Te rugăm să citești cu atenție acești Termeni ai Programului Beta la PlayStation („Termenii Programului”) înainte de a fi de acord să participi la Programul Beta DE la PlayStation („Programul”). Programul este furnizat de Sony Interactive Entertainment LLC și afiliații săi („SIE”, „noi” sau „nouă”). Alegând [Agree] ești de acord să participi la acest Program care se supune acestor Termeni ai programului împreună cu Termenii și condițiile PlayStation ("TSC"). Acești Termeni ai Programului completează TSC. Aceasta înseamnă că ne vom baza pe acești Termeni ai Programului și pe TSC pentru a reglementa participarea ta la program.  Când folosim cuvântul „Termeni” în acest document, ne referim atât la acești Termeni ai Programului, cât și la TSC. În cazul în care apare orice conflict între Termenii Programului și TSC, Termenii Programului se aplică în măsura oricărei inconsecvențe.

ÎN CALITATE DE CONSUMATOR, AI PUTEA AVEA, CONFORM LEGISLAŢIEI LOCALE APLICABILE, DREPTURI CARE NU POT FI EXCLUSE, LIMITATE SAU MODIFICATE. ACESTE DREPTURI AU ÎNTÂIETATE FAŢĂ DE ORICARE ALTE PREVEDERI DIN ACEŞTI TERMENI.
 

1.       Participarea ta

a.       Eligibilitate. Pentru a te înscrie și a participa la program, trebuie: 1) să ai cel puțin 18 ani și să fi atins vârsta majoratului în țara/regiunea în care este înregistrat contul tău PlayStation („Cont”); 2) să ai un cont în stare bună; 3) să locuiești într-o țară/regiune în care programul este disponibil; și 4) să fii de acord și să respecți acești Termeni ai programului.

b.      Produs(e) Beta. Este posibil să îți oferim oportunități de a accesa diverse software-uri beta pre-lansare (inclusiv orice conținut și documentație aferentă) pentru a ajuta la testarea și colectarea de feedback cu privire la noile produse, caracteristici și servicii înainte de a fi lansate publicului larg, inclusiv  jocuri noi nelansate și software-uri pre-lansare pentru dispozitive PlayStation, cum ar fi actualizările software-ului consolei (fiecare astfel de software beta este denumit în continuare „Produs Beta”).  Trebuie să păstrezi în permanență Produsul Beta sub controlul tău și să depui eforturi rezonabile pentru a împiedica alte persoane să îl utilizeze. Ești responsabil pentru orice pierdere sau deteriorare a Produsului Beta, inclusiv orice pierdere sau deteriorare a oricăror drepturi de proprietate intelectuală deținute de SIE sau de orice alt terț deținător de drepturi. Vei anunța imediat SIE dacă observi că orice Produs Beta care îți este furnizat în cadrul acestui Program este distribuit sau transferat către orice terță parte neautorizată.

c.       Disponibilitate și actualizări. Produsele Beta pot fi disponibile atât pe dispozitive PlayStation, cât și pe dispozitive non-PlayStation (de exemplu, console PlayStation, PC sau dispozitive mobile). Dacă Produsul Beta este pentru un dispozitiv non-PlayStation, accesul și utilizarea produsului Beta pot necesita acceptarea unor termeni și condiții separate și suplimentare care guvernează utilizarea acelui dispozitiv și/sau platformă terță.   Produsul Beta, inclusiv orice conținut descărcabil sau servicii online, poate fi modificat sau întrerupt în orice moment din orice motiv, inclusiv prin actualizare automată sau altfel.

