PREČÍTAJTE SI PROSÍM POZORNE TÚTO LICENČNÚ ZMLUVU NA SOFTVÉR ZARIADENIA PLAYSTATION®VR2 („ZMLUVA“), ABY STE POROZUMELI SVOJIM PRÁVAM A POVINNOSTIAM.

TÁTO ZMLUVA JE UZATVORENÁ MEDZI VAMI A SPOLOČNOSŤOU SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (ĎALEJ LEN „SIE“). PRÍSTUP K SOFTVÉRU SYSTÉMU PLAYSTATION®VR2 OD SIE („ZARIADENIE“) ALEBO JEHO POUŽÍVANIE JE VÝSLOVNE PODMIENENÉ VAŠÍM PRIJATÍM PODMIENOK TEJTO ZMLUVY. POUŽÍVANÍM SVOJHO ZARIADENIA VYHLASUJETE, ŽE STE SPÔSOBILÍ NA UZATVORENIE ZMLUVY PODĽA ZÁKONOV VÁŠHO PRÁVNEHO PORIADKU, A SÚHLASÍTE, ŽE PODMIENKY TEJTO ZMLUVY BUDÚ PRE VÁS ZÁVÄZNÉ.

Túto zmluvu uzatvárate vo svojom mene a v mene ostatných osôb, ktoré budú mať prístup k: (i) vášmu zariadeniu; alebo (ii) vášmu účtu pre sieť PlayStation™Network („účet“) prostredníctvom tohto zariadenia, ktoré vlastníte či ovládate; alebo ich budú používať. Nesiete zodpovednosť za používanie vášho zariadenia inými osobami a za dodržiavanie podmienok tejto zmluvy z ich strany.

Spoločnosť SIE si vyhradzuje právo v priebehu doby, s upozornením alebo bez upozornenia, meniť podmienky tejto zmluvy. Najaktuálnejšia verzia tejto zmluvy nahrádza všetky verzie predchádzajúcej.

Táto zmluva sa vzťahuje na softvér a firmvér zariadení, ktoré sú súčasťou vášho zariadenia, a na všetky súvisiace záplaty, aktualizácie, upgrady či nové verzie. Všetok softvér a firmvér popísaný v tomto odseku je v tejto zmluve súhrnne označovaný ako „softvér“.

Ak sa nachádzate v Európe, na Blízkom východe, v Afrike, Austrálii, Oceánii, Indii, Ruskej federácii alebo na Ukrajine, všetky hry a ďalší softvér, ktoré sú k dispozícii na použitie so systémom PS5, sú poskytnuté formou licencie, nie predávané, a to v súlade s Podmienkami používania softvéru, ktoré nájdete na adrese https://www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Pokiaľ sa nachádzate v Severnej, Južnej alebo Strednej Amerike, všetky hry a ďalší softvér, ktoré sú k dispozícii pre použitie so systémom PS5, sú poskytnuté formou licencie, nie predávané, a to na základe Licenčnej zmluvy k softvérovému produktu, ktorú nájdete na adrese http://us.playstation.com/softwarelicense.

POZNÁMKA: AK MÁTE BYDLISKO V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH AMERICKÝCH ALEBO V KRAJINE SEVERNEJ, STREDNEJ ALEBO JUŽNEJ AMERIKY, TÁTO ZMLUVA OBSAHUJE V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM ZÁVÄZNÉ USTANOVENIE O INDIVIDUÁLNEJ ARBITRÁŽI A ZRIEKNUTIE SA HROMADNEJ ŽALOBY V ČASTI 8, KTORÉ SA TÝKA VAŠICH PRÁV PODĽA TEJTO ZMLUVY A V SÚVISLOSTI S AKÝMKOĽVEK SPOROM (AKO JE DEFINOVANÝ V ČASTI 8) MEDZI VAMI A SUBJEKTOM SONY (AKO JE DEFINOVANÝ V ČASTI 8). MÁTE PRÁVO NESÚHLASIŤ S TÝMTO ZÁVÄZNÝM ROZHODCOVSKÝM USTANOVENÍM A ZRIEKNUTÍM SA HROMADNEJ ŽALOBY, AKO JE UVEDENÉ V ČASTI 8.

