playstation.com

Юридична інформація

Ліцензійна угода на ЗОВНІШНІЙ програмний продукт

Придбавши, завантаживши чи використовуючи цей програмний продукт (далі «Програма»), ви підтверджуєте, що приймаєте умови цієї Ліцензійної угоди на зовнішній програмний продукт (далі «Угода»). Ця Угода укладена між вами і компанією PlayStation Mobile Inc. (далі «SIE»). Якщо ви не приймаєте цю Угоду – не купуйте, не завантажуйте та не використовуйте Програму. Уважно прочитайте цю Угоду, яка регулює використання вами Програми.

Використання вами Програми також враховує умови Політики конфіденційності PlayStation.

ЯКЩО ВИ Є РЕЗИДЕНТОМ США АБО КРАЇНИ ПІВНІЧНОЇ, ЦЕНТРАЛЬНОЇ АБО ПІВДЕННОЇ АМЕРИКИ, ТО РОЗДІЛ 9 ЦІЄЇ УГОДИ МІСТИТЬ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ДОЗВІЛ ІНДИВІДУАЛЬНИХ СПОРІВ В АРБІТРАЖНОМУ СУДІ І ПРО ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ВАШИХ ПРАВ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ, ПРИ ВИРІШЕННІ БУДЬ-ЯКИХ «СПОРІВ» (ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9) МІЖ ВАМИ І «ПРЕДСТАВНИКАМИ SONY» (ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9). У ВАС Є ПРАВО ВІДМОВИТИСЯ ВІД ВИКОНАННЯ ПОЛОЖЕНЬ ПРО ОБОВ'ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВИ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ, ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9.

1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

Програма не продається вам, а надається за ліцензією.  SIE надає вам обмежену, невиключну ліцензію на приватне використання Програми на системі або пристрої, для яких вона призначена. Ліцензія, надана в цьому Розділі, діє лише після означеної дати офіційного випуску Програми, схваленої SIE; ліцензія на бета-версію Програми (яка може працювати некоректно або взагалі не працювати) надається вам лише на період бета-тестування, і ми можемо припинити або обмежити вам доступ до бета-тестування в будь-який час. Будь-які права на Програму, які ми прямо не надаємо вам за цією ліцензією, зберігаються за SIE, включно з правами на всю інтелектуальну власність у Програмі. Ця ліцензія не включає право, і за цією Угодою ви погоджуєтеся не (a) здавати в оренду або лізинг, або субліцензувати Програму, або надавати її в мережі іншим користувачам без попередньої письмової згоди SIE; (б) змінювати, адаптувати, перекладати, здійснювати зворотню розробку, декомпілювати або дизасемблювати Програму; (в) створювати або надавати неавторизовані модифікації; (г) копіювати, публічно відтворювати або транслювати Програму без попередньої письмової згоди SIE.

2. ОНОВЛЕННЯ, ПІДТРИМКА МЕРЕЖЕВИХ СЕРВЕРІВ ТА ДОСТУПНІСТЬ ПРОГРАМИ

Ця Угода буде застосована до всіх оновлень Програми, включно із будь-яким завантажуваним вмістом для Програми. SIE може змінити Програму у будь-який час і з будь-якої причини, зокрема через автоматичне оновлення чи іншим чином. Якщо Програма використовує мережеві сервери, SIE не зобов'язується забезпечувати постійну доступність цих серверів і може припинити мережеві функції Програми у будь-який час.

3. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ІНТЕРНЕТУ

Деякі мережеві функції Програми вимагають підключення до Інтернету, яке ви маєте забезпечити за свій рахунок. Ви несете відповідальність за всі витрати та збори, що стягуються вашим постачальником інтернет-послуг у зв'язку із завантаженням Програми та її використанням.

4. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ В СПІЛЬНОТІ

Коли ви (або ваша дитина) використовуєте Програму, ви погоджуєтеся дотримуватися зазначених нижче Правил поведінки в спільноті.

