Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni pentru Beta Program at PlayStation („Termenii Programului”) înainte de a vă exprima acordul de participare la Beta Program at PlayStation („Programul”). Programul este furnizat de Sony Interactive Entertainment LLC și de afiliații săi („SIE”, „noi” sau „pe noi”). Alegând [De acord], sunteți de acord să participați la acest Program sub rezerva acestor Termeni ai Programului, împreună cu Termenii și condițiile și Acordul de utilizare PlayStation Network („PSN TOSUA”). Acești Termeni ai Programului completează PSN TOSUA. Aceasta înseamnă că ne vom baza pe acești Termeni ai Programului și pe PSN TOSUA pentru a guverna participarea dumneavoastră la Program. Când ne referim la „Termeni” în acest document, ne referim atât la acești Termeni ai Programului, cât și la PSN TOSUA. În cazul oricărui conflict între Termenii Programului și PSN TOSUA, Termenii Programului se aplică în măsura oricărei inconsecvențe.

ÎN CALITATE DE CONSUMATOR, ESTE POSIBIL SĂ AVEȚI DREPTURI CONFORM LEGILOR LOCALE APLICABILE CARE NU POT FI EXCLUSE, LIMITATE SAU MODIFICATE. ACELE DREPTURI AU PRIORITATE FAȚĂ DE ORICE PREVEDERE INCLUSĂ ÎN ACEȘTI TERMENI.
 

1.       Participarea dvs.

a.       Eligibilitate. Pentru a vă înscrie și a participa la Program trebuie: 1) să aveți cel puțin 18 ani și să fi împlinit vârsta legală a majoratului în țara/regiunea în care este înregistrat contul dvs. de PlayStation Network („Contul PSN”); 2) să aveți un cont PSN în stare bună; 3) să locuiți într-o țară/regiune în care Programul este disponibil; și 4) să fiți de acord cu acești Termeni ai Programului și să îi respectați.

b.      Produse Beta. Se poate să vă oferim oportunități de accesare a diverselor software beta de pre-lansare (inclusiv eventual conținut și documentație conexe) pentru a vă ajuta să testați și pentru a primi feedback cu privire la noile produse, caracteristici și servicii înainte de a fi lansate publicului larg, inclusiv jocuri noi nelansate și software în pre-lansare pentru dispozitive PlayStation, cum ar fi actualizări de software pentru consolă, (fiecare astfel de software beta este denumit aici „Produs Beta”). Trebuie să mențineți Produsul Beta sub controlul dvs. în permanență și să depuneți eforturi rezonabile pentru a împiedica alte persoane să-l folosească. Vă asumați responsabilitatea pentru orice pierdere sau deteriorare a Produsului Beta, inclusiv orice pierdere sau deteriorare a oricăror drepturi de proprietate intelectuală deținute de SIE sau de orice alt terț deținător de drepturi. Veți notifica imediat SIE dacă aflați că orice Produs Beta oferit în cadrul acestui Program este distribuit sau transferat unei terțe părți neautorizate.

c.       Disponibilitate și actualizări. Produsele Beta pot fi disponibile atât pentru dispozitive PlayStation, cât și pentru dispozitive non-PlayStation (de exemplu, console PlayStation, PC sau dispozitive mobile). Dacă Produsul Beta este pentru un dispozitiv non-PlayStation, accesul și utilizarea Produsului Beta pot impune acceptarea unor termeni și condiții separate și suplimentare care guvernează utilizarea dispozitivului și/sau platformei terță parte respective. Produsul Beta, inclusiv orice conținut descărcabil sau servicii online, poate fi modificat sau reziliat în orice moment, din orice motiv, inclusiv prin actualizare automată sau în alt mod.

d.      Forumuri Comunitare Beta. Este posibil să vi se ofere acces la canale oficiale de comunicare, cum ar fi servere comunitare private sau comunicări în joc, aferente utilizării Produsului Beta („Forumurile Comunitare Beta”). Aceste Forumuri Comunitare Beta pot fi furnizate și operate de noi sau de un furnizor de servicii terță parte. Orice astfel de furnizor de servicii terță parte vă poate solicita să acceptați termeni și condiții separate și suplimentare care guvernează utilizarea serviciului terț. În plus, eventualele parole pentru Forumurile Comunitare Beta trebuie să fie unice față de oricare dintre parolele contului dvs. online și trebuie să utilizați autentificarea cu mai mulți factori acolo unde este oferită de Forumul Comunitar Beta.

