Чрез закупуването, изтеглянето или използването на софтуерния продукт („Софтуер“), вие се съгласявате с условията на това Лицензионно споразумение за софтуерен продукт („Споразумение“). Това споразумение е между PlayStation Mobile Inc. (“SIE”) и вас. Ако не сте съгласни с условията на това Споразумение, не купувайте, не изтегляйте и не използвайте Софтуера. Моля, прочетете цялото това Споразумение, което урежда използването на софтуера от ваша страна.

Използването на Софтуера от ваша страна също е предмет на Политиката за поверителност на PlayStation.

АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА САЩ ИЛИ ЖИВЕЕТЕ В ДЪРЖАВА В СЕВЕРНА, ЦЕНТРАЛНА ИЛИ ЮЖНА АМЕРИКА, В НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЪДЪРЖА ОБВЪРЗВАЩО ИНДИВИДУАЛНО АРБИТРАЖНО ПРАВО И КЛАУЗА ЗА ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК В РАЗДЕЛ 9, КОИТО ЗАСЯГАТ ПРАВАТА ВИ ПО ОТНОШЕНИЕНА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, КАКТО И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСЯКАКЪВ „СПОР“ (КАКТО Е ДЕФИНИРАНО В РАЗДЕЛ 9) МЕЖДУ ВАС И „ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY“ (КАКТО ДЕФИНИРАНО В РАЗДЕЛ 9). ИМАШ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕШ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ ЗА АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 9.

‎1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ

Софтуерът ви се предоставя под лиценз, а не се продава.SIE ви предоставя ограничен, неизключителен лиценз за използване на софтуера за лична употреба в системата или устройството, за което е закупен.  Предоставянето на лиценз в този раздел е в сила само след датата на издаване на софтуера, разрешена от SIE; бета софтуерът (който може да не работи правилно или изобщо) е лицензиран само за бета периода и можем да прекратим бета версията или да спрем достъпа ви по всяко време. Всички права върху софтуера, които не са изрично предоставени на вас в този лиценз, са запазени от SIE, включително правата върху цялата интелектуална собственост, съдържаща се в софтуера. Този лиценз не включва правото и като условие на настоящия Договор вие се съгласявате да не (а) отдавате под наем, отдавате на лизинг или подлицензирате софтуера или да го предоставяте в мрежа на други потребители без изричното предварително писмено съгласие на SIE; (б) променяте, адаптирате, превеждате, извършвате обратен инженеринг, декомпилирате или разглобявате софтуера; (в) създавате производни произведения от софтуера; (г) създавате или предоставяте неоторизирани модификации; или (д) копирате, изпълнявате публично или излъчвате софтуера без изричното предварително писмено съгласие на SIE.

2. АКТУАЛИЗАЦИИ, ОНЛАЙН ПОДДРЪЖКА НА СЪРВЪРИ И НАЛИЧНОСТ НА СОФТУЕР

Настоящото споразумение ще се прилага за всички актуализации на софтуера, включително цялото съдържание за изтегляне на софтуера. SIE може, чрез автоматична актуализация или по друг начин, да променя софтуера по всяко време и по всякаква причина. Ако софтуера използва онлайн сървъри, SIE не поема ангажимент да продължи да предоставя достъп до тези сървъри и може да прекрати онлайн функциите по всяко време.

3. ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА

Някои функции на софтуера може да изискват интернет връзка, която трябва да предоставите за ваша сметка. Вие носите отговорност за всички разходи и такси, начислявани от вашия доставчик на интернет услуги, свързани с изтеглянето и използването на софтуера.

4. КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ

Когато използвате Софтуера, вие се съгласявате, че вие (и вашето дете, ако е приложимо) ще следвате Кодекса за поведение, изложен по-долу.

