Key	Value
transactionLabels_expired	Lejárt pontok
transactionTypes_expired	Pontegyenleg
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	Ebben a hónapban nem járnak le pontok.
pointsHistory_pointsExpiryCount	{count} pont ekkor jár le: {date}.
pointsHistory_title	Pontelőzmények
pointsHistory_pointExpirationDate	Pontok lejárati dátuma: {date}
pointsHistory_transactionNumber	Tranzakciószám
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	Nincsenek pontelőzmények
noPoints_description	<p></p>
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	Nincs több tranzakció
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	Módosítás
transactionTypes_discretionary	Módosítás
transactionTypes_campaign	Hadjárat
transactionTypes_redeemed	Beváltva
transactionLabels_purchase	Vásárlásra jogosult pontok
transactionLabels_refund	Visszatérített vásárlás
transactionLabels_campaign	Kampány teljesítve!
transactionLabels_redeemed	PlayStation Stars-jutalom
transactionLabels_collectible	Gyűjthető elem
transactionLabels_wallet_credit	Virtuálispénztárca-tartalom
transactionLabels_discretionary	PlayStation támogatás
transactionSecondaryLabels_discretionary	Módosítva a PlayStation-ügyfélszolgálat által
transactionSecondaryLabels_refund	Visszaküldött elem
transactionSecondaryLabels_refund_productName	Visszatérített pontok a következő visszaküldéséért: {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	Tevékenységed megtekintése
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	Frissítettük a PlayStation Stars felhasználási feltételeit
reacceptBanner_description	2024. október 24-től kezdődően a PlayStation Stars-tagsághoz be kell jelentkezned a PlayStation Starsba a <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS Appban</a>, és el kell fogadnod a PlayStation Stars frissített szolgáltatási feltételeit, vagy el kell utasítanod, és le kell mondanod a tagságodat. Ha nem választod ki az egyik lehetőséget sem, addig nem számítasz aktuális tagnak, amíg el nem fogadod a frissített <br/>szolgáltatási feltételeket.
reacceptBanner_title	Frissítettük a PlayStation Stars felhasználási feltételeit
PSApp_description	Olvasd be a következő QR-kódot mobileszközöd kamerájával az áruház megnyitásához és az alkalmazás letöltéséhez.
PSApp_title	A PlayStation Stars megnyitása a PS Appban.
success_description	Szerezz ritka és még értékesebb trófeákat, valamint vásárolj teljes játékokat a PlayStation Store felületén állapotszinted növeléséhez.
success_subtitle	{number}. szintű vagy
success_title	Nagyszerű kezdés!
waitlistBanner_description	<p>Sikeresen felkerültél a PlayStation Stars várólistájára.</p><p>Kérjük, légy türelemmel, mert az új tagokat folyamatosan egymás után fogadjuk el.</p><p>Legfeljebb 2 hónapon belül e-mailben értesítünk, ha lekerülsz a várólistáról.</p>
waitlistBanner_title	A várólistán vagy!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	Bővebben
waitlist_description	Kérjük, légy türelemmel, mert az új tagokat folyamatosan egymás után fogadjuk el. Legfeljebb 2 hónapon belül e-mailben értesítünk, ha lekerülsz a várólistáról. Jó tudni, hogy, hogy a várólistán lévő helyed akkor is ugyanaz marad, ha lemondod és újra regisztrálsz.
waitlist_subtitle	A várólistán vagy!
waitlist_title	Egy pillanat!
privacySettingsCustomize_radios_description_2	A vitrinedben megmutathatod gyűjthető tárgyaidat a többi játékosnak. Ez a támogatott régiókban a PlayStation Networkön felnőtt fiókkal rendelkező játékosokra korlátozódik.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	Ki láthatja a vitrinedet?
privacySettingsCustomize_radios_description_1	Szabályozhatod, hogy ki láthatja PlayStation Stars-szintedet. Ez a támogatott régiókban a PlayStation Networkön felnőtt fiókkal rendelkező játékosokra korlátozódik.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	Ki láthatja PlayStation Stars-szintedet?
privacySettingsCustomize_title	PlayStation Stars Adatvédelmi beállítások
privacySettings_customize	Testreszabás
privacySettings_radios_description_2	Csak a PlayStation Networkön levő barátaid láthatják PlayStation Stars-szintedet és a vitrint.
privacySettings_radios_title_2	Csak barátok számára látható
privacySettings_radios_description_1	PlayStation Stars-szinted és vitrined nyilvánosan látható lesz.
privacySettings_radios_title_1	Bárki számára látható
privacySettings_title	PlayStation Stars Adatvédelmi beállítások
privacySettings_description	Szabályozhatod, hogy ki láthatja PlayStation Stars-szintedet és vitrinedet.
privacySettings_disclaimer	Ez a támogatott régiókban a PlayStation Networkön felnőtt fiókkal rendelkező játékosokra korlátozódik.
tos_continue	Elfogadás és folytatás
tos_title	A PlayStation Stars szolgáltatási feltételei
join_checkbox	Az Elfogadom lehetőség kiválasztásával megerősíted, hogy megértetted és elfogadod a PlayStation Stars <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Szolgáltatási feltételeit</a> és az adatvédelmi szabályzatot.
join_features_description_3	Tedd közszemlére előrehaladásodat a négy állapotszinten keresztül, és szerezz exkluzív digitális gyűjthető tárgyakat! Növeld állapotszintedet teljes játékok megvásárlásával a PlayStation Store felületén, és ritka vagy még magasabb osztályú trófeák megszerzésével.
join_features_title_3	Lépj szintet
join_features_description_2	Válts be pontokat PS Store-termékekre, például játékokra, bővítményekre, pénztárcatartalomra és digitális gyűjthető tárgyakra! A pontok 24 hónappal a megszerzésük után járnak le.
join_features_title_2	Válts be pontokat
join_features_description_1	Kezdj bele PlayStation Stars-utazásodba, és szerezz jutalmakat a kampányok teljesítéséért. A PlayStation Plus-tagok pontokat is szereznek a jogosult PlayStation Store-vásárlások után.
join_features_title_1	Szerezz pontokat és digitális gyűjthető tárgyakat
join_description	Használd játékkészségeidet egyedi digitális gyűjthető tárgyak és jutalmak gyűjtésére
join_title	Lépj be a PlayStation Stars világába