| Key | Value |
|---|---|
| pointsHistory_title | سجل النقاط |
| pointsHistory_pointExpirationDate | تاريخ انتهاء صلاحية النقاط: {date} |
| pointsHistory_transactionNumber | رقم المعاملة |
| pointsHistory_loadingImage | https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$ |
| noPoints_label | لا يوجد سجل للنقاط |
| noPoints_description | التحديات هي طريقة رائعة لكسب النقاط. لذا انطلق وابدأ الآن! |
| pointsHistory_noMoreItemsToScroll | لا يوجد معاملات أخرى لعرضها |
| transactionTypes_purchase | PlayStation Store |
| transactionTypes_refund | ضبط |
| transactionTypes_discretionary | ضبط |
| transactionTypes_campaign | تحدي |
| transactionTypes_redeemed | تم الاستبدال |
| transactionLabels_purchase | عمليات الشراء المؤهلة للنقاط |
| transactionLabels_refund | عملية شراء مسترجعة |
| transactionLabels_campaign | تم إكمال التحدي! |
| transactionLabels_redeemed | جائزة PlayStation Stars |
| transactionLabels_collectible | المقتنيات |
| transactionLabels_wallet_credit | أموال المحفظة |
| transactionLabels_discretionary | دعم PlayStation |
| transactionSecondaryLabels_discretionary | عُدّلت من قبل فريق دعم PlayStation |
| transactionSecondaryLabels_refund | تم إرجاع العنصر |
| transactionSecondaryLabels_refund_productName | النقاط المسترجعة عند استرجاع {productName} |
| success_view_transactions_link | https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view |
| success_view_transactions | عرض نشاطك |
| in_eligible_page_url | https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/ |
| reacceptBanner_link_text | تجديد شروط الخدمة |
| reacceptBanner_description | يرجى العلم أنه إذا أردت أن ترى مرتبتك في PlayStation Stars، فعليك أولاً الإقرار بهذه الشروط والموافقة عليها. |
| reacceptBanner_title | لقد أجرينا تحديثًا على شروط خدمة PlayStation Stars. |
| PSApp_description | امسح رمز الاستجابة السريعة التالي باستخدام كاميرا جهازك المحمول لفتح المتجر وتنزيل التطبيق. |
| PSApp_title | استمتع بكافة ميزات برنامج PlayStation Stars عبر PlayStation App |
| success_description | اربح الجوائز النادرة وفائقة الندرة، واشترِ الألعاب على متجر PlayStation لرفع مستوى رتبتك. |
| success_subtitle | أنت في المستوى {number} |
| success_title | يا لها من بداية رائعة! |
| waitlistBanner_description | <p dir="rtl">لقد تم إضافتك إلى قائمة الانتظار في PlayStation Stars.</p><p dir="rtl">نطلب منك أن تتحلى بالصبر قليلاً، حيث يُجرى قبول الأعضاء الجدد باستمرار.</p><p dir="rtl">سنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند إزالة اسمك من قائمة الانتظار خلال فترة قد تصل إلى شهرين.</p> |
| waitlistBanner_title | أنت على قائمة الانتظار! |
| waitlist_learnMoreLink | https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs |
| waitlist_learnMore | تعرَّف على المزيد |
| waitlist_description | نطلب منك أن تتحلى بالصبر قليلاً، حيث يُجرى قبول الأعضاء الجدد باستمرار. سنُرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند إزالة اسمك من قائمة الانتظار خلال فترة قد تصل إلى شهرين. يُرجى العلم أنك ستبقى موجودًا على قائمة الانتظار إذا ألغيت الطلب وسجلت دخولك مجددًا. |
| waitlist_subtitle | أنت على قائمة الانتظار! |
| waitlist_title | انتظرنا |
| privacySettingsCustomize_radios_description_2 | صندوق العرض هو الصندوق الذي يمكنك من خلال عرض المقتنيات للاعبين الآخرين. يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network في المناطق المدعومة. |
| privacySettingsCustomize_radios_title_2 | من يمكنه رؤية صندوق العرض |
| privacySettingsCustomize_radios_description_1 | تحكّم واختر من يمكنه رؤية مستواك في PlayStation Stars. يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network في المناطق المدعومة. |
| privacySettingsCustomize_radios_title_1 | من يمكنه رؤية مستواك في PlayStation Stars |
| privacySettingsCustomize_title | إعدادات الخصوصية في PlayStation Stars |
| privacySettings_customize | تخصيص |
| privacySettings_radios_description_2 | فقط أصدقاؤك على PlayStation Network هم من يمكنهم رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars. |
| privacySettings_radios_title_2 | عرض للأصدقاء فقط |
| privacySettings_radios_description_1 | سيتمكن الجميع من رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars. |
| privacySettings_radios_title_1 | عرض للجميع |
| privacySettings_title | إعدادات الخصوصية في PlayStation Stars |
| privacySettings_description | تحكّم في خصوصيتك واختر من يمكنه رؤية مستواك وصندوق العرض في PlayStation Stars. |
| privacySettings_disclaimer | يقتصر ذلك على اللاعبين الذين يملكون حسابات بالغين على PlayStation Network في المناطق المدعومة. |
| tos_continue | قبول ومتابعة |
| tos_title | شروط خدمة برنامج PlayStation Stars |
| join_checkbox | بتحديد "أوافق"، فإنك تؤكد أنك تفهم <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);" dir="rtl">شروط خدمة</a> برنامج PlayStation Stars وسياسة الخصوصية وتوافق عليهما. |
| join_features_description_3 | استعرض مستوى تقدمك عبر مستويات المرتبة الأربعة واكسب مقتنيات رقمية حصرية! يمكنك زيادة مستوى مرتبتك بشراء الألعاب الكاملة من PlayStation Store وربح الجوائز النادرة وفائقة الندرة للألعاب. |
| join_features_title_3 | ارتقِ بمستواك |
| join_features_description_2 | احصل على نقاط لاستبدالها بعناصر من PS Store، مثل الألعاب والإضافات ونقود للمحفظة والمقتنيات الرقمية! تنتهي صلاحية النقاط بعد 24 شهرًا من ربحها. |
| join_features_title_2 | استبدل النقاط |
| join_features_description_1 | ابدأ رحلتك في PlayStation Stars وأكمل مجموعات التحديات لكسب المكافآت. سيحصل أعضاء PlayStation Plus أيضًا على نقاط من عمليات الشراء الصالحة على PlayStation Store. |
| join_features_title_1 | احصل على النقاط والمقتنيات الرقمية |
| join_description | استخدم مهاراتك في اللعب لجمع مقتنيات رقمية فريدة والحصول على مكافآت |
| join_title | اشترك في PlayStation Stars |
أدخل تاريخ ميلادك