• Не организирайте групи на омраза или не използвайте и не популяризирайте насаждане на омраза.
• Не заплашвайте, не наранявайте, не малтретирайте, не тормозете, не тролвайте, не следете никого и не насърчавайте никого да го прави.
• Не създавайте, качвайте, предавайте поточно или споделяйте изображения, аудио или друго съдържание или комуникация, които са расистки или обидни за която и да е етническа принадлежност, полова идентичност, сексуална ориентация, националност или религия или които омаловажават някого въз основа на умствените или физическите му способности, външен вид или друга лична черта.
• Не създавайте, качвайте, стриймвайте или споделяйте съобщения, изображения, аудио или друго съдържание или комуникация, които са похотливи или съдържат графично сексуално съдържание или отвратителни материали с насилие.
• Не участвайте в, не заплашвайте и не насърчавайте незаконна дейност, тероризъм или актове на насилие или самонараняване.
• Не оклеветявайте или не разпространявайте лъжи за никого или не създавайте, променяйте, качвайте, стриймвайте или споделяйте изображения или аудио на друго лице без съгласието му.
• Не разкривайте лична информация (като телефонни номера, имейл адреси, IP или MAC адреси или адреси от реалния свят) за себе си или за друго лице.
• Не манипулирайте и не надувайте използването на софтуера и не нарушавайте нормалния поток на чата или геймплея.
• Не споделяйте, купувайте, продавайте, наемайте, подлицензирайте, търгувайте, прехвърляйте, не използвайте фишинг или не събирайте акаунти, данни за акаунти или други идентификационни данни за акаунти.
• Не мамете и не използвайте грешки, проблеми, уязвими места или неволни механизми в Софтуера, за да получите предимство или да получите неоторизиран достъп до Софтуера.
• Не качвайте, публикувайте, предавайте поточно или предавайте съдържание, което съдържа вируси, червеи, шпионски софтуер, бомби със закъснител или други компютърни програми, които могат да повредят, попречат или нарушат Софтуера.
• Не използвайте, не произвеждайте и не разпространявайте неразрешен софтуер или хардуер, включително нелицензирани периферни устройства и софтуер или устройства с мамещ код, които заобикалят каквито и да е функции или ограничения за сигурност, включени във или в Софтуера, или не вземайте и не използвайте данни от Софтуера за проектиране, разработване или актуализиране на неразрешен софтуер или хардуер.
• Не се опитвайте да хаквате или да извършвате обратен инженеринг на код или оборудване, използвани във или във връзка със Софтуера, или да се опитвате да променяте онлайн клиента, диска, запазването на файла, сървъра, комуникацията клиент-сървър или други части от Софтуера или неговото съдържание.
• Не причинявайте смущения, нито променяйте или повреждайте акаунт, система, хардуер, софтуер или мрежа, свързани със или предоставени от Софтуера по каквато и да е причина, включително с цел получаване на несправедливо предимство в Софтуера.
• Не изпращайте СПАМ и не качвайте или споделяйте съдържание с търговски характер, като реклами, увещания, промоции и връзки към уеб сайтове.
• Не качвайте и не споделяйте съдържание, което може да бъде вредно за SIE или неговите филиали или техните лицензианти, или играчи, като например код или вирус, които могат да повредят, променят или променят собственост или да попречат на използването на софтуера.
• Не участвайте в, не насърчавайте и не улеснявайте дейност, която нарушава правата на трета страна или нарушава закон или подзаконов акт или договорни или доверителни задължения.
• Не крадете самоличността на никого, не се представяйте за някого и не участвайте в измамни, измамливи или подвеждащи практики.
• Не създавайте профил в акаунта или онлайн идентификатор за Софтуера, който нарушава този Кодекс за поведение.
• Не подавайте фалшиви сигнали за нарушения и не злоупотребявайте по никакъв начин със системата за сигнализиране на нарушения.
• Не бъдете груби, не злоупотребявайте и не заплашвайте нашите служители, агенти или представители.

Нарушенията на нашия Кодекс за поведение могат да доведат до действия за модериране, предприети срещу акаунта ви. Също така можем да уведомим правоприлагащите органи (или друга подходяща държавна агенция), ако нарушението включва заплаха за живота или безопасността на вас или други хора или всяка друга дейност, която смятаме за незаконна. 

Ние не носим отговорност за наблюдението или записването на каквато и да е дейност или комуникация в Софтуера, въпреки че можем да направим това, за да разследваме нарушения или да прилагаме настоящото Споразумение или да защитаваме правата и собствеността на SIE, неговите партньори и клиенти. Ако станете свидетел или изпитате нарушение на този Кодекс от друг играч, моля, подайте сигнал незабавно, като използвате нашите инструменти за подаване на сигнал за скръб или поддръжка на клиенти. Ние не носим отговорност за каквото и да е нарушение на това споразумение от вас или от който и да е друг потребител на Софтуера.

5. ГЕНЕРИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ.

Може да предоставим функционалност, която ви позволява да създавате, публикувате или предавате съдържание, като например текст, съобщения, коментари, екранни снимки, картини, снимки, глас, музика, видеоклипове, потоци, информация, свързана с играта и други материали, създадени от вас или други, или споделени от вас или други, чрез Софтуера или избрани услуги на трети страни („UGC“). Използвайки такава функционалност, вие предоставяте на SIE безвъзмезден, постоянен, неотменим глобален лиценз за използване, разпространение, копиране, промяна, създаване на производни произведения от, показване и публикуване на вашето съдържание UGC по каквато и да е причина, без допълнително уведомление или плащане към вас или трети страни. Освен това упълномощавате SIE да подлицензира правата си на която и да е трета страна, включително нейните филиали. С настоящото се отказвате до степента, разрешена от приложимото законодателство, от всякакви искове, включително морални или семейни права, срещу SIE и нейните филиали за използването на UGC от SIE, нейните филиали или която и да е трета страна. Като създавате, публикувате, стриймвате или предавате UGC, вие декларирате и гарантирате, че имате съответните права да използвате, създавате, публикувате, разпространявате и предавате UGC и да предоставяте горепосочения лиценз, както и че това не нарушава правата на трета страна и не нарушава закона. Запазваме си правото да потискаме, блокираме, скриваме, премахваме или изтриваме всякаква потребителска информация или UGC по наша преценка, както и да съобщаваме за всяко незаконно UGC и свързана с него потребителска информация на съответните органи. Вие се съгласявате да си сътрудничите при разрешаването на всеки спор, който може да възникне от вашата потребителска информация или UGC. 

6. ВИРТУАЛНИ ПРЕДМЕТИ

Софтуерът е проектиран като затворена виртуална вселена. Не можете да използвате виртуална валута, стоки или активи като монети, точки, жетони, злато, скъпоценни камъни, оръжия, превозни средства, екстри, електрически прозорци, трофеи, награди или значки („Виртуални артикули“) отделно от или извън софтуера. Нямате право да продавате или обменяте виртуални артикули за реална валута или нещо с реална стойност. Не можете да предоставяте никакви измами, технологични мерки или други методи, предназначени да позволяват или насърчават събирането, продажбата или търговията с виртуални артикули. Нямате право да създавате или участвате в каквато и да е експлоатация на ценовите разлики на Виртуални артикули по какъвто и да е начин (например между цени в реална валута).