  • Не слід використовувати або заохочувати нетерпимі висловлювання.
  • Не слід нікому погрожувати, завдавати шкоди чи занепокоєння або заохочувати таку поведінку.
  • Не слід створювати, публікувати, транслювати або поширювати зображення, аудіо або інший вміст або комунікації, які є расистськими або образливими для будь-якої народності, гендерної ідентичності, статевої орієнтації, національності або релігії, або які дискредитують будь-кого залежно від їхнього розумового або фізичного розвитку, зовнішності або інших особистих рис.
  • Не слід створювати, публікувати, транслювати або поширювати повідомлення, зображення, аудіо або інший вміст або комунікації, які є непристойними або містять відвертий сексуальний вміст або огидні насильницькі матеріали.
  • Не слід займатися будь-якими протизаконними діями, тероризмом, насильством чи самоушкодженням, погрожувати такими діями або пропагувати їх.
  • Не слід поширювати наклепи й неправду про когось, а також створювати, змінювати, завантажувати, транслювати та поширювати зображення чи аудіо інших осіб без їхньої згоди.
  • Не слід розкривати особисту інформацію (як-от номер телефону, адреса електронної пошти, IP або MAC, або реальна адреса місця проживання) про себе або інших осіб.
  • Не слід маніпулювати та завищувати використання Програми, і порушувати нормальний хід чату чи ігрового процесу.
  • Не слід надавати в користування іншим особам, купувати, продавати, здавати в оренду, субліцензувати, поширювати, передавати будь-кому облікові записи або дані, що в них містяться, а також добувати за допомогою «фішингу» або збирати будь-які відомості з облікових записів.
  • Не слід використовувати для отримання нечесної переваги або несанкціонованого доступу до Програми будь-які помилки, збої, уразливості або непередбачені механіки в Програмі.
  • Не слід завантажувати, публікувати, транслювати або передавати будь-який вміст, що містить віруси, «черв'яків», шпигунські програми, бомби уповільненої дії або інші комп'ютерні програми, які можуть пошкодити Програму, заважати або порушувати її роботу.
  • Не слід використовувати, створювати або поширювати несанкціоноване програмне чи апаратне забезпечення, включаючи програми з кодами та неліцензовані периферійні пристрої для обходу будь-яких функцій безпеки чи обмежень Програми, або брати чи використовувати будь-які дані Програми для проєктування, розробки або оновлення несанкціонованого програмного чи апаратного забезпечення.
  • Не слід намагатися зламувати або здійснювати зворотне проєктування будь-якого коду чи обладнання, що використовується в Програмі або пов'язане з нею, а також намагатися змінювати клієнтську програму, диск, файл збереження, сервер, зв'язок між клієнтом і сервером чи інші частини Програми чи її вмісту.
  • Не слід спричиняти збої у роботі, змінювати та пошкоджувати будь-який обліковий запис, систему, обладнання, програмне забезпечення чи мережу, підключені до Програми або надані нею, з будь-якої причини, зокрема з метою отримання несправедливої переваги в Програмі.
  • Не слід розсилати спам, завантажувати та поширювати вміст комерційного характеру, як-от реклама, пропозиції, рекламні акції та посилання на вебсайти.
  • Не слід завантажувати та поширювати вміст, який може завдати шкоди SIE, її афілійованим компаніям, ліцензіарам чи гравцям, як-от будь-який код чи вірус, який може пошкодити, змінити або модифікувати будь-яку власність або перешкодити використанню Програми.
  • Не слід займатися діяльністю, яка порушує права будь-яких третіх сторін, будь-який закон чи нормативний акт, договірні чи фідуціарні зобов'язання, пропагувати таку діяльність або сприяти їй.
  • Не слід викрадати чиюсь особистість, видавати себе за когось іншого або вдаватись до шахрайських або оманливих дій.
  • Не слід створювати для Програми профіль облікового запису або мережевий ідентифікатор, які порушують Правила поведінки в спільноті.
  • Не слід надсилати хибні скарги чи в інший спосіб зловживати системою повідомлення про порушення.
  • Не слід поводитися грубо, образливо або загрозливо з нашими співробітникам, агентам чи представникам.

Порушення наших Правил поведінки може призвести до вжиття заходів модерації щодо вашого облікового запису. Ми також можемо повідомити правоохоронним органам (або іншій відповідній державній установі), якщо порушення пов'язане з загрозою життю чи безпеці для вас чи інших осіб, або будь-якими іншими діями, які ми вважаємо незаконними. 