d.      Forumurile Comunității Beta. Este posibil să ți se ofere acces la canale oficiale de comunicare, cum ar fi serverele comunității private sau comunicările din joc, în legătură cu utilizarea de către tine a Produsului Beta („Forumurile Comunității Beta”). Aceste Forumuri ale Comunității Beta pot fi furnizate și operate de noi sau de un furnizor de servicii terț. Orice astfel de furnizor de servicii terț poate solicita să accepți termeni și condiții separate și suplimentare care guvernează utilizarea de către tine a respectivului serviciu terț. În plus, orice parolă pentru Forumurile Comunității Beta trebuie să fie unică față de orice altă parolă a contului tău online și trebuie să utilizezi autentificarea multi-factor, dacă aceasta este oferită de Forumul Comunității Beta.

e.       Limitări de conținut digital. Conținutul digital pentru Produsul Beta, cum ar fi moneda virtuală sau articolele utilizabile în Produsul Beta sau progresia/deblocările, pe care le primești sau obții acces ca parte a participării tale la Program, nu va fi păstrat sau pus la dispoziția ta ca parte a unei versiuni generale a Produsului Beta.

f.        Licență limitată. Atunci când instalezi un Produs Beta, proprietarul și deținătorul de drepturi asupra Produsului Beta („Emitentul licenței”) îți acordă o licență limitată, revocabilă și neexclusivă de a utiliza Produsul Beta în scopul exclusiv de a testa Produsul Beta pe dispozitivul tău pentru care a fost conceput Produsul Beta.  Licențiatorul își rezervă toate drepturile asupra Produsului Beta care nu îți sunt acordate în mod explicit în această licență, inclusiv drepturile asupra tuturor drepturilor de proprietate intelectuală conținute în Produsul Beta.  Această licență nu include dreptul de a (a) închiria, concesiona sau sublicenția Produsul Beta sau de a-l pune la dispoziția altor utilizatori într-o rețea; (b) modifica, adapta, traduce, efectua inginerie inversă, decompila sau dezasambla Produsul Beta; (c) crea lucrări derivate din Produsul Beta; sau (d) copia, executa public sau difuza Produsul Beta într-un mod neautorizat.

g.       Contacte. Ca parte a Programului, ești de acord ca SIE și/sau Licențiatorul să te contacteze prin diverse mijloace, inclusiv prin e-mail, sondaje, notificări PlayStation și Forumuri ale Comunității Beta, pentru a-ți permite și sprijini participarea la Program și utilizarea oricărui Produs Beta, inclusiv pentru a te informa despre noutățile și modificările Programului, oportunitățile de testare a Produsului Beta și pentru a afla mai multe despre experiențele tale utilizând Produsul Beta.

h.      Feedback. Salutăm și încurajăm ideile și feedback-ul tău cu privire la Produsele Beta și Program („Feedback”), dar trebuie să furnizezi doar feedback-ul tău propriu. Prin furnizarea de feedback, ne transferi dreptul de proprietate asupra acestuia, iar acest feedback poate fi utilizat de noi în orice mod și în orice scop, fără nicio taxă.

i.         Termeni suplimentari pentru anumite produse Beta. În plus față de acești Termeni, atunci când accesezi și instalezi unele Produse Beta, ți se poate solicita, de asemenea, să accepți termeni și condiții suplimentare și separate care guvernează utilizarea de către tine a respectivului Produs Beta („Termeni suplimentari”).  

j.        Încălcări ale Programului. Dacă încalci Termenii programului sau încalci regulile sau recomandările programului, putem lua diverse măsuri imediate, cu sau fără preaviz, inclusiv revocarea accesului tău la Program și la orice produse Beta. Încălcarea acestor Termeni ai programului ar putea duce, de asemenea, la suspendarea sau rezilierea contului tău în conformitate cu TSC.