7. ГАРАНЦИЯ/ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ/ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО ТУК, СОФТУЕРЪТ И ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ УСЛУГИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “КАКТО СА“ И ДО МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА СТЕПЕН СЪГЛАСНО ЗАКОНА, SIE ОТХВЪРЛЯ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРИЧНИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ. БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, SIE НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ РАБОТАТА НА СОФТУЕРА ЩЕ БЪДЕ НЕПРЕКЪСНАТА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ЩЕ БЪДЕ СЪВМЕСТИМ С ВСЕКИ ДРУГ ПРОДУКТ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ЩЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО НА ВСИЧКИ УСТРОЙСТВА ИЛИ ЧЕ ПЛАТФОРМАТА НА ТРЕТА СТРАНА, ОТ КОЯТО КУПУВАТЕ, РАБОТИТЕ ИЛИ АКТУАЛИЗИРАТЕ СОФТУЕРА, ЩЕ ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО. SIE МОЖЕ, ПО СВОЯ СОБСТВЕНА ПРЕЦЕНКА, ДА ПРЕУСТАНОВИ ПОДДРЪЖКАТА НА СОФТУЕРА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И SIE НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТАКОВА ПРЕКРАТЯВАНЕ. SIE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА НИКАКВИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ, ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, РАЗХОДИ ЗА ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ДРУГА ФОРМА НА ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ ОТ КАКВИТО И ДА Е ПРИЧИНИ ЗА ДЕЙСТВИЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ СОФТУЕРА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРОИЗТИЧАТ ОТ ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ДОГОВОР, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ SIE Е БИЛО УВЕДОМЕНО ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА SIE КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ НЕ НАДВИШАВА СУМАТА, ПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА. АКО СОФТУЕРЪТ Е ЗАКУПЕН КАТО ФИЗИЧЕСКИ НОСИТЕЛ (НАПР. BLU-RAY ДИСК), SIE ГАРАНТИРА НА ПЪРВОНАЧАЛНИЯ КУПУВАЧ НА ФИЗИЧЕСКИЯ НОСИТЕЛ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ Е БЕЗ ДЕФЕКТИ В МАТЕРИАЛА И ИЗРАБОТКАТА ЗА ПЕРИОД ОТ 90 ДНИ ОТ ПЪРВОНАЧАЛНАТА ДАТА НА ЗАКУПУВАНЕ. SIE СЕ СЪГЛАСЯВА ЗА ПЕРИОД ОТ 90 ДНИ ДА РЕМОНТИРА ИЛИ ЗАМЕНИ, ПО СВОЙ ИЗБОР, СОФТУЕРА. МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ НА SIE, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЯНА. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ НЕ Е ПРИЛОЖИМА И Е НЕВАЛИДНА, АКО ДЕФЕКТЪТ В СОФТУЕРА Е ВЪЗНИКНАЛ ПОРАДИ ЗЛОУПОТРЕБА, НЕРАЗУМНА УПОТРЕБА, МАЛТРЕТИРАНЕ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТ. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОПРЕДЕЛЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТИТЕ ИЛИ ГАРАНЦИИТЕ, ЗАТОВА НЯКОИ ИЛИ ВСИЧКИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО-ГОРЕ МОЖЕ ДА НЕ ВАЖАТ ЗА ВАС.

8. РАЗНООБРАЗНИ

Настоящият Договор се тълкува в съответствие със законите на щата Калифорния, САЩ, приложими за договори, изцяло изпълнени и изпълнени в рамките на щата Калифорния, САЩ. Ако обвързващите арбитражни условия на Раздел 9 не се прилагат или не са изпълними по който и да е Спор, и двете страни се подчиняват на лична юрисдикция в Калифорния, САЩ, и освен това се съгласяват, че такъв Спор ще бъде отнесен до съд в окръг Сан Матео, Калифорния, САЩ. Ако някоя клауза от Споразумението се счита за невалидна или неприложима, изцяло или частично, тази разпоредба се изменя до минималната степен, необходима за нейната валидност и приложимост, и валидността и приложимостта на всички други разпоредби на Споразумението не се засягат от това. Споразумението представлява цялото споразумение между страните, свързано с предмета на настоящото споразумение, и заменя всички предишни споразумения, декларации, гаранции или разбирания между вас и SIE (независимо дали са направени по небрежност или невинно), както и всички предишни или съвременни преговори и ангажименти на страните, всички от които са слети тук. Раздели 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 остават в сила след прекратяването на настоящото споразумение.

9. ОБВЪРЗВАЩ ИНДИВИДУАЛЕН АРБИТРАЖ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ РЕЗИДЕНТИ

Условията в раздел 9, в най-пълната степен, разрешена от закона, се отнасят за вас само ако сте жител на Съединените щати или страна в Северна, Централна или Южна Америка.

Терминът „Спор“ означава всеки спор, претенция или противоречие между SIE или някой от неговите настоящи или бивши филиали, включително дружества майки и дъщерни дружества, и всеки предшественик или правоприемник на някое от изброените по-горе, включително Sony Interactive Entertainment America LLC, или някой от тях е длъжностно лице, директор, служител или агент (колективно „юридическо лице на Sony“) и вас по отношение на софтуера, или рекламата, маркетинга, лицензирането или използването на софтуера, независимо дали се основава на договор, устав, наредба, непозволен деликт (включително измама, невярно представяне, измамно подстрекателство или небрежност) или друга законова или справедлива теория и включва валидността, приложимостта или обхвата на този раздел 9 (с изключение на приложимостта на клаузата за отказ от колективен иск по-долу). „Спор“ получава възможно най-широкото значение, което ще бъде прилагано.