e.       Limitări ale conținutului digital. Conținutul digital pentru Produsul Beta, cum ar fi moneda virtuală sau articolele utilizabile în Produsul Beta sau progresia/deblocările, pe care îl primiți sau la care obțineți acces ca parte a participării dvs. la Program nu va fi reținut sau pus la dispoziție ca parte a vreunei versiuni de lansare generală a Produsului Beta.

f.        Licență limitată. Când instalați un Produs Beta, proprietarul și deținătorul drepturilor asupra Produsului Beta („Licențiatorul”) vă acordă o licență limitată, revocabilă, neexclusivă de utilizare a Produsului Beta în scopul unic de a testa Produsul Beta pe dispozitivul dvs. pentru care a fost conceput Produsul Beta. Licențiatorul își rezervă toate drepturile asupra Produsului Beta care nu v-au fost acordate în mod explicit prin această licență, inclusiv drepturile asupra întregii proprietăți intelectuale conținute în Produsul Beta. Această licență nu include dreptul de a și sunteți de acord (a) să nu închiriați, să închiriați în leasing sau să sublicențiați Produsul Beta sau să îl puneți la dispoziție în rețea altor utilizatori; (b) să nu modificați, adaptați, traduceți, faceți inginerie inversă, decompilați sau dezasamblați Produsul Beta; (c) să nu creați lucrări derivate din Produsul Beta; sau (d) să nu copiați, executați public sau difuzați Produsul Beta într-o manieră neautorizată.

g.       Contact. Ca parte a Programului, sunteți de acord că SIE și/sau Licențiatorul vă pot contacta prin diferite mijloace, inclusiv prin e-mail, sondaje, notificări PlayStation și Forumuri Comunitare Beta pentru a vă permite și susține participarea la Program și utilizarea oricărui Produs Beta, inclusiv pentru a vă informa despre știrile și modificările Programului, oportunitățile de testare a Produsului Beta și pentru a afla mai multe despre experiențele dvs. cu Produsul Beta.

h.      Feedback. Salutăm și încurajăm ideile și feedbackul dvs. cu privire la Produsele Beta și Beta Program („Feedback”), dar trebuie să furnizați doar propriul feedback. Prin furnizarea de feedback, ne transferați dreptul de proprietate asupra acestuia, iar un astfel de feedback poate fi folosit de noi în orice mod și în orice scop, fără vreo plată suplimentară.

i.        Termeni suplimentari pentru anumite Produse Beta. În plus față de acești Termeni, atunci când accesați și instalați unele Produse Beta, vi se poate cere să acceptați termeni și condiții suplimentare și separate care guvernează utilizarea de către dvs. a respectivului Produs Beta („Termeni Suplimentari”).

j.        Încălcări ale programului. Dacă încălcați Termenii Programului sau încălcați orice reguli sau îndrumări ale Programului, putem întreprinde diverse acțiuni imediate, cu sau fără notificare, inclusiv revocarea accesului dvs. la Program și la orice Produse Beta. O încălcare a acestor Termeni ai Programului poate duce, de asemenea, la suspendarea sau desființarea contului dvs. PSN, în conformitate cu PSN TOSUA.

