Общи условия
Добре дошъл в семейството от уеб сайтове на PlayStation®. Настоящите Условия за ползване се отнасят за www.playstation.com, всички официални сайтове на игри, издавани или управлявани от Sony Interactive Entertainment LLC, Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited или съответните им дъщерни дружества (наричани заедно „SIE“ или „ние“, „нас“ или „наш“) и всички други сайтове, управлявани от нас или съдържащи препратки към настоящите Условия за ползване (наричани заедно „Сайтове“).
- Моля, прочетете внимателно настоящите Условия за ползване, преди да използвате нашите сайтове. Моля, вижте Приложение А за информация относно оператора на Сайтовете, приложимото право и защитата на правата, в зависимост от вашето географско местоположение.
- С използването на тези сайтове приемате настоящите Общи условия.
- Не забравяйте, че сте правно обвързани с настоящите Условия за ползване, както и с всички други споразумения, условия и правила, за които Ви уведомяваме, че се отнасят до ползването на нашите сайтове.
- Моля, не използвайте нашите сайтове, ако не сте съгласни с настоящите Условия за ползване. SIE и неговите представители и агенти, които помагат при експлоатацията на нашите Сайтове, си запазват правото временно или трайно да деактивират достъпа до нашите Сайтове за всеки, който нарушава настоящите Условия за ползване. Можем да деактивираме достъпа до нашите Сайтове по наше усмотрение без предизвестие. Моля, направете справка с Приложение А за изискванията за географско означение, където и ако е приложимо.
- SIE по свое усмотрение може да променя настоящите Условия за ползване по всяко време, като актуализира съдържанието на тази страница без предизвестие. Вие носите отговорност за прегледа на настоящите Условия за ползване всеки път, когато използвате нашите Сайтове. С използването на нашите Сайтове се съгласявате да спазвате настоящите Условия за ползване. Копие за печат на настоящите Общи условия е достъпно на https://www.playstation.com/legal/website-terms-of-use/.
- В допълнение към тези Условия за ползване, използването на нашите Сайтове може също да бъде предмет на специфичните за този Сайт условия. В случай че някое от условията, условията и/или известията, съдържащи се в настоящите Условия за ползване, противоречи на правилата и условията, специфични за този Сайт, тогава правилата и условията, специфични за този Сайт, имат предимство и управляват този Сайт.
1. ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРИЕМАНЕ НА УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Тези Условия за ползване представляват правно обвързващ договор между вас и нас. Като използвате нашите Сайтове, вие потвърждавате, че сте поне на законната възраст за пълнолетие в юрисдикцията, в която пребивавате, еманципиран непълнолетен или притежавате законно съгласие от родител или настойник и сте напълно способни и компетентни да спазвате условията, задълженията, представителствата и отговорностите, посочени в настоящите Условия за ползване, както и да спазвате и спазвате настоящите Условия за ползване.
2. ПОТРЕБИТЕЛИ НА АКАУНТ И ПОТРЕБИТЕЛИ, КОИТО НЕ СА АКАУНТИ
Не се нуждаете от акаунт за PlayStation, за да разглеждате нашите Сайтове. Ако обаче вече имате профил в PlayStation или си създадете такъв, ще имате достъп до повече функции на нашите сайтове, както и – в зависимост от наличността в съответната страна или регион – достъп до онлайн общността на PlayStation, която ви позволява да играете онлайн игри и да купувате съдържание и услуги, като например нови нива за любимите ви игри. Научете повече за продуктите и услугите на PlayStation тук.
Ако създадеш акаунт за PlayStation, ще трябва да се съгласиш с отделно Споразумение за Условията за ползване на PlayStation.
