-ohjelmia, joiden tekijänoikeudet omistaa Sony Interactive Entertainment Inc. ja joiden tekijänoikeudet on lisensoitu yksinomaan meille meidän maantieteellisellä toiminta-alueellamme.  Ohjelmisto sisältää muita tekijänoikeuksia ja immateriaalioikeuksia, joista sinulle voidaan ilmoittaa ajoittain.

1. Ohjelmiston käyttöehtojen soveltaminen

18.1. Myönnät, että voimme soveltaa näitä käyttöehtoja koskien kaikkia ohjelmistoja riippumatta siitä, olemmeko me ohjelmiston julkaisija.  

1. Sinun oikeutesi ja meidän korvausvelvollisuutemme

19.1. Jos olet kuluttaja, sinulla voi olla sovellettavasta paikallisesta lainsäädännöstä johtuvia oikeuksia, joita ei voida sulkea pois, rajoittaa tai muuttaa. Kyseiset oikeudet ovat etusijalla kaikkiin näissä ehdoissa, myös tässä kohdassa 19, säädettyihin ehtoihin nähden.

19.2. Näillä ehdoilla

19.2.1. ei ole vaikutusta sinulle kuluttajana paikallisen lainsäädännön mukaan mahdollisesti kuuluviin lakisääteisiin takeisiin tai takuisiin (kuten takuut, joita sovelletaan vialliseen ohjelmistoon)

19.2.2.  ei suljeta pois tai rajoiteta millään tavalla vastuutamme, joka liittyy huolimattomuutemme tai työntekijöidemme, edustajiemme tai alihankkijoidemme huolimattomuuden aiheuttamaan kuolemaan tai henkilövammaan
19.2.3. ei suljeta pois tai rajoiteta millään tavalla vastuutamme, joka liittyy tahalliseen tekoon, petokseen tai tahalliseen harhaanjohtavien tietojen antamiseen tai törkeään huolimattomuuteen, tai

19.2.4. ei suljeta pois tai rajoiteta millään tavalla vastuutamme, ellemme voi tehdä niin sovellettavan paikallisen lainsäädäntösi puitteissa.

19.3. Jos olet kuluttaja, vastuumme rajoittuu kohtien 19.1 ja 19.2 nojalla enintään 100 Yhdistyneen kuningaskunnan puntaan (tai vastaavaan summaan paikallisessa valuutassa), tai takuunalaisen ohjelmiston PS Store -hintaan, jos se on korkeampi.

19.4. Jos käytät ohjelmistoa muussa ominaisuudessa kuin kuluttajana:

19.4.1 Jos aiheutamme huolimattomuutemme tai työntekijöidemme, edustajiemme tai alihankkijoidemme huolimattomuuden vuoksi kuoleman tai henkilövamman; (ii) olemme syyllistyneet petokseen tai tahalliseen harhaanjohtavien tietojen antamiseen, (iii) mikä tahansa muu vastuu, jota ei voida rajoittaa tai sulkea pois sovellettavan paikallisen lainsäädännön nojalla.

19.4.2 Kohdan 19.4.1 nojalla emme ole vastuullisia (i) voittojen menettämisestä, (ii) myynnin tai liiketoimintamahdollisuuksien menettämisestä, (iii) sopimusten menettämisestä, (iv) ennakoitujen säästöjen menettämisestä, (v) ohjelmiston menettämisestä tai vikaantumisesta, (vi) datasta tai tiedoista, (vii) liikearvon menettämisestä tai vahingoittumisesta tai (viii) mistään epäsuorista tai johdannaisista menetyksistä.

19.4.3 Lausekkeen 19.4.1 nojalla näistä ehdoista johtuva tai niihin liittyvä kokonaisvastuumme sinua kohtaan on enintään 100 Yhdistyneen kuningaskunnan puntaa (tai vastaava määrä paikallisessa valuutassa), riippumatta siitä, onko kyseessä sopimus- tai vahingonkorvausperuste (mukaan lukien laiminlyönti), lakisääteisen velvollisuuden rikkominen tai jokin muu peruste.

1. Muutokset näihin ehtoihin ja meidän oikeutemme siirtää kanssasi tekemiämme sopimuksia

20.1 Voimme toisinaan tehdä muutoksia näihin ehtoihin. Mikäli muutokset ovat vähäisiä ja oikeutettuja, annamme sinulle ilmoituksen muutoksista kohtuullisella varoitusajalla. Jos lapsijäsenesi on pääkäyttäjä, sinun on ehkä hyväksyttävä ehdot myös ennen kuin hän voi kirjautua uudelleen sisään.

1. Sovellettava laki, oikeustoimialue ja kolmansien osapuolien oikeudet

21.1. Jos käytät ohjelmistoa kuluttajana:

21.1.1.  Näitä ehtoja, mahdollisia niiden mukaisesti tehtyjä sopimuksia ja mahdollisia riita-asioita, joita meillä voi olla niihin liittyen, säännellään ja ratkaistaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti, mutta sinua suojaa lisäksi asuinmaasi pakottava lainsäädäntö. Asuinmaasi pakottava lainsäädäntö on etusijalla Englannin ja Walesin lakeihin nähden.

21.1.2.  Voimme panna nämä ehdot täytäntöön asuinmaasi toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

21.1.3.  Voit panna nämä ehdot täytäntöön asuinmaasi tai yrityksemme kotipaikkana toimivan maan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

21.2. Jos käytät ohjelmistoa muussa ominaisuudessa kuin kuluttajana:

21.2.1. Näitä ehtoja, mahdollisia niiden mukaisesti tehtyjä sopimuksia ja mahdollisia riita-asioita, joita meillä voi olla niihin liittyen, säännellään ja ratkaistaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti.

21.2.2. Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen tuomiovalta.

Päivitetty viimeksi: joulukuu 2022 (v2)