2.       Caracterul confidențial și pre-lansare al Produsului Beta.

a.       Produsul Beta și orice informații sau date privind utilizarea de către tine a Produsului Beta (de exemplu, Forumurile Comunității Beta și comunicările prin intermediul acestora, cheile sau parolele care permit accesul la Produsul Beta sau comunicările și sondajele prin e-mail) sunt informații confidențiale ale SIE și/sau ale Emitentului licenței.  Poți utiliza Produsul Beta numai în locuința ta în scopul testării Produsului Beta și, cu excepția cazurilor permise prin intermediul Forumurilor Comunității Beta, nu vei transfera, distribui sau dezvălui niciun material sau nicio informație în legătură cu Produsul Beta niciunei terțe părți, inclusiv printr-o expoziție publică sau expunere, nici nu vei discuta despre experiența ta cu Produsul Beta cu terțe părți și nici nu vei publica sau disemina informații despre aceste experiențe.

b.      Produsul Beta este alcătuit din software pre-lansare și materiale care nu sunt destinate lansării publice, nu au fost testate temeinic și pot fi incomplete și pot conține erori. Produsul Beta poate cauza erori de sistem, pierderi de funcționalități sau date, coruperea conținutului și poate provoca erori similare la periferice sau alte dispozitive conectate.

c.       Divulgarea oricărei părți a Produsului Beta sau a experiențelor tale cu Produsul Beta către orice terță parte, cu excepția cazurilor permise prin Forumurile Comunității Beta, inclusiv către orice presă comercială sau de consum, agenție de știri sau orice concurent al SIE și/sau Licențiatorului, va cauza daune semnificative și ireparabile SIE și/sau Licențiatorului, a căror amploare poate fi dificil de stabilit.  În consecință, SIE și/sau Licențiatorul au dreptul la măsuri reparatorii, precum și la toate celelalte căi de atac legale disponibile dacă încalci acești Termeni ai Programului.

d.      Nici SIE, nici Licențiatorul nu ți-au promis sau garantat că orice Produs Beta pus la dispoziția ta în cadrul acestui program va fi lansat publicului larg sau va fi disponibil în mod general în viitor.

e.       Sub nicio formă nu poți partaja sau permite altcuiva să utilizeze un token, o cheie, o parolă sau orice alt dispozitiv care îți este oferit și care îți permite accesul personal la Produsul Beta sau la Forumurile Comunității Beta.


3.       Protecția confidențialității și a datelor. Prin acceptarea acestor Termeni ai Programului, participarea la Program și/sau utilizarea unui Produs Beta, recunoști că SIE poate colecta informații despre tine în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate.Pentru mai multe informații despre practicile noastre de confidențialitate, inclusiv ce informații personale ("IP") colectăm, de ce le colectăm, cum le folosim, cu cine le partajăm, unde sunt procesate, cum le gestionăm și alegerile și drepturile tale legale asociate cu aceste informații, vizitează https:   https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Diverse

a.       Modificări ale Termenilor. Ai obligația să respecți cea mai recentă versiune a acestor Termeni ai Programului. SIE poate modifica Termenii în orice moment.  Participarea ta continuată la Program și/sau accesul la sau utilizarea oricărui Produs Beta vor reprezenta acceptarea de către tine a celei mai recente versiuni a Termenilor.

b.     Litigii și aplicarea termenilor. Acești termeni ai programului, orice contracte încheiate în baza acestora și orice dispute care ar putea exista în legătură cu acestea vor fi guvernate și stabilite în conformitate cu acele prevederi ale termenilor și condițiilor aplicabile soluționării litigiilor, inclusiv legea aplicabilă, locul de desfășurare, jurisdicția și orice prevederi privind arbitrajul. Pentru evitarea oricăror neclarități, cu excepția cazului în care există clauze suplimentare care prevăd în mod expres altfel, entitatea contractantă SIE care îți furnizează produsul beta se bazează pe TSC și pe regiunea ta de reședință, după cum urmează:

5.       Asistență. Pentru informații suplimentare sau dacă ai întrebări în legătură cu Programul sau cu contul tău, cea mai bună modalitate de a ne contacta este prin intermediul site-ului nostru web, la adresa: https://www.playstation.com/support/.


Cea mai recentă revizuire: decembrie 2025