2.       Natura confidențială și de pre-lansare a Produsului Beta.

a.       Produsul Beta și orice informații sau date referitoare la utilizarea de către dvs. a Produsului Beta (de exemplu, Forumurile Comunitare Beta și comunicările prin intermediul acestora, cheile sau parolele care permit accesul la Produsul Beta sau comunicările și sondajele prin e-mail) sunt informații confidențiale ale SIE și/sau ale Licențiatorului. Puteți utiliza Produsul Beta numai acasă  sau în altă locație autorizată expres în scris de către SIE numai în scopul de a testa Produsul Beta și, cu excepția cazului în care este permis prin Forumurile Comunitare Beta sau autorizat expres în scris de către SIE, nu veți transfera, distribui sau dezvălui niciun material sau informație în legătură cu Produsul Beta niciunei terțe părți, inclusiv printr-o expunere sau afișare publică, și nici nu veți discuta despre experiența dvs. cu Produsul Beta cu terți sau nu veți publica sau difuza informații despre acele experiențe.

b.      Produsul Beta constă din software și materiale de pre-lansare care nu sunt destinate lansării publice, nu au fost testate temeinic și pot fi incomplete și conține erori. Produsul Beta poate cauza erori de sistem pe dispozitivul dvs., pierderi de caracteristici sau funcții, corupție sau pierdere de date sau conținut și, în mod similar, ar putea cauza erori la dispozitive periferice sau alte dispozitive conectate.

c.       Dezvăluirea oricărei părți a Produsului Beta sau a experiențelor dvs. de utilizare a Produsului Beta către orice terță parte, cu excepția cazului în care este permis de acești Termeni ai Programului, inclusiv către presa comercială sau consumatori, agenție de știri sau orice concurent al SIE și/sau al Licențiatorului, va cauza prejudicii semnificative și ireparabile SIE și/sau Licențiatorului, a căror amploare poate fi dificil de stabilit. În consecință, SIE și/sau Licențiatorul au dreptul la măsuri de despăgubire, precum și la toate celelalte remedii legale care le stau eventual la dispoziție dacă încălcați acești Termeni ai Programului.

d.      Nici SIE, nici Licențiatorul nu v-au promis sau garantat că orice Produs Beta pus la dispoziție în cadrul acestui Program, va fi eliberat publicului larg sau va fi pus la dispoziția acestuia în orice alt mod în viitor.

e.       În niciun caz nu aveți voie să partajați sau să permiteți oricui altcuiva să folosească un simbol, cheie, parolă sau alt dispozitiv care v-au fost oferite și care vă permit accesul personal la Produsul Beta sau la Forumurile Comunitare Beta.

3.       Confidențialitate și protecția datelor. Acceptând acești Termeni ai Programului, participând la Program și/sau utilizând un Produs Beta, confirmați că ați luat la cunoștință faptul că SIE poate colecta informații despre dvs., participarea dvs. la Program, precum și utilizarea Produsului Beta indiferent de setările privind colectarea datelor dispozitivului. Pentru mai multe informații despre practicile noastre de confidențialitate, inclusiv ce informații personale („PI”) colectăm, de ce le colectăm, cum le folosim, cu cine le partajăm, unde sunt procesate, cum le gestionăm și opțiunile și drepturile dvs. legale asociate cu aceste informații, vă rugăm să vizitați https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Clauze diverse

a.       Modificări ale Termenilor. Vă asumați obligația de a respecta cea mai recentă versiune a acestor Termeni ai Programului. SIE poate modifica Termenii în orice moment. Participarea dvs. continuă la Program și/sau accesul sau utilizarea oricărui Produs Beta va semnifica acceptarea de către dvs. a celei mai recente versiuni a Termenilor.

b.      Litigii și aplicarea Termenilor. Acești Termeni ai Programului, orice contracte încheiate în conformitate cu aceștia și orice dispute pe care le putem avea în legătură cu aceștia vor fi guvernate și determinate în conformitate cu acele prevederi ale PSN TOSUA aplicabile soluționării litigiilor, inclusiv legea aplicabilă, locul de desfășurare, jurisdicția și orice prevederi de arbitraj. Pentru a evita orice dubiu, cu excepția cazului în care există Termeni adiționali care prevăd altfel în mod expres, entitatea contractantă SIE care vă oferă Produsul Beta se bazează pe PSN TOSUA și pe regiunea dvs. de reședință, după cum urmează:

5.       Suport. Pentru informații suplimentare sau dacă aveți întrebări despre Program sau despre contul dvs. PSN, cea mai bună modalitate de a ne contacta este prin intermediul site-ului nostru la: https://www.playstation.com/support/.

Ultima revizuire: septembrie 2025