PlayStation.com

Mentions juridiques

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

Ohjelmiston käyttöehdot

1.     Keitä me olemme?

1.1.   Me olemme Sony Interactive Entertainment Europe Limited (yhtiönumero 03277793), 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (tunnettu ennen 29. heinäkuuta 2016 nimellä Sony Computer Entertainment Europe Limited). 

 

2.     Termien määritys

2.1.   "Valtuutettu järjestelmä" tarkoittaa mitä tahansa seuraavista järjestelmistä: PS one, PlayStation®2, PlayStation®Portable, PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®TV ja PlayStation®4.

2.2.   "PSN" tarkoittaa PlayStation®Networkia.

 

2.3.   "Ohjelmisto" tarkoittaa PlayStation-peliä ja sovellusohjelmistoa, joka on kehitetty toimimaan yhdellä tai useammalla valtuutetulla järjestelmällä.

 

3.     Milloin nämä ohjelmiston käyttöehdot ovat voimassa?

3.1.   Nämä ohjelmiston käyttöehdot ("käyttöehdot") ovat voimassa aina kun ohjelmistoa käytetään valtuutetulla järjestelmällä. Tämä sisältää PlayStation®Now-palvelun käytön, mikä mahdollistaa ohjelmiston käytön PC-tietokoneiden ja älytelevisioiden kaltaisilla laitteilla.

 

4.     Ohjelmisto lisensoidaan

4.1.   Kun ostat ohjelmiston, saat lisenssin kyseisen ohjelmiston käyttöön näiden käyttöehtojen mukaisesti, mutta et saa omistusoikeutta ohjelmistoon. Jos et toimi näiden käyttöehtojen mukaisesti, voimme peruuttaa sinulle näiden ehtojen mukaisesti myönnetyn ohjelmistolisenssin, mikä tarkoittaa, että sinulla ei enää ole käyttöoikeutta ohjelmistoon.

 

5.     Kuka lisensoi ohjelmiston minulle?

5.1.   Ohjelmistoa on kahta tyyppiä:

5.1.1. ohjelmisto, jonka me julkaisemme ja lisensoimme sinulle; ja

5.1.2. ohjelmisto, jonka toiset yhtiöt julkaisevat ja lisensoivat sinulle.

 

5.2.   Julkaisija merkitään joko:

5.2.1. pakkaukseen - kun ohjelmisto on fyysisellä levyllä, kuten DVD-levyllä, Blu-ray-levyllä tai PS Vita -kortilla ("levypohjainen ohjelmisto"); tai

5.2.2. tuotekuvaukseen - kun ohjelmisto on saatavana PlayStation®Store-kaupasta tai muusta ajoittain hyväksymästämme digitaalista sisältöä myyvästä kaupasta ("digitaalinen ohjelmisto"). 

 

5.3.   Jos me olemme ohjelmiston julkaisija, me lisensoimme ohjelmiston sinun käyttöösi näiden käyttöehtojen mukaisesti, sekä muiden mahdollisten, tiettyyn ohjelmistoon liittyvien ehtojen mukaisesti. Kerromme kaikista ohjelmistoon liittyvistä ehdoista sinulle.

 

5.4.   Jos toinen yhtiö julkaisee ohjelmiston, he lisensoivat ohjelmiston sinun käyttöösi näiden käyttöehtojen ja mahdollisten muiden ehtojen mukaisesti. Yhtiö voi kertoa sinulle muista ehdoista, joita on noudatettava ohjelmistoa käytettäessä. Nuo ehdot ovat voimassa näiden käyttöehtojen lisäksi, eivät näiden käyttöehtojen sijaan. Jos lisäehtojen ja näiden käyttöehtojen välillä on ristiriitoja, sovelletaan näitä käyttöehtoja.