1. UDELENIE LICENCIE

V súlade s podmienkami tejto zmluvy vám spoločnosť SIE udeľuje obmedzené, nevýhradné, nekomerčné, neprevoditeľné a odvolateľné právo používať softvér výhradne na zariadení. Vaše práva na používanie predchádzajúcich verzií softvéru iných ako je aktuálna verzia softvéru končí, akonáhle môžete získať alebo mať v zariadení nainštalovanú najnovšiu verziu softvéru.

Niektoré licenčné podmienky pre softvér, technológie alebo služby tretej strany licencované spoločnosťou SIE môžu vyžadovať, aby vám spoločnosť SIE poskytla upozornenia a licenčné podmienky k takémuto softvéru, technológii alebo službe tretej strany. Tieto upozornenia a licenčné podmienky sú vám k dispozícii na  playstation.com/en-us/ps-vr2/oss alebo iných miestach, ktoré spoločnosť SIE uzná za vhodné.

Všetky práva na používanie softvéru sú udelené iba na základe licencie; žiadne vlastnícke práva, nároky alebo podiely k softvéru sa týmto neudeľujú. Spoločnosť SIE a jej poskytovatelia licencie si vyhradzujú všetky práva duševného vlastníctva k softvéru. Akékoľvek používanie softvéru a prístup k nemu podlieha podmienkam tejto zmluvy a platným zákonom o duševnom vlastníctve. Spoločnosť SIE a jej poskytovatelia licencií si vyhradzujú všetky práva k softvéru okrem prípadov, keď ich táto zmluva výslovne udeľuje.

2. OBMEDZENIE

Pokiaľ ide o softvér, nesmiete (i) ho distribuovať, kopírovať, prenajímať, požičiavať, poskytovať naň sublicenciu, publikovať, prispôsobovať, opravovať ani prekladať; (ii) ho spätne analyzovať, dekompilovať alebo rozkladať, vytvárať z neho odvodené diela alebo sa pokúšať vytvoriť zdrojový kód z jeho objektového kódu; (iii) používať s ním neautorizovaný, nezákonný, falšovaný alebo upravený hardvér alebo softvér; (iv) pomocou nástrojov obchádzať, deaktivovať alebo vyraďovať akékoľvek šifrovacie, bezpečnostné alebo overovacie mechanizmy zariadenia; (v) preinštalovať jeho predchádzajúce verzie (vykonávať takzvaný „downgrade“); (vi) porušovať akékoľvek zákony, nariadenia či predpisy alebo práva spoločnosti SIE alebo tretích strán v súvislosti s prístupom k softvéru alebo jeho používaním; (vii) používať akýkoľvek hardvér alebo softvér na to, aby akceptoval alebo používal neoprávnený, nelegálny alebo pirátsky softvér alebo hardvér; (viii) získavať ho akýmkoľvek iným spôsobom než prostredníctvom autorizovaných spôsobov distribúcie spoločnosti SIE; alebo (ix) ho využívať akýmkoľvek iným spôsobom než na jeho použitie so zariadením v súlade s priloženou dokumentáciou a s autorizovaným softvérom alebo hardvérom, vrátane jeho použitia na návrh, vývoj, aktualizáciu alebo distribúciu neautorizovaného softvéru alebo hardvéru na použitie v súvislosti so zariadením.

Tieto obmedzenia sa budú vykladať tak, aby platili v plnom rozsahu povolenom zákonmi platnými vo vašej jurisdikcii.

3. SLUŽBY A AKTUALIZÁCIE; DOHODY S TRETÍMI STRANAMI A OBSAH

Spoločnosť SIE vám môže poskytnúť určité aktualizácie, upgrady alebo služby k softvéru. Niektoré aktualizácie, upgrady alebo služby vám môžu byť poskytnuté automaticky bez predchádzajúceho upozornenia pri prihlásení k službe PlayStation™Network a iné vám môžu byť k dispozícii prostredníctvom webových stránok spoločnosti SIE alebo autorizovaných kanálov. Súhlasíte s tým, aby vám spoločnosť SIE tieto automatické aktualizácie, upgrady a služby poskytovala. Služby môžu zahŕňať najnovšiu aktualizáciu alebo prevzatie novej verzie softvéru obsahujúca bezpečnostné záplaty, nové technológie alebo upravené nastavenia a funkcie, ktoré môžu zabrániť prístupu k neoprávnenému alebo pirátskemu obsahu alebo zabrániť používaniu neoprávneného hardvéru alebo softvéru v súvislosti so zariadením.  Tieto aktualizácie, upgrady a služby môžu mať vplyv na funkčnosť zariadenia a spoločnosť SIE nenesie zodpovednosť za také dopady alebo škody spôsobené procesom inštalácie.