3. СОБСТВЕНОСТ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА САЙТОВЕТЕ
Всичко на или използвано във връзка с нашите Сайтове, включително текст, изображения, графики, лога, аудио и видео съдържание и софтуер (общо „Съдържание“ или „Съдържание на PlayStation“) е собственост на нас или на нашите филиали, лицензодатели (включително други потребители на Сайта) или доставчици. Нямате право да променяте, публикувате, предавате, участвате в прехвърлянето или продажбата, да създавате производни произведения или по какъвто и да е начин да използвате което и да е от Съдържанието (включително Съдържание, което нашите Сайтове ви позволяват да изтеглите или запазите) без нашето изрично разрешение.
Ето какво разрешение ви даваме за използване на Съдържанието. Даваме Ви разрешение да използвате Съдържанието, за да сърфирате и преглеждате нашите Сайтове, което означава да показвате или зареждате Съдържанието на Вашето устройство във връзка с обичайната дейност при сърфиране в мрежата. Даваме ви разрешение да използвате Съдържанието за лични, нетърговски цели. Нямате нашето разрешение да разпространявате Съдържанието, да го показвате публично, да начислявате такса за него, да го използвате, за да създадете свой собствен уебсайт, да изградите база данни с него или да възпроизведете нашите Сайтове или части от тях на друго място. Възнамеряваме ги само като примери, а не като изчерпателен списък с неща, които не можете да правите с нашето Съдържание.
Независимо от разрешенията, които ви даваме за използване на Съдържанието, ние или нашите филиали, лицензодатели или доставчици оставаме едноличен собственик на цялото Съдържание и вие не придобивате никакви права на собственост върху Съдържанието чрез сглобяване, създаване на файлове, изтегляне или запазване на някое от тях. Ако сме включили авторство, търговска марка или известие за авторски права или други правни известия в Съдържанието, не трябва да премахвате или променяте никое от тях.
4. ГЕНЕРИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕ
Някои от нашите сайтове може да разполагат с инструменти, които позволяват на потребителите да общуват с широката публика или с други потребители, както и да създават, публикуват, качват, разпространяват и по друг начин споделят съдържание и информация за и във връзка с нашите сайтове, включително, но не само, изображения, видеоклипове, текст (отзиви и коментари) и друга информация или материали (наричани общо „съдържание, създадено от потребители“).
Вие разбирате, че изпращайки Генерирано от потребителя съдържание на нашите сайтове, вие участвате в публичен форум и вашето съдържание ще бъде достъпно за всички посетители на нашите сайтове. Запазваме си правото да модерираме съдържанието, създадено от потребителите, в съответствие с нашата Политика за поверителност, Условия за ползване на PlayStation, Кодекс за поведение и Политика за оценки и рецензии на PlayStation. Не даваме никакви обещания за точността, целостта или качеството на Генерираното от потребителите съдържание и не го подкрепяме по никакъв начин.
Цялото Генерирано от потребителя съдържание, предоставено на нашите Сайтове, е отговорност единствено на лицето (вие), което го е предоставило и вие гарантирате, че то е точно и няма да наруши или по друг начин да наруши правата на лична или интелектуална собственост на или да клевети трета страна и имате или ще получите всички необходими съгласия, разрешения и освобождавания от трети страни във връзка с Генерираното от потребителя съдържание. Вие доброволно се отказвате от всички морални права, които може да имате върху Генерираното от потребителя съдържание, като го публикувате на нашите сайтове, и ни предоставяте неексклузивен лиценз, без компенсация за вас, за използване на Генерираното от потребителя съдържание, включително информацията за профила ви в PlayStation, във връзка с него. Разбирате, че вашето Генерирано от потребителя съдържание може да бъде използвано и разпространявано от нас в промоционални и маркетингови материали, в различни носители, социални канали и пространства, които съществуват в момента или които могат да бъдат разработени в бъдеще.
5. ВАШАТА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Точно както изискваме от потребителите на нашите Сайтове да уважават нашата интелектуална собственост и тези на нашите филиали, лицензодатели и бизнес партньори, ние уважаваме интелектуалната собственост на другите. Ако добросъвестно вярвате, че вашата интелектуална собственост е била използвана на нашите сайтове без разрешение по начин, който представлява нарушение, можете да подадете сигнал за нарушение тук или да изпратите имейл на SIE-copyright@sony.com.