Ако възникне спор (различен от описания като изключен от арбитража по-долу) с юридическо лице на Sony, който не може да бъде решен чрез преговори, както се изисква по-долу, Вие и юридическото лице на Sony трябва да търсите разрешаване на спора само чрез арбитраж съгласно условията на този Раздел 9 и да не оспорвате спора в съда. Арбитражът означава, че спорът ще бъде разрешен от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или съдебни заседатели.

ВИЕ И ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ НА SONY СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЕКИ ИСК, ПРЕДЯВЕН ОТ ВАС ИЛИ ОТ ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ НА SONY В СЪД ЗА МАЛКИ ИСКОВЕ, НЕ ПОДЛЕЖИ НА УСЛОВИЯТА НА АРБИТРАЖА, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТОЗИ РАЗДЕЛ 9.

Ако не желаете да бъдете обвързани от обвързващия арбитраж и отказ от колективен иск в настоящия Раздел 9, трябва да уведомите SIE писмено до 30 дни от датата, на която за първи път закупите или изтеглите софтуера (което от двете настъпи по-рано). ВАШЕТО ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПРАТЕНО НА SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, САН МАТЕО, CA 94404, СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ, НА: ПРАВЕН ОТДЕЛ - ОТКАЗ И ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА: (1) ИМЕ, (2) АДРЕС, (3) ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЗА ВХОД В МРЕЖАТА НА PLAYSTATION, АКО ИМАТЕ ТАКАВА, И (4) ЯСНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ЧЕ НЕ ЖЕЛАТЕ ДА РАЗРЕШАВАТЕ СПОРОВЕ С ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ НА SONY ЧРЕЗ АРБИТРАЖ.

Ако имате спор с дружество от групата на SONY, трябва да изпратите писмено уведомление до SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, за вниманието на: ПРАВЕН ОТДЕЛ – РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, ЗА ДА ДАДЕТЕ НА ПРАВНОТО ЛИЦЕ НА SONY ВЪЗМОЖНОСТ ДА РЕШИ СПОРА НЕФОРМАЛНО ЧРЕЗ ПРЕГОВОРИ.

Съгласявате се, че ще договорите добросъвестно разрешаване на спора не по-малко от 60 дни след като предоставите известие за спора. Ако организацията Sony не разреши спора в рамките на 60 дни от получаването на известието за спора, Вие или организацията Sony можете да предявите иска си в арбитраж съгласно условията в раздел 9.

ВСЯКАКВА ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В АРБИТРАЖ ИЛИ СЪД, ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ КАТО КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ДЕЙСТВИЕ ИЛИ КАТО НАЗОВАН ИЛИ НЕНАЗОВАН ПРЕДСТАВИТЕЛ В КОЛЕКТИВЕН ИСК, КОНСОЛИДИРАН, ПРЕДСТАВИТЕЛ ИЛИ ЧАСТЕН АДВОКАТ, ОСВЕН АКО И ВИЕ, И ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ НА SONY, С КОЕТО ИМАТЕ СПОР, ИЗРИЧНО СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ В ПИСМЕНА ФОРМА СЛЕД ЗАПОЧВАНЕТО НА АРБИТРАЖА.

Ако вие или юридическо лице на Sony изберете да разрешите спора си чрез арбитраж, страната, която започва арбитражното производство, може да го инициира с Американската арбитражна асоциация („AAA“), www.adr.org или JAMS, www.jamsadr.com. Условията на раздел 9 са приложими, ако противоречат на правилата на арбитражната организация, избрана от страните.

Федералният арбитражен закон („FAA“) урежда арбитражността на всички спорове, свързани с междудържавната търговия. Въпреки това, приложимото федерално или щатско законодателство може също да се прилага по същество за спор. За искове на стойност по-малко от $75,000 се прилагат допълнителните процедури на AAA за спорове, свързани с потребители, включително графика на арбитражните такси, посочен в раздел C-8 от горепосоченото; за искове над $75,000 се прилагат Правилата за търговски арбитраж на AAA и съответните графици за таксите за производства извън класа.