Musíte nainštalovať alebo nechať nainštalovať najnovšiu verziu softvéru, akonáhle to bude možné. Niektoré aktualizácie, upgrady alebo služby môžu zmeniť vaše aktuálne nastavenia, spôsobiť stratu údajov alebo obsahu alebo spôsobiť stratu funkčnosti alebo vlastností.

Tretie strany vám môžu sprístupniť ďalšie služby alebo obsah a môžu od vás vyžadovať prijatie samostatných podmienok a zásad ochrany súkromia. Softvér môže odkazovať, zobrazovať alebo poskytovať odkazy na webové stránky alebo obsah, ktoré nezávisle prevádzkujú alebo spravujú tretie strany (ďalej len „obsah a odkazy tretích strán“).

Spoločnosť SIE a jej spriaznené spoločnosti nekontrolujú ani neriadia obsah a odkazy tretích strán, ani obsah a odkazy tretích strán nesledujú, neschvaľujú, nepodporujú, nesponzorujú a ani za ne neručia. Spoločnosť SIE a jej pridružené spoločnosti voči vám nenesú žiadnu zodpovednosť za obsah a odkazy tretích strán. Spoliehanie sa na obsah a odkazy tretích strán je na vaše vlastné riziko a preberáte plnú zodpovednosť za dôsledky svojho spoliehania sa.

4. ZHROMAŽĎOVANIE INFORMÁCIÍ / OVERENIE

Všetky údaje získané z tohto zariadenia sú spracovávané v súlade so zásadami ochrany súkromia spoločnosti SIE pre váš región. Ďalšie informácie o tom, aké osobné údaje sú zhromažďované, prečo sú zhromažďované, kde a ako sú spracované, s kým sú zdieľané a o vašich právach nájdete v zásadách ochrany súkromia spoločnosti SIE pre krajinu, kde máte účet. K týmto zásadám je možné získať prístup z nastavenia vášho zariadenia alebo na stránke www.playstation.com/legal/privacy-policy.

V najširšom zákonom povolenom rozsahu pre obyvateľov USA, krajiny v Severnej, Strednej alebo Južnej Amerike, Japonska alebo krajiny/oblasti vo Východnej alebo Juhovýchodnej Ázii sa týmto vzdávate všetkých práv alebo očakávaní v súvislosti so súkromím, dôvernosťou alebo publicitou, pokiaľ ide o údaje vo vašich hrách alebo komunikáciách prostredníctvom zariadenia, okrem prípadov uvedených v používateľskej príručke konzoly PS5 a pravidlách ochrany osobných údajov pre váš región.

5. VYLÚČENIE ZÁRUKY A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

5.1 Softvér sa poskytuje „TAK, AKO JE“, bez výslovných alebo predpokladaných záruk, s výnimkou záruk stanovených platnými miestnymi zákonmi na ochranu spotrebiteľa. SIE, jej pridružené spoločnosti a poskytovatelia licencií sa výslovne zrieknu akejkoľvek predpokladanej záruky predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia práv.