6. ПОВЕДЕНИЕ НА НАШИТЕ САЙТОВЕ
От всички потребители се очаква да се държат разумно и с добър вкус при ползването на нашите сайтове, в съответствие с Кодекса за поведение на PlayStation. Не можете да злоупотребявате с нашите сайтове, включително като се опитвате да се намесвате, нарушавате, повреждате, хаквате, проектирате обратно, модифицирате, експлоатирате грешки, проблеми, уязвими места или неволни механизми или да въвеждате вируси, червеи, шпионски софтуер, бомби със закъснител или други потенциално вредни компютърни програми в нашите сайтове. Нямате право да участвате в поведение, което може да попречи или наруши използването на нашите Сайтове от други потребители или да наруши законните права на други лица. Нямате право да предоставяте на нас или на нашите филиали или на която и да е трета компания невярна или неточна информация, включително да подавате фалшиви жалби до нашите или потребителските услуги на нашите филиали. Не можете да участвате в поведение, което нарушава местни, щатски или федерални закони във връзка с нашите Сайтове.
7. ПОДАВАНЕ НА СИГНАЛ ЗА ЗЛОУПОТРЕБА
За да подадете сигнал за нарушения на настоящите Условия за ползване, посетете playstation.com/support или използвайте инструментите за модериране, които може да са налични на сайта, където се случва поведението.
8. ДОСТАВЧИЦИ НА ИНТЕРНЕТ УСЛУГИ
Ние не сме свързани с доставчици на интернет услуги, включително оператори на горещи точки (общо наричани „доставчици на интернет услуги“). Ние не носим отговорност за каквито и да било такси, щети или наранявания, произтичащи от или свързани с използването от ваша страна на услугите на интернет доставчика. Когато имате достъп до интернет, вие предоставяте информация директно на доставчика на интернет услуги, а не на нас. Тази информация се събира от доставчика на интернет услуги и не се споделя с нас. Преди да осъществите достъп до интернет, трябва внимателно да прочетете потребителското споразумение, правилата и условията и политиката за поверителност на интернет доставчика.
9. ПОЛИТИКА ЗА СВЪРЗВАНЕ
Ако поставяте линк към нашите сайтове от друг уебсайт: (1) линкът не трябва да накърнява, отслабва или накърнява репутацията, свързана с което и да е име или юридическо лице на SIE; (2) линкът не трябва да създава погрешното впечатление, че другият уебсайт е спонсориран, одобрен, свързан или асоцииран с SIE; (3) уебсайтът, към който се препраща, не може да „вгражда“ или променя нашите сайтове по какъвто и да е начин; и (4) свързаният уебсайт не може да бъде незаконен, обиден, неприличен или нецензурен, да насърчава насилие или незаконни действия, да бъде клеветнически, дискредитиращ или по друг начин счетен за неподходящ, както е определено от нас по наше усмотрение; и (5) свързаният уебсайт не може да показва нашето Съдържание, включително което и да е от нашите лога, за да създаде връзка, без нашето предварително писмено съгласие. Запазваме си правото да оттеглим разрешението за свързване без предизвестие.
Нашите сайтове може да ви позволят да се свържете с уебсайтове на трети страни. Само защото на нашите Сайтове съществуват връзки към уебсайтове на трети страни („Свързани сайтове“) не означава, че сме оценили Свързаните сайтове. Тези свързани сайтове не ни принадлежат и ние нямаме контрол и не поемаме отговорност за съдържанието, точността, полезността, безопасността, правилата за поверителност или практиките на тези свързани сайтове. Използвайки нашите Сайтове, вие изрично освобождавате SIE от всякаква отговорност, произтичаща от използването на свързани сайтове. Достъпът до Свързаните сайтове е на ваш собствен риск. Нищо в тези Условия не трябва да се тълкува като препоръка и/или одобрение от SIE на съдържанието на Свързаните сайтове и всички продукти и/или услуги, появяващи се на и/или предоставяни чрез такива Свързани сайтове. Нищо, съдържащо се тук, не се счита за партньорство или подобно между операторите на Свързаните сайтове и SIE.