 

6.     Ohjelmiston käytön rajoitukset

6.1.   Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssisi on henkilökohtainen. Se ei ole yksinomainen eikä siirrettävissä oleva. Lisenssi sallii vain ohjelmiston yksityisen käytön soveltuvalla valtuutetulla järjestelmällä (joka on merkitty levypohjaisessa ohjelmistossa pakkaukseen ja digitaalisessa ohjelmistossa tuotekuvaukseen, tai josta ilmoitamme sinulle muuten ajoittain) ja vain Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa, Intiassa, Venäjällä ja Oseaniassa. 

 

6.2.   Et saa käyttää ohjelmistoa kaupallisissa tarkoituksissa, lähettää sitä, periä maksua sen käytöstä tai esittää sitä muuten julkisesti ilman meidän lupaamme ja ilman toisen julkaisijan lupaa, jos julkaisija on toinen yhtiö.

 

6.3.   Et saa vuokrata, lisensoida, julkaista, muokata, mukauttaa tai kääntää mitään osaa ohjelmistosta. 

 

6.4.   Et saa emuloida ohjelmistoa.

 

6.5.   Korkeimmissa lain sallimissa puitteissa mitään ohjelmiston osia ei saa takaisinmallintaa, purkaa, hajottaa tai kopioida, eikä niistä kehittää johdannaisteoksia tai muutoin pyrkiä kehittämään lähdekoodia ohjelmiston tuloskoodista.

 

6.6.   Et saa käyttää mitään keinoa valtuutetun järjestelmän salauksien, turvajärjestelmien tai tunnistusjärjestelmien ohittamiseen tai pois kytkemiseen, tai minkään PSN -verkkoon liittyvän tilin, palvelun, laitteiston, ohjelmiston tai verkon luvattomaan käyttöön tai häirintään.  

6.7.   Valtuutetun järjestelmän ja sen kanssa käytettäväksi julkaistun, kohdassa 10.1. kuvattuja sopimuksia noudattavan, valtuutetun ohjelmiston tarjoamat yhteisöominaisuudet eivät riko näiden käyttöehtojen kohtia 6.2. ja 6.5.

 

7.     Jälleenmyynti

7.1.   Et saa jälleenmyydä levypohjaista ohjelmistoa tai digitaalista ohjelmistoa ilman meidän erityistä lupaamme ja ilman toisen julkaisijan lupaa, jos julkaisija on toinen yhtiö. 

 

8.     Ikärajoitukset

8.1.   Jos ohjelmistolla on ikärajoitus, se tarkoittaa että ohjelmiston sisältö ei sovi kenellekään ikärajoitusta nuoremmalle. Jos olet vanhempi tai huoltaja, saat osoitteesta www.playstation.com/safety lisätietoa siitä, kuinka estät tiettyjä ikärajoitettuja pelejä toimimasta PlayStation®Portable-, PlayStation®3-, PlayStation®Vita- tai PlayStation®4-järjestelmässä.

 

8.2.   Jos sinun tai vastuullasi olevan tilinhaltijan rekisteröity ikä on alhaisempi kuin tietyn ohjelmiston ikäraja, me saatamme estää sinua tai kyseistä tilinhaltijaa katsomasta, ostamasta tai käyttämästä kyseistä ohjelmistoa. Peliohjelmistojen tapauksessa saatamme estää sinua tai kyseistä tilinhaltijaa käyttämästä pelin online-toimintoja vaikka offline-toiminnot olisivatkin käytettävissä PlayStation®Portable-, PlayStation®3-, PlayStation®Vita- tai PlayStation®4-järjestelmässä.

 

9.     Yksityisyys ja ohjelmiston online-käyttö

9.1.   PSN mahdollistaa ohjelmiston online-käytön. Kun käytät PSN-verkkoa:

9.1.1. PSN-verkon palvelu- ja käyttösopimusehdot ("Palveluehdot"), jotka sinä ja Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (tunnettu ennen 29. heinäkuuta 2016 nimellä Sony Computer Entertainment Europe Limited ) hyväksyitte kun loit PSN-tilin ("Tili"), ovat voimassa näiden ehtojen lisäksi. Nykyiset palveluehdot löytyvät osoitteesta www.playstationnetwork.com/terms-of-service; ja

9.1.2. me ja Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited voimme kerätä sinusta tietoa. Henkilökohtaisten tietojesi käyttötarkoitus selitetään PlayStationin tietosuojakäytännössä. 
Löydät palveluehdot ja PlayStationin tietosuojakäytännön osoitteesta www.playstation.com/legal/PSNTerms.