5.2 SPOLOČNOSŤ SIE, JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI ANI POSKYTOVATELIA LICENCIÍ V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU ÚDAJOV, UŠLÝ ZISK ALEBO AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU, ČI UŽ PRIAMU, NEPRIAMU, NÁHODNÚ, MIMORIADNU ALEBO NÁSLEDNÚ, KTORÁ VZNIKLA V DÔSLEDKU PRÍSTUPU K SOFTVÉRU ALEBO JEHO POUŽÍVANIA. POKIAĽ JE TOTO USTANOVENIE VYNÚTITEĽNÉ VO VAŠEJ JURISDIKCII, VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIA, VYLÚČENIA A VÝNIMKY BUDÚ PLATIŤ V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE AKÝKOĽVEK OPRAVNÝ PROSTRIEDOK NESPLNÍ SVOJ ZÁKLADNÝ ÚČEL. NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ VYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA, PRETO SA NA VÁS TIETO OBMEDZENIA A VYLÚČENIA NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.
AK MÁTE BYDLISKO V JAPONSKU ALEBO V KRAJINE/OBLASTI NACHÁDZAJÚCEJ SA VO VÝCHODNEJ ALEBO JUHOVÝCHODNEJ ÁZII A V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ SIE, JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A POSKYTOVATELIA LICENCIÍ NESÚ ZODPOVEDNOSŤ BEZ OHĽADU NA TO, ČI IDE O STRATU ÚDAJOV, STATU ZISKU ALEBO AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU, ČI UŽ PRIAMU, NEPRIAMU, NÁHODNÚ, ŠPECIFICKÚ ALEBO NÁSLEDNÚ, BEZ OHĽADU NA TO, ČI VZNIKLA V DÔSLEDKU PRÍSTUPU K SOFTVÉRU ALEBO JEHO POUŽÍVANIA, BEZ OHĽADU NA AKÉKOĽVEK INÉ USTANOVENIE TEJTO ZMLUVY BUDE ICH ZODPOVEDNOSŤ OBMEDZENÁ NA PRIAME ŠKODY, KTORÉ STE UTRPELI, A TO AŽ DO VÝŠKY SUMY, KTORÚ STE SKUTOČNE ZAPLATILI ZA SYSTÉM PLAYSTATION®VR2, POKIAĽ SPOLOČNOSŤ SIE, JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A POSKYTOVATELIA LICENCIÍ NEPOSTUPOVALI ÚMYSELNE ALEBO HRUBO NEDBANLIVO. NIEKTORÉ KRAJINY/OBLASTI NEUMOŽŇUJÚ VYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA, TAKŽE TIETO OBMEDZENIA A VYLÚČENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

Ak sa nachádzate v Európe, na Blízkom východe, v Afrike, Austrálii, Oceánii, Indii, Ruskej federácii alebo na Ukrajine, platí pre vás nasledujúce:

5.2.1. Na základe platných zákonov môžete disponovať určitými právami, ktoré nie je možné vylúčiť, obmedziť ani zmeniť. Tieto práva majú prednosť pred akýmkoľvek obsahom tejto Zmluvy, a to vrátane tejto klauzuly 5.

5.2.2. Táto zmluva:

5.2.2.1. neovplyvňuje žiadne štatutárne práva a záruky, ktoré vám ako spotrebiteľovi garantujú platné miestne zákony (napr. vaše práva v prípade nedokonalosti softvéru),

5.2.2.2.  žiadnym spôsobom nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť za smrť či zranenie spôsobené naším zanedbaním či zanedbaním našich zamestnancov, zástupcov či subdodávateľov,

5.2.2.3. žiadnym spôsobom nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť za naše úmyselné porušenie, podvod, podvodné nepravdivé vyhlásenie alebo hrubú nedbanlivosť alebo

5.2.2.4. žiadnym spôsobom nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť, pokiaľ nám to neumožňujú platné miestne zákony.

5.2.3. S výhradou ustanovení 5.2.1 a 5.2.2 je naša zodpovednosť voči vám obmedzená na cenu, ktorú ste zaplatili za hardvér spojený so softvérom, ktorý viedol k vzniku zodpovednosti.

6. PORUŠENIE ZMLUVY; ZÁNIK PRÁV A OPRAVNÉ PROSTRIEDKY SIE

Ak spoločnosť SIE zistí, že ste porušili podmienky tejto zmluvy, môže spoločnosť SIE sama prijať akékoľvek opatrenia na ochranu svojich záujmov alebo zabezpečiť, aby takéto opatrenie bolo prijaté, napríklad znemožniť prístup k niektorému alebo všetkým softvérom, alebo ich použitie, zakázať používanie zariadenia online alebo offline, ukončiť váš prístup k sieti PlayStation™Network, odmietnuť akúkoľvek záruku, opravu alebo inú službu poskytovanú k zariadeniu, implementovať automatické alebo povinné aktualizácie alebo zariadenia určené na prerušenie neoprávneného používania, alebo sa spoľahnúť na prípadné iné pokusy o nápravu, ktoré môžu byť dôvodne nutné, aby sa zabránilo použitiu upraveného softvéru alebo nepovolenému použitiu softvéru.

Spoločnosť SIE, jej pridružené spoločnosti a poskytovatelia licencií si vyhradzujú právo podať žalobu v prípade porušenia tejto zmluvy. SIE môže byť zapojená do vládneho alebo súkromného súdneho konania alebo vyšetrovania súvisiaceho s vaším používaním softvéru.