Ми не несемо відповідальності за моніторинг або запис будь-якої діяльності чи комунікацій у цій Програмі, хоча ми можемо робити це для розслідування порушень або забезпечення дотримання цієї Угоди, або для захисту прав і власності SIE, її партнерів та клієнтів. Якщо ви стали свідком або учасником будь-якого порушення цих Правил іншим гравцем, негайно повідомте про це, скориставшись нашими інструментами повідомлення про порушення або звернувшись до служби підтримки користувачів. Ми не несемо відповідальності за будь-яке порушення цієї Угоди вами або будь-яким іншим користувачем Програми.

5. КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ.

Ми можемо надати функції, які дають вам можливість створювати, публікувати або поширювати вміст, як-от тексти, повідомлення, коментарі, зображення, фотографії, голосові повідомлення, музика, відео, ігрові матеріали, ігрові відеоролики і пов'язана з іграми інформація та інші матеріали, створені вами або іншими користувачами або надані вами або іншими за допомогою Програми або сторонніх служб (далі «Користувацький вміст»). Використовуючи ці функції, ви надаєте SIE безоплатну, безстрокову, безвідкличну, всесвітню ліцензію на використання, поширення, копіювання, зміну, створення похідних робіт, відображення та публікацію вашого Користувацького вмісту з будь-якої причини, без подальшого повідомлення або плати вам або будь-яким третім сторонам. Ви також уповноважуєте SIE субліцензувати її права будь-якій третій стороні, включаючи її афілійовані компанії. Ви відмовляєтеся, у дозволеному чинним законодавством обсязі, від усіх претензій, включаючи будь-які моральні або спадкові права, до SIE та її афілійованих компаній щодо використання Користувацького вмісту SIE, її афілійованими компаніями або будь-якою третьою стороною. Створюючи, публікуючи, транслюючи або передаючи будь-який Користувацький вміст, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте відповідні права на використання, створення, публікацію, розповсюдження та передачу КВ та надання вищезазначеної ліцензії, і що це не порушує прав жодної третьої сторони та не порушує жодного закону. Ми залишаємо за собою право заглушувати, блокувати, приховувати, прибирати або видаляти будь-яку інформацію користувача або Користувацький вміст на власний розсуд, а також повідомляти про будь-який незаконний Користувацький вміст та пов'язану з ним інформацію користувача відповідним органам. Ви погоджуєтеся співпрацювати у вирішенні будь-яких Спорів, які можуть виникнути щодо вашої інформації користувача або Користувацького вмісту. 

6. ВІРТУАЛЬНІ ПРЕДМЕТИ

Програму розроблено як замкнутий віртуальний всесвіт. Ви не можете використовувати віртуальну валюту, товари чи активи, як-от монети, бали, жетони, золото, самоцвіти, зброя, транспортні засоби, посилення, бонуси, призи, винагороди чи значки (далі «Віртуальні предмети») окремо від або за межами Програми. Ви не можете продавати або обмінювати Віртуальні предмети на реальну валюту або будь-що, що має реальну цінність. Ви не можете надавати будь-які шахрайські схеми, технологічні заходи чи інші методи, призначені для забезпечення або заохочення будь-якого збору, продажу чи торгівлі Віртуальними предметами. Ви не можете створювати або брати участь у будь-якій експлуатації цінової різниці Віртуальних предметів будь-якими засобами (наприклад, між цінами в реальній валюті).