9.1.3. jos toinen yhtiö on lisensoinut ohjelmiston sinulle, se saattaa myös kerätä tietoa sinusta. Toinen yhtiö selittää asian omassa tietosuojakäytännössään.

 

10.     Käyttäytyminen meitä ja muita käyttäjiä kohtaan

10.1.Valtuutetut järjestelmät ja ohjelmistot voivat tarjota yhteisöominaisuuksia, joiden avulla voit kommunikoida ja vuorovaikuttaa toisten ihmisten kanssa PSN-verkon tai muun sosiaalisen verkon kautta. Yhteisöominaisuuksien käyttöä valvovat useat eri yhtiöiden sopimukset:

10.1.1.   nämä käyttöehdot; ja

10.1.2.   palveluehdot; ja

10.1.3.   PlayStationin tietosuojakäytäntö; sekä

10.1.4.   muut mahdolliset ohjelmiston julkaisijan asettamat ehdot; ja

10.1.5.   muut mahdolliset käyttämäsi sosiaalisen verkon (johon sinulla voi olla tili) tarjoavan yhtiön asettamat ehdot.

 

10.2.Kun olet vuorovaikutuksessa meidän tai muiden käyttäjien kanssa (jotka voivat olla lapsia), sinun on käyttäydyttävä lakien mukaan, kunnollisesti, kunnioittavasti ja toiset huomioiden. Tämä sisältää PSN-verkon jakamis- tai kommunikointiominaisuuksien käyttämisen, minkä ansiosta voit jakaa viestejä, kommentteja, kuvia, valokuvia, videoita, pelin osia, pelivideoita ja muita materiaaleja sekä informaatiota ("käyttäjän tuottama media" tai "KTM-sisältö"), sekä kommunikointisi asiakaspalvelutiimimme ja muiden työntekijöiden ja edustajien kanssa sähköpostitse, puhelimitse tai muilla tavoilla.

10.3. Esimerkiksi:

10.3.1.   älä jaa mitään vulgaaria tai käytä yhteisöominaisuuksia vahingoittaaksesi tai huolestuttaaksesi muita;

10.3.2.   älä jaa mitään, mikä on herjaavaa tai loukkaavaa (mukaan lukien rasistisesti, etnisesti, uskonnollisesti tai seksuaalisesti loukkaavaa);

10.3.3.   älä käytä tai edistä vihapuhetta, väkivaltaista käytöstä tai laittomia aineita;

10.3.4.   älä uhkaa väkivallalla tai edistä väkivaltaa, äläkä uhkaa terrorismilla tai edistä terrorismia;

älä käyttäydy häiritsevästi tai uhkaavasti, äläkä kiusaa;

10.3.5.   älä matki tai vaani ketään;

10.3.6.   älä spämmää kontaktejasi tai lähetä heille suosituksia/tarjouksia ilman heidän lupaansa;

10.3.7.   Älä huijaa, käytä hyväksi tai käytä ohjelmiston, PSN-verkon tai sen tuotteiden bugeja, vikoja, heikkouksia tai tahattomia pelimekaniikkoja saadaksesi epäreilua etua;

10.3.8.   älä jaa, vaihda, urki tai kerää tilien sisäänkirjautumistietoja;

10.3.9.   älä käytä tai yhdistä ohjelmistoa, PSN-verkkoa tai sen tuotteita kaupalliseen toimintaan tai niiden yhteydessä;

10.3.10. älä käyttäydy tavalla, joka loukkaa yksityisyyttä tai immateriaalioikeuksia;

10.3.11. älä tee mitään, tai uhkaa tekeväsi mitään, mikä rikkoo näitä ehtoja tai sovellettavia lakeja; ja

10.3.12. käytä tervettä järkeä ja sovella aina hyviä tapoja.