7. KONTROLA VÝVOZU A DODRŽIAVANIE PREDPISOV

Softvér môže obsahovať technológiu, ktorá podlieha určitým obmedzeniam podľa zákonov a predpisov o kontrole vývozu. Vaše zariadenie ako také nemôže byť vyvezené alebo spätne vyvezené osobám a subjektom v rozpore s týmito právnymi predpismi a nariadeniami. Pri používaní softvéru musíte dodržiavať tieto zákony a predpisy.

8. ZÁVÄZNÉ INDIVIDUÁLNE ROZHODČIE KONANIE PRE NIEKTORÝCH REZIDENTOV

Nasledujúce podmienky v tejto časti 8 platia v plnom rozsahu povolenom zákonom, ak ste rezidentom Spojených štátov alebo krajiny v Severnej, Strednej alebo Južnej Amerike.

Pojem „spor“ znamená akýkoľvek spor, nárok alebo rozpor medzi vami a spoločnosťou SIE, Sony Interactive Entertainment LLC alebo akýmikoľvek súčasnými alebo bývalými pridruženými spoločnosťami alebo predchodcami či nástupcami spoločnosti SIE vrátane subjektov Sony Computer Entertainment Inc, Sony Computer Entertainment America LLC a Sony Interactive Entertainment America LLC (ďalej len „subjekt spoločnosti Sony“) v súvislosti s akýmkoľvek používaním softvéru vrátane napríklad zhromažďovania, používania, uchovávania alebo zverejňovania údajov vyplývajúcich z akéhokoľvek používania softvéru, a to na základe zmluvy, zákona alebo nariadenia, vyhlášky alebo deliktu (vrátane podvodu, skresleného vyhlásenia, podvodného navádzania alebo nedbanlivosti), alebo na základe akejkoľvek inej právnej teórie alebo teórie týkajúcej sa práva spravodlivosti, a zahŕňa platnosť, vykonateľnosť alebo rozsah tejto časti 8 (s výnimkou vykonateľnosti časti o vzdaní sa skupinovej žaloby uvedenej nižšie). Pojem „spor“ má najširší možný význam, ktorý bude vymáhaný.

Ak vediete spor (iný, než ktorý je opísaný nižšie ako vylúčený z rozhodcovského konania) s niektorým subjektom spoločnosti Sony alebo s vedúcimi pracovníkmi, riaditeľmi, zamestnancami alebo zástupcami subjektu spoločnosti Sony („oponujúci subjekt spoločnosti Sony“), ktorý nie je možné vyriešiť vyjednávaním, ako sa požaduje ďalej, musíte vy a oponujúci orgán spoločnosti Sony požiadať o vyriešenie sporu v rámci rozhodcovského konania vo veci sporu podľa podmienok časti 8 a nie viesť spor pred súdom. Arbitráž znamená, že spor bude riešiť neutrálny rozhodca namiesto bežného súdu alebo poroty.

VY A SUBJEKTY SPOLOČNOSTI SONY SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE NA AKÝKOĽVEK NÁROK, KTORÝ STE VY ALEBO SUBJEKT SPOLOČNOSTI SONY UPLATNILI NA SÚDE PRE DROBNÉ POHĽADÁVKY, SA NEVZŤAHUJÚ PODMIENKY ROZHODCOVSKÉHO KONANIA UVEDENÉ V TEJTO ČASTI 8.

AK SI NEŽELÁTE BYŤ VIAZANÝ ZÁVÄZNOU ARBITRÁŽOU ALEBO ZRIEKNUTÍM SA HROMADNEJ ŽALOBY V TEJTO ČASTI 8, MUSÍTE TÚTO SKUTOČNOSŤ SPOLOČNOSTI SIE PÍSOMNE OZNÁMIŤ DO 30 DNÍ ODO DŇA PRIJATIA TEJTO ZMLUVY. VAŠE PÍSOMNÉ OZNÁMENIE MUSÍ BYŤ POSLANÉ SPOLOČNOSTI SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, K RUKÁM: PRÁVNEHO ODDELENIA – VZDANIE SA PRÁVA, A MUSÍ OBSAHOVAŤ: (1) VAŠE MENO, (2) VAŠU ADRESU, (3) VAŠE PRIHLÁSOVACIE ID, AK HO MÁTE, A (4) JASNÉ VYHLÁSENIE, ŽE SI NEPRAJETE RIEŠIŤ SPORY S KTORÝMKOĽVEK SUBJEKTOM SPOLOČNOSTI SONY PROSTREDNÍCTVOM ARBITRÁŽNEHO KONANIA.

