If you're not in a group yet, try sending a player a message. After the first message is sent, a group is created between you and the player.
To access a group, go to the control centre and select Game Base. Go to the Messages tab and select the group from the list.
If you don't see the group you're looking for, select View All Messages. Game Base opens in full screen on the Messages tab where you can select a group.