 

11.     Luominen ja jakaminen verkossa

11.1.Sinun luomasi ja jakamasi KTM-sisältö kuuluu sinulle, mutta me, ja soveltuvissa tapauksissa asiaankuuluva ohjelmiston julkaisija, omistamme immateriaalioikeudet KTM-sisältöön, joten et saa hyödyntää kaupallisesti KTM-sisältöä ilman lupaamme tai ilman ohjelmiston julkaisijan lupaa. 

 

11.2.Sinä myönnät luvan meille, tytäryhtiöillemme ja muille PSN-käyttäjille käyttää, jakaa, kopioida, muokata, esittää ja julkaista KTM-sisältösi, PSN-online-tunnuksesi (ja, jos käytät sitä, oman nimesi) PSN-verkossa ja muissa asiaan liittyvissä palveluissa, kuten ohjelmistoon liittyvillä verkkosivuilla. Myönnät myös ilman maksua meille luvan lisensoida, myydä ja muuten kaupallisesti hyödyntää KTM-sisältöäsi (esimerkiksi myymällä tilauksia KTM-sisältöösi (yksin tai yhdessä muun KTM-sisällön kanssa) ja/tai saamalla mainosrahaa liittyen KTM-sisältöön) ja käyttää KTM-sisältöäsi PlayStation®-tuotteiden, ohjelmiston tai palvelujen markkinoinnissa. Ymmärrät, että me tai muut PSN-käyttäjät voimme muuttaa tai poistaa KTM-sisältöäsi ja luovut kaikista moraalisista oikeuksista KTM-sisältöäsi kohtaan. Julkaisemalla KTM-sisältöä ilmoitat meille, että sinulla on tarvittavat oikeudet kyseisen KTM-sisällön julkaisuun ja että myönnät kaikki tässä kohdassa määritellyt oikeudet.

 

12.     Huonot online-kokemukset

12.1.Haluamme, että kaikki nauttivat online-yhteisöstämme, mutta emme voi taata, että jokainen käyttäytyy asiallisesti. Emme ole sinulle vastuussa muiden PSN-käyttäjien toimintaan ja KTM-sisältöön liittyen, emmekä ole vastuussa muille sinun toimintaasi tai KTM-sisältöösi liittyen.  

 

12.2.Jos koet sopimatonta tai epäsopivaa käytöstä pelissä, haluamme että ilmoitat siitä asianmukaiselle julkaisijalle (joka voimme olla me). 

 

12.3.Vaikka saatamme antaa mahdollisuuden sinulle ja muille julkaista sisältöä sosiaalisissa verkoissa ja muissa kolmansien osapuolien sivustoissa, me emme ole vastuussa kyseisistä palveluista. Jos koet sopimatonta tai epäsopivaa käytöstä sosiaalisessa verkossa tai kolmannen osapuolen sivustossa, ilmoita asiasta sosiaalisen verkon tai kolmannen osapuolen sivuston tarjoajalle asianmukaisten kanavien kautta.

 

13.     Julkaisemastamme pelistä raportoiminen

13.1.Julkaisemissamme peleissä ja valtuutetuissa järjestelmissä käytettävissä toiminnoissa (kuten PSN-viesteissä) me tarjoamme oleellisiksi katsomillamme alueilla käyttöösi raportointityökalun. Esimerkiksi PSN-verkon kautta saatujen viestien vieressä on raportointivaihtoehto. Jokaisessa julkaisemassamme KTM-sisällön jakamista tukevassa pelissä on pelinsisäinen raportointityökalu. Jos käytät tilanteeseen parhaiten sopivaa raportointityökalua tehdessäsi raportin, voit mahdollisesti myös lähettää todistuskappaleen, jonka avulla voimme helpommin arvioida tilanteen. Tämä tarkoittaa tietenkin sitä, että myös toiset ihmiset voivat raportoida sinusta ja KTM-sisällöstäsi. 

 

13.2.Lisätietoja raportoinnista löytyy osoitteesta www.playstation.com/safety. 