AK MÁTE SPOR SO SPOLOČNOSŤOU SONY, MUSÍTE POSLAŤ PÍSOMNÉ OZNÁMENIE SPOLOČNOSTI SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, K RUKÁM: PRÁVNEHO ODDELENIA – RIEŠENIE SPOROV, ABY STE OPONUJÚCEMU SUBJEKTU SPOLOČNOSTI SONY UMOŽNILI VYRIEŠIŤ SPOR NEFORMÁLNOU CESTOU PROSTREDNÍCTVOM VYJEDNÁVANIA.

Súhlasíte, že budete konať v dobrej viere pri riešení sporu minimálne 60 dní od doručenia oznámenia o spore. Ak oponujúci orgán spoločnosti Sony váš spor do 60 dní od prijatia oznámenia o spore nevyrieši, môžete sa vy alebo oponujúci subjekt spoločnosti Sony domáhať svojho nároku v rámci arbitrážneho konania podľa podmienok tejto časti 8.

PRÍPADNÉ KONANIE NA VYRIEŠENIE SPORU, ČI UŽ VEDENÉ FORMOU ARBITRÁŽE ALEBO PRED SÚDOM, SA BUDE USKUTOČŇOVAŤ IBA NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE, A NIE AKO SKUPINOVÁ ŽALOBA, ŽALOBA V ZASTÚPENÍ ALEBO AKO ŽALOBA PODANÁ INDIVIDUÁLNYM ČLENOM SPOLOČNOSTI ALEBO NEMENOVANÝM ČLENOM SKUPINY, SPOLOČNÁ ŽALOBA S JEDNÝM ZÁSTUPCOM ALEBO ŽALOBA SÚKROMNÉHO GENERÁLNEHO PROKURÁTORA, POKIAĽ SA VY A OPONUJÚCI SUBJEKT SONY, PO ZAČATÍ ROZHODCOVSKÉHO KONANIA VÝSLOVNE PÍSOMNE NEDOHODNETE NA TAKEJTO ŽALOBE.

Ak sa vy alebo oponujúci subjekt Sony, rozhodnete riešiť svoj spor prostredníctvom rozhodcovského konania, strana, ktorá začala rozhodcovské konanie, môže postúpiť rozhodcovské konanie Americkej arbitrážnej asociácii („AAA“ – American Arbitration Association) na adrese www.adr.org alebo Súdnej arbitráži a mediačným službám („JAMS“ – Judicial Arbitration and Mediation Services) na adrese www.jamsadr.com. V prípade, že podmienky tohto oddielu 8 budú v rozpore s poriadkom rozhodcovskej organizácie, ktorú si strany zvolia, majú prednosť podmienky tejto časti 8.

Vy aj subjekty spoločnosti Sony súhlasíte, že táto rozhodcovská doložka je dokladom transakcie medzištátneho obchodu a na interpretáciu a uplatnenie tejto časti 8 sa teda uplatnia podmienky a pravidlá zákona Federal Arbitration Act a poriadky AAA uvedené nižšie. Pre nároky do výšky 75 000 amerických dolárov sa použijú doplnkové postupy asociácie AAA pre spory týkajúce sa spotrebiteľov (ďalej len „Doplnkové postupy“), vrátane sadzobníka poplatkov za rozhodcovské konanie uvedeného v časti C-8 doplnkových postupov. Pre nároky prevyšujúce 75 000 amerických dolárov sa uplatní poriadok pre komerčné rozhodcovské konanie obchodnej asociácie AAA a príslušné sadzobníky poplatkov pre konanie zaoberajúce sa inou ako skupinovou žalobou.

Pravidlá AAA sú k dispozícii na webovej stránke www.adr.org alebo na telefónnom čísle 1-800-778-7879. Okrem toho, ak vaše nároky nepresiahnu hodnotu 75 000 USD a ak ste v dobrej viere oznámili a rokovali s oponujúcim subjektom Sony, ako je uvedené vyššie, a ak rozhodca rozhodne, že ste v rozhodcovskom konaní zvíťazili, máte nárok na úhradu primeraných poplatkov a nákladov na právne zastupovanie, ktoré určí rozhodca, okrem nároku na úhradu takýchto poplatkov a nákladov podľa štátneho alebo federálneho regulačného práva priznaného subjektu Sony, alebo vám.