7. ГАРАНТІЯ/ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ/ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦІЄЮ УГОДОЮ, ПРОГРАМА Й УСІ ПОСЛУГИ, ЩО ЇЇ СТОСУЮТЬСЯ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є», І В МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ, SIE НЕ НАДАЄ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, ЯВНОЇ АБО НЕЯВНОЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН. БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, SIE НЕ ГАРАНТУЄ БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ ПРОГРАМИ, СУМІСНОСТІ ПРОГРАМИ З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОДУКТОМ, НАЛЕЖНОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМИ НА ВСІХ ПРИСТРОЯХ, АБО НАЛЕЖНОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ СТОРОННІХ ПЛАТФОРМ, НА ЯКИХ ВИ ПРИДБАЛИ, ВИКОРИСТОВУЄТЕ АБО ОНОВЛЮЄТЕ ПРОГРАМУ. SIE МОЖЕ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ПРИПИНИТИ ПІДТРИМКУ ПРОГРАМИ, І В ТАКОМУ РАЗІ SIE НЕ НЕСЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. SIE НЕ НЕСЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ТРАВМИ, ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ, ВАРТІСТЬ ЗАМІННИХ ТОВАРІВ, ВТРАТУ ДАНИХ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ФОРМИ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, СПЕЦІАЛЬНИХ, ВИПАДКОВИХ, ПОБІЧНИХ АБО ШТРАФНИХ ЗБИТКІВ З БУДЬ-ЯКИХ ПІДСТАВ ДЛЯ ПОЗОВІВ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК АБО ПОВ'ЯЗАНІ З ЦІЄЮ УГОДОЮ АБО ПРОГРАМОЮ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКЛИ ВОНИ ВНАСЛІДОК ДЕЛІКТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), ДОГОВОРУ, БЕЗУМОВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА SIE ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ SIE ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ЗА ПРОГРАМУ. ЯКЩО ПРОГРАМУ ПРИДБАНО НА ФІЗИЧНОМУ НОСІЇ (ЯК-ОТ ДИСК BLU-RAY), SIE ГАРАНТУЄ ПОЧАТКОВОМУ ПОКУПЦЮ ФІЗЧНОГО НОСІЯ ВІДСУТНІСТЬ У ПЗ ДЕФЕКТІВ МАТЕРІАЛІВ І ВИРОБНИЦТВА ПРОТЯГОМ 90 ДНІВ ВІД ПОЧАТКОВОЇ ДАТИ ПОКУПКИ. SIE ПОГОДЖУЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ 90 ДНІВ ЗДІЙСНИТИ РЕМОНТ АБО ЗАМІНУ ПРОГРАМИ, НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД. БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ SIE ДЛЯ ОТРИМАННЯ ІНСТРУКЦІЙ ЩОДО РЕМОНТУ АБО ЗАМІНИ. ЦЯ ГАРАНТІЯ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ТА ВВАЖАЄТЬСЯ НЕДІЙСНОЮ, ЯКЩО ДЕФЕКТ ПРОГРАМИ ВИНИК ВНАСЛІДОК ЗЛОВЖИВАННЯ, НЕРАЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ПОВОДЖЕННЯ АБО НЕДБАЛОСТІ. У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ ПЕВНІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ГАРАНТІЙ НЕ ДОЗВОЛЕНІ, ТОМУ ДЕЯКІ АБО ВСІ ВИКЛЮЧЕННЯ Й ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

8. РІЗНЕ

Ця Угода складена і тлумачиться відповідно до законодавства штату Каліфорнія, США, стосовно до контрактів, повністю укладених та виконаних у штаті Каліфорнія, США. Якщо положення про обов'язковий арбітраж у Розділі 9 не застосовуються або не підлягають виконанню щодо будь-якого Спору, обидві сторони підпорядковуються персональній юрисдикції у Каліфорнії, США, та також погоджуються, що такий Спір буде передано до суду округу Сан-Матео, Каліфорнія, США. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане недійсним або незастосовним, повністю або частково, це положення буде змінене в мінімально необхідному обсязі, щоб зробити його дійсним та можливим для виконання, і це жодним чином не вплине на дійсність та можливість виконання всіх інших положень цієї Угоди. Ця Угода є вичерпною угодою між сторонами з питань, пов'язаних із предметом цього документа, вона замінює й анулює всі попередні угоди, гарантії або домовленості між вами та SIE (зроблені з необережності чи невинно), і всі попередні або сучасні переговори та зобов'язання сторін – усі вони об'єднані в цій Угоді. Розділи 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 і 11 залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди.

9. ОБОВ'ЯЗКОВИЙ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ ДЛЯ РЕЗИДЕНТІВ ДЕЯКИХ КРАЇН

Наступні положення цього Розділу 9 у максимально дозволеному чинним місцевим законодавством обсязі поширюються на вас тільки якщо ви є резидентом США або країн Північної, Центральної або Південної Америки.

Термін «Спір» означає будь-який спір, позов або розбіжність між SIE або будь-якою з її поточних або колишніх афілійованих компаній, включаючи материнські та дочірні компанії, а також попередників або правонаступників вищезгаданих компаній, включаючи Sony Interactive Entertainment America LLC, або будь-якими їхніми керівними особами, директорами, працівниками або представниками (разом – «Представник Sony») і вами щодо цієї Програми, або реклами, маркетингу, ліцензування або використання цієї Програми, незалежно від того, чи ґрунтуються вони на договорі, статуті, нормативному акті, постанові, делікті (включаючи шахрайство, введення в оману, шахрайське спонукання або недбалість) або порушення будь-якої іншої теорії права, та включає дійсність, можливість виконання або сферу застосування цього Розділу 9 (за винятком можливості виконання положення про відмову від колективного позову нижче). Термін «Спір» має максимально широке трактування, можливе за чинним законодавством.