 

14.     Valvommeko me online-käyttäytymistä?

14.1.Kyllä, mutta me emme voi valvoa kaikkea ohjelmistotoimintaa, emmekä sitoudu tekemään niin. Me kuitenkin varaamme oikeuden valvoa ja tallentaa oman harkintamme mukaan mitä tahansa ohjelmistotoimintaasi ja poistaa minkä tahansa KTM-sisältösi ilman erillistä varoitusta. Me voimme tallentaa ja kerätä tietoa ohjelmiston käytöstäsi tai voimme saada niistä tietoa toisilta käyttäjiltä kohdan 13.1. mukaisesti. Me ja yhteistyötä kanssamme tekevät yhtiöt voimme käyttää kaikkea tällä tavoin kerättyä tietoa, kuten esimerkiksi KTM-sisältöäsi, ääni- ja tekstiviestintäsi sisältöä, videokuvaa pelistäsi, toimintasi aikaa ja sijaintia, nimeäsi, PSN-online-tunnustasi ja IP-osoitettasi näiden käyttöehtojen ja palveluehtojen valvomiseen, lain määräysten seuraamiseen, omien oikeuksiemme sekä lisensoijiemme ja käyttäjiemme oikeuksien turvaamiseen sekä työntekijöidemme ja käyttäjien henkilökohtaisen turvallisuuden varjelemiseen. Näitä tietoja voidaan jakaa poliisille tai muille asiaankuuluville viranomaisille. Hyväksymällä nämä ohjelmiston käyttöehdot hyväksyt myös tämän.

 

15.     Online-kaupat

15.1.Kun käytät ohjelmistoa verkossa, sinun voi olla mahdollista ostaa tuotteita online-kaupasta käyttämällä SEN-lompakkoasi. Kaikki Sony Interactive Entertainment Network Europe Limitedistä tehdyt ostokset ovat palveluehtojen alaisia.

 

16.     Palaute ja beeta-testit

16.1.   Otamme mielellämme vastaan palveluitamme ja tuotteitamme koskevat ideasi ja palutteesi, mutta saat lähettää meille vain omia ideoitasi ja palautettasi. Kertomalla meille ideasi ja palautteesi, luovutat niiden omistusoikeuden meille, riippumatta siitä käytämmekö niitä vai emme. Et saa ideoistasi ja palautteestasi maksua tai muutakaan hyvitystä. 

 

16.2.   Jos osallistut ilmaiseen beeta-testiin, tai lunastat sellaisen kupongin, suostut seuraaviin lisäehtoihin:

16.2.1.      sinun on pidettävä beeta-ohjelmisto turvassa ja hyvässä kunnossa, etkä saa kopioida beeta-ohjelmistoa, antaa tai myydä sitä kenellekään, et saa yrittää takaisinmallintaa sitä tai käyttää sitä muiden töiden pohjana;

16.2.2.      sinulle myönnetään lisenssi beeta-ohjelmiston käyttämiseen vain beeta-testin tarkoituksiin;

16.2.3.      emme takaa, että beeta-ohjelmisto toimii oikein (tai ollenkaan);

16.2.4.      beeta-testin aikana voimme ilmoittamatta muuttaa beeta-ohjelmistoa, mikä voi aiheuttaa tietojen, sisällön ja toimintojen lisäämistä tai poistamista, ja hyväksyt sen, että emmem ole korvausvelvollisia kyseisten tietojen, sisällön tai toimintojen menettämisestä; ja

16.2.5.      voimme lopettaa beeta-testin tai estää sinun osallistumisesi siihen milloin tahansa.

 

17.     Ohjelmistopäivitykset ja palvelun lopettaminen

17.1.Ohjelmistoa saatetaan päivittää ajoittain. Päivityksiin saattaa sisältyä toiminnallisuuden lisäämistä tai poistamista.