Rozhodca vydá písomné rozhodnutie, ale nemusí ho odôvodniť, pokiaľ o to niektorá zo strán nepožiada. Rozhodcovský rozsudok bude záväzný a konečný, s výnimkou práva na odvolanie podľa FAA, a môže byť predložený ktorémukoľvek súdu, ktorý má právomoc nad stranami, na účely výkonu.

Vy alebo oponujúci subjekt Sony môžete začať rozhodcovské konanie buď v okrese San Mateo v Kalifornii, alebo v okrese, v ktorom máte trvalé bydlisko. Ak si vyberiete okres vášho trvalého bydliska, oponujúci subjekt spoločnosti Sony je oprávnený presunúť rozhodcovské konanie do okresu San Mateo, ak súhlasí s úhradou akýchkoľvek dodatočných poplatkov alebo nákladov, ktoré vám vzniknú v dôsledku zmeny miesta konania, vo výške, ktorú určí rozhodca.

Pokiaľ bude niektorý bod v rámci tejto časti 8 (iný ako vyššie uvedený bod o vzdaní sa práva na skupinovú žalobu) nezákonný alebo nevymáhateľný, bude príslušný bod z tejto časti 8 oddelený a zvyšná časť tohto oddielu 8 bude plne účinná. V prípade, že bude bod o vzdaní sa práva na skupinovú žalobu uznaný za nezákonný alebo nevymáhateľný, stane sa nevymáhateľná celá táto časť 8 a o spore bude rozhodovať súd.

Táto časť 8 zostáva v platnosti aj po ukončení zmluvy.

9. ROZHODNÉ PRÁVO A SÚDNA PRÁVOMOC

Ak máte bydlisko v Japonsku alebo v krajine/oblasti nachádzajúcej sa vo východnej alebo juhovýchodnej Ázii, táto zmluva sa riadi, vykladá a interpretuje v súlade s japonskými zákonmi s vylúčením kolíznych noriem. Všetky spory vyplývajúce z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou sa budú riešiť výlučne na okresnom súde v Tokiu v Japonsku.

Ak máte bydlisko v Európe, Afrike, Austrálii a Oceánii, v krajine Blízkeho východu, Indii, na Ukrajine alebo v Ruskej federácii, táto zmluva sa bude riadiť, vykladať a interpretovať v súlade s anglickým právom, ale budete mať dodatočnú ochranu platných zákonov krajiny, v ktorej žijete.

Ak máte bydlisko inde, táto zmluva sa bude riadiť, vykladať a interpretovať v súlade so zákonmi štátu Kalifornia s vylúčením jeho kolíznych noriem. Ak máte bydlisko v Spojených štátoch, akýkoľvek spor, ktorý nie je predmetom rozhodcovského konania alebo ktorý sa rieši na súde pre drobné pohľadávky, musí byť predložený na príslušný súd, a to buď na Najvyšší súd štátu Kalifornia v okrese San Mateo, alebo na Okresný súd Spojených štátov pre severný okres Kalifornie.

10. VŠEOBECNÉ PRÁVNE INFORMÁCIE

Ste viazaní aktuálnou verziou tejto zmluvy. Aktuálnu verziu tejto zmluvy vhodnú na vytlačenie nájdete na adrese https://www.playstation.com/legal/ssla-ps-vr2. Váš ďalší prístup k softvéru a jeho používanie znamená, že súhlasíte s najnovšou verziou tejto zmluvy.

Ak sa zistí, že niektoré ustanovenie tejto zmluvy je neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné, platnosť, zákonnosť a vymáhateľnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy tým nie je dotknutá ani narušená. Beriete na vedomie, že vaše porušenie tejto zmluvy by mohlo spoločnosti SIE spôsobiť nenapraviteľnú škodu, na ktorú peňažná náhrada škody nemusí byť primeraným prostriedkom nápravy, a že okrem akýchkoľvek iných prostriedkov nápravy, na ktoré môže mať spoločnosť SIE nárok podľa zákona, má spoločnosť SIE nárok na spravodlivé odškodnenie.

Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi vami a spoločnosťou SIE týkajúcu sa softvéru a nahrádza všetky predchádzajúce alebo súčasné dohody týkajúce sa jej predmetu. Neuplatnenie alebo oneskorené uplatnenie akéhokoľvek práva podľa tejto dohody neznamená vzdanie sa takéhoto práva. SIE môže postúpiť svoje práva vyplývajúce z tejto dohody vrátane práva vyžadovať dodržiavanie podmienok tejto dohody na ktorúkoľvek dcérsku spoločnosť SIE.