За наявності Спору (крім випадків, перерахованих нижче як виняток) з будь–яким Представником Sony, який неможливо вирішити через переговори, як описано нижче, ви і Представник Sony повинні звернутися за вирішенням Спору до арбітражного суду відповідно до Розділу 9 і не подавати позовів до інших судів. Це означає, що Спір має бути вирішений незалежним третейським суддею, а не суддею іншого суду і не судом присяжних.

ВИ ТА ПРЕДСТАВНИК SONY ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО НА БУДЬ-ЯКИЙ ПОЗОВ, ПОДАНИЙ ВАМИ АБО ПРЕДСТАВНИКОМ SONY ДО СУДУ ДРІБНИХ ПОЗОВІВ, НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В РОЗДІЛІ 9.

ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ПОЛОЖЕННЯМИ РОЗДІЛУ 9 ПРО ОБОВ'ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ, ВИ ПОВИННІ ПОВІДОМИТИ SIE ПРО ЦЕ У ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ ВІД ДАТИ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ АБО ЗАВАНТАЖЕННЯ ВАМИ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ (ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО СТАЛОСЯ РАНІШЕ). ВАШЕ ПИСЬМОВЕ СПОВІЩЕННЯ МАЄ БУТИ НАДІСЛАНЕ НА АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER, І МАЄ МІСТИТИ: (1) ВАШЕ ІМ'Я, (2) ВАШУ АДРЕСУ, (3) ВАШ ІДЕНТИФІКАТОР ВХОДУ PLAYSTATION, ЗА ЙОГО НАЯВНОСТІ, (4) ОДНОЗНАЧНУ ЗАЯВУ, ЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ ВИРІШУВАТИ СПОРИ З ПРЕДСТАВНИКОМ SONY В АРБІТРАЖНОМУ СУДІ.

ЗА НАЯВНОСТІ СПОРУ З БУДЬ-ЯКИМ ПРЕДСТАВНИКОМ SONY ВИ ПОВИННІ НАДІСЛАТИ ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ НА АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, ЩОБ У ПРЕДТАВНИКА SONY БУЛА МОЖЛИВІСТЬ ВИРІШИТИ СПІР У ДОСУДОВОМУ ПОРЯДКУ ЧЕРЕЗ ПЕРЕГОВОРИ.

Ви погоджуєтесь брати участь у переговорах щодо вирішення Спору в досудовому порядку протягом не менше ніж 60 днів після надсилання вами повідомлення про Спір. Якщо Представник Sony не вирішить ваш Спір протягом 60 днів з дня отримання повідомлення про Спір, ви або Представник Sony можете звернутися до арбітражного суду відповідно до положень Розділу 9.

ВИРІШЕННЯ ВСІХ СПОРІВ ЯК В АРБІТРАЖНИХ, ТАК І В ІНШИХ СУДАХ БУДЕ ПРОВОДИТИСЯ ЛИШЕ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ЧАСТИНА КОЛЕКТИВНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ, АБО ЯК НАЗВАНИЙ ЧИ НЕНАЗВАНИЙ УЧАСНИК КОЛЕКТИВНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ, ЯКЩО ЦЕ НЕ БУДЕ УЗГОДЖЕНО ВАМИ ТА ПРЕДСТАВНИКОМ SONY І ЗАКРІПЛЕНО ПИСЬМОВОЮ УГОДОЮ СТОРІН ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ПРОЦЕСУ АРБІТРАЖУ.

Якщо ви або Представник Sony вирішите врегулювати Спір в арбітражному суді, сторона, яка ініціювала розгляд, може звернутися до Американської арбітражної асоціації (далі «ААА»), www.adr.org, або JAMS, www.jamsadr.com. Якщо положення цього Розділу 9 суперечать правилам обраної сторонами арбітражної організації, ці положення мають пріоритет.