Правилата на AAA са достъпни на адрес www.adr.org или като се обадите на 1-800-778-7879.

Арбитърът ще състави всяко решение в писмена форма, но не е необходимо да предоставя изложение на причините, освен ако не е поискано от някоя от страните. Решението на арбитъра ще бъде обвързващо и окончателно, с изключение на правото на обжалване, предоставено от FAA, и може да бъде вписано във всеки съд, който има юрисдикция над страните за целите на изпълнението.

Вие или юридическото лице на Sony можете да инициирате арбитраж в окръг Сан Матео, Калифорния, Съединените щати или окръга, в който пребивавате, ако пребивавате в Съединените щати. Ако изберете окръг по вашето местоживеене, юридическото лице на Sony може да прехвърли арбитража в окръг Сан Матео, Калифорния, САЩ, ако се съгласи да заплати всички допълнителни такси или разходи, които сте направили в резултат на промяната на местоположението.

Ако някоя клауза в рамките на раздел 9 (различна от клаузата за отказ от колективен иск по-горе) е незаконна или неприложима, тази клауза ще бъде отделена от раздел 9, а останалата част от раздел 9 ще влезе в сила. Ако се установи, че клаузата за отказ от колективен иск е незаконна или неприложима, целият раздел 9 ще бъде неприложим и спорът ще бъде решен от съд.

10. ВЪПРОСИ, ОПЛАКВАНИЯ ИЛИ ИСКОВЕ

Можете да предявявате искове по отношение на Софтуера на: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, Сан Матео, CA 94404, НА: Правен отдел. Можете да изпратите всякакви въпроси по отношение на софтуера до отдела за поддръжка на клиенти на SIE.

11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ

Следните допълнителни условия се прилагат по отношение на Софтуера, достъпен за използване на мобилно устройство с iOS на Apple („Софтуер за iOS“).

Вие потвърждавате, че тези условия за ползване са само между вас и SIE, а не с Apple, Inc. ("Apple"). SIE, а не Apple, е единствено отговорен за софтуера на iOS и услугите и съдържанието, налични в него.

Вие се съгласявате, че използването на софтуера за iOS от ваша страна ще бъде предмет на условията на настоящото Споразумение и Правилата за използване, посочени в актуалните Условия за ползване на App Store на Apple.

Страните се съгласяват, че Apple няма задължение да предоставя услуги по поддръжка и подкрепа във връзка със софтуера за iOS.

Ако софтуерът за iOS не отговаря на някоя от приложимите гаранции, можете да уведомите Apple и Apple ще ви възстанови покупната цена на софтуера за iOS. До максималната степен,допусканаот приложимото законодателство, Apple няма да има никакви други гаранционни задължения по отношение на Софтуера, а всички други искове, загуби, отговорности, щети, разходи или разноски, свързани с неспазване на гаранцията, ще бъдат изцяло за сметка на SIE. До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Apple няма да носи никакви гаранционни задължения по отношение на софтуера iOS.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, носи отговорност за разглеждането на всякакви претенции от ваша страна или от страна на трета страна, свързани със софтуера за iOS или с притежаването и използването на софтуера за iOS, включително, но не само: (i) претенции за отговорност за продукта; (ii) всякакви претенции, че софтуерът за iOS не отговаря на приложимите законови или регулаторни изисквания; и (iii) претенции, възникнали по силата на законодателството за защита на потребителите или подобно законодателство.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, носи отговорност за разследването, защитата, уреждането и освобождаването от отговорност по всякакви искове за нарушаване на права върху интелектуална собственост от трети страни, свързани със софтуера за iOS или с притежаването и използването на софтуера за iOS от Ваша страна.

Вие се съгласявате да спазвате всички приложими условия на споразумения с трети страни при използването на софтуера за iOS (например, не трябва да нарушавате условията на споразумението си за безжична услуга за данни, когато използвате софтуера за iOS).

Страните се съгласяват, че дъщерните дружества на Apple и Apple са трети страни бенефициенти по настоящото Споразумение. С приемането на настоящото Споразумение, Apple ще има правото (и ще се счита, че е приела това право) да прилага настоящото Споразумение спрямо Вас като трета страна, ползваща се от него.