 

17.2.Me ja muut julkaisijat koemme välillä, että on välttämätöntä lopettaa ohjelmiston online-tuki. Tämä tarkoittaa, että tietyt ominaisuudet, kuten online-moninpelit tai tulostaulukot, eivät ole enää käytettävissä. Jos peli toimii vain online-pelinä, et voi ehkä enää pelata sitä.

 

17.3.Jos me päätämme lopettaa tietyn pelin online-tuen, pyrimme ilmoittamaan päätöksestä kohtuullisella varoitusajalla pelin foorumien kautta ja osoitteessa eu.playstation.com/gameservers.

 

17.4.Toiset julkaisijat saattavat lopettaa online-tuen peleilleen ja voivat kertoa sinulle foorumeista tai verkkosivustoista, joista saat asiasta lisätietoa.

 

18.     Tekijänoikeuksien omistus

18.1.Kaikki ohjelmistot sisältävät kirjasto-ohjelmia, joiden tekijänoikeudet omistaa Sony Interactive Entertainment Inc. (tunnettu ennen 29. heinäkuuta 2016 nimellä Sony Computer Entertainment Inc.) ja joiden tekijänoikeudet on lisensoitu yksinomaan meille meidän maantieteellisellä toiminta-alueellamme. Ohjelmisto sisältää muita tekijänoikeuksia ja immateriaalioikeuksia, joista sinulle voidaan ilmoittaa ajoittain.

 

19.     Ohjelmiston käyttöehtojen soveltaminen

19.1.Myönnät, että me voimme soveltaa näitä käyttöehtoja koskien kaikkia ohjelmistoja riippumatta siitä, olemmeko me ohjelmiston julkaisija. 

 

20.       Sinun oikeutesi ja meidän korvausvelvollisuutemme

20.1.   Emme poista tai rajoita korvausvelvollisuuttamme:

20.1.1     meidän, työntekijöidemme, edustajiemme tai alihankkijoidemme huolimattomuudesta johtuvissa kuoleman- tai henkilövahinkotapauksissa;

20.1.2     petos- tai huijaustapauksissa; ja

20.1.3     missään tapauksissa, joissa korvausvelvollisuutta ei voi poistaa tai rajoittaa sovellettavien lakien mukaan.

 

20.2.   Kohdassa 20.1, asetettujen ehtojen mukaisesti meidän korvausvelvollisuutemme ja sinun ainoa hyvityksesi on arvoltaan enintään £50 (tai vastaava määrä paikallista valuuttaa).

 

21.        Muutokset näihin ehtoihin ja meidän oikeutemme siirtää kanssasi tekemiämme sopimuksia

21.1       Voimme toisinaan tehdä muutoksia näihin ehtoihin. Mikäli muutokset ovat oleellisia, pyydämme sinua hyväksymään näiden ehtojen uuden version. Mikäli muutokset ovat vähäisiä, me joko pyydämme sinua hyväksymään uuden version tai annamme sinulle ilmoituksen muutoksista kohtuullisella varoitusajalla. Mikäli sinä tai alitilisi jatkavat ohjelmiston käyttämistä sellaisen ilmoituksen jälkeen, sinun katsotaan hyväksyneen muutokset. Et voi jatkaa aiemmin ostamasi ohjelmiston käyttämistä, ellet hyväksy kaikkia muutoksia.

 

21.2       Voimme milloin tahansa ja ilman sinun suostumustasi siirtää näiden ehtojen mukaiset oikeutemme ja velvollisuutemme ja näiden ehtojen mukaiset sopimukset sinun ja meidän välillä. Ilmoitamme kuitenkin sinulle, mikäli aiomme näin tehdä. Sinä et voi siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi ja velvollisuuksiasi.

 

22.        Sovellettava laki, oikeustoimialue ja kolmansien osapuolien oikeudet

22.1   Sikäli kuin laki sen sallii, sinä ja me sovimme, että näitä ehtoja, niiden aihetta ja muotoilua ja kaikkia niihin liittyviä kiistoja tulkitaan ja ratkotaan Englannin lakien mukaan, ja että Englannin tuomioistuimilla on siinä yksinomainen tuomiovalta.

 

Heinäkuu 2016