Можливість арбітражного розгляду Спорів, пов'язаних із міждержавною торгівлею, визначається Федеральним законом про арбітраж (далі «ФЗА»). Однак до Спорів можуть застосовуватися також і відповідні федеральні закони і закони штатів. До позовів на суму менше 75 000 доларів США застосовуються додаткові процедури Правил споживчого арбітражу AAA, включаючи арбітражні мита розділу С-8 додаткових процедур. До позовів на суму понад 75 000 доларів США застосовуються Правила комерційного арбітражу AAA і відповідні мита за розгляд неколективних позовів.

З правилами ААА можна ознайомитись на сайті www.adr.org або зателефонувавши за номером 1-800-778-7879.

Третейський суддя надасть своє рішення у письмовій формі, але без обґрунтування, якщо тільки цього не вимагатиме одна зі сторін. Рішення третейського судді буде остаточним та обов'язковим для сторін, за винятком випадків, коли право на апеляцію прописане у ФЗА. Апеляція може бути подана до відповідного суду вищої інстанції.

Ви або Представник Sony можете звернутися до арбітражного суду в окрузі Сан-Матео, штат Каліфорнія, США, або в окрузі за місцем вашого проживання, якщо ви мешкаєте в США. Якщо ви звернетеся до арбітражного суду за місцем вашого проживання, Представник Sony може перенести розгляд до округу Сан-Матео, Каліфорнія, США, погодившись сплатити всі додаткові витрати, які спричинить це перенесення, за рішенням третейського судді.

Якщо будь-яке положення цього Розділу 9 (за винятком положення про відмову від колективних позовів) буде визнано незаконним або незастосовним, це положення буде вилучено з Розділу 9, а інші положення Розділу 9 залишаться чинними. Якщо незаконним або незастосовним буде визнано положення про відмову від колективних позовів, весь Розділ 9 утратить чинність, і Спори будуть вирішуватись у суді.

10. ЗАПИТАННЯ, СКАРГИ АБО ПРЕТЕНЗІЇ

Ви можете надсилати будь-які претензії щодо Програми на адресу: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Ви можете надсилати будь-які запитання щодо Програми до служби підтримки SIE.

11. ДОДАТКОВІ УМОВИ

Наступні додаткові правила та умови застосовуються до Програми, призначеному для використання на мобільних пристроях з Apple iOS (далі «Програма iOS»).

Ви визнаєте, що ці Умови користування діють лише між вами та SIE, а не між вами та Apple, Inc. (далі «Apple»). SIE, а не Apple, несе повну відповідальність за Програму iOS, а також служби та вміст, доступні в ній.

Ви погоджуєтеся з тим, що використання вами Програми iOS регулюється положеннями цієї Угоди та Правилами користування, викладеними в дієвих на той час Умовах обслуговування App Store від Apple.

Сторони погоджуються, що Apple не зобов'язана надавати послуги з технічного обслуговування чи підтримки для Програми iOS.

Якщо Програма iOS не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість Програми iOS. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі Apple не матиме жодних інших гарантійних зобов'язань щодо цієї Програми iOS, а будь-які інші претензії, втрати, зобов'язання, збитки, витрати чи видатки, що виникають внаслідок невиконання будь-якої гарантії, будуть виключно відповідальністю SIE. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі Apple не матиме жодних інших гарантійних зобов'язань щодо цієї Програми iOS.

Ви погоджуєтеся з тим, що SIE, а не Apple, несе відповідальність за розгляд будь-яких претензій з вашого боку або з боку будь-якої третьої сторони, що стосуються Програми iOS або вашого володіння Програмою iOS і його використання, включаючи без обмежень: (i) претензії щодо якості продукту; (ii) будь-які претензії щодо невідповідності Програми iOS будь-яким застосовним правовим або нормативним вимогам; (iii) претензії, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів або аналогічного законодавства.

Ви погоджуєтеся з тим, що SIE, а не Apple, несе відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та припинення будь-яких позовів щодо порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін, що стосуються Програми iOS або вашого володіння Програмою iOS та її використання.

Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних умов угоди з третіми сторонами під час використання Програми iOS (наприклад, ви не повинні порушувати умови угоди зі службою безпроводового передавання даних під час використання Програми iOS).

Сторони погоджуються, що Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди. Після прийняття вами цієї Угоди Apple матиме право (і вважатиметься, що прийняла це право) забезпечувати примусове виконання цієї Угоди щодо вас як сторонній бенефіціар.