10. БЕЗ ИЗВЛИЧАНЕ НА ТЕКСТ, ИЗВЛИЧАНЕ НА ДАННИ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ НА ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ
Забранява се да извършвате, улеснявате, разрешавате или допускате каквито и да било дейности по извличане на текст или данни, както и уеб скрейпинг, свързани с нашия сайт или с услугите, предоставяни чрез него или във връзка с него, за каквито и да било цели, включително разработване, обучение, усъвършенстване или валидиране на системи или модели за изкуствен интелект. Това включва използване (или разрешаване, упълномощаване или опит за използване на):
- Всеки „робот“, „бот“, „паяк“, „скрепер“ или друго автоматизирано устройство, програма, инструмент, алгоритъм, код, процес или методология за достъп, получаване, копиране, наблюдение или повторно публикуване на която и да е част от нашия сайт или данни, съдържание, информация или услуги, достъпни чрез него; и
- Всяка автоматизирана аналитична техника, насочена към анализиране на текст и данни в цифрова форма за генериране на информация или разработване, обучение, фина настройка или валидиране на системи или модели с ИИ, която включва, но не се ограничава до модели, тенденции и корелации.
Разпоредбите в тази клауза следва да се третират като изрична резерва на нашите права в това отношение, включително за целите на член 4, параграф 3 от Директивата за цифровите авторски права (ЕС) 2019/790.
Тази клауза няма да се прилага само дотолкова, доколкото не сме в състояние да изключим или ограничим извличането на текст или данни или дейностите по уеб извличане по договор съгласно законите, които са приложими за SIE.
11. ЛОТАРИИ, КОНКУРСИ И ПРОМОЦИИ
От време на време нашите сайтове може да предоставят информация за лотарии, конкурси или промоции, които може да се уреждат от отделен набор от правила и може също да имат изисквания за допустимост. Трябва да прочетете тези правила, за да определите дали вашето участие, регистрация или влизане ще бъдат валидни, както и да определите всички други приложими изисквания.
12. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ГАРАНЦИЯ
Използването на нашите сайтове е на ваш собствен риск. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, SIE и неговите служители, директори, акционери, членове, служители, представители и агенти се отказват от всички гаранции, изрични или подразбиращи се, включително подразбиращите се гаранции и условия за продаваемост, пригодност за определена цел и ненарушение, във връзка с нашите сайтове и използването им от ваша страна. SIE не дава никакви гаранции или декларации относно точността, пълнотата или работата на нашите Сайтове. SIE не дава гаранция, не одобрява, не гарантира и не поема отговорност за който и да е продукт или услуга, рекламирани или предлагани от трета страна чрез нашите сайтове, за реклами, промоции, разположения на продукти или маркетингови материали на трети страни, или за който и да е уебсайт с хипервръзка или функция в който и да е банер или друга реклама. SIE няма да бъде страна по или по какъвто и да е начин отговорна за наблюдението на която и да е транзакция между вас и трети страни доставчици на продукти или услуги.
13. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
Като потребител може да имате права съгласно приложимите местни закони, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени. Настоящите Условия за ползване по никакъв начин не ограничават правата ви, предоставени от законите за защита на потребителите. Моля, виж Приложение А за повече информация. Това ограничение на отговорността се прилага в максималната степен, разрешена от приложимото законодателство.
При спазване на гореизложеното, в никакъв случай SIE и нейните ръководители, директори, служители, акционери, членове, представители или агенти няма да носят отговорност пред Вас за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални, наказателни или последващи щети, произтичащи от (а) грешки, неточности или промени в съдържанието на нашите Сайтове, (б) телесни повреди или имуществени щети от какъвто и да е характер, произтичащи от Вашия достъп до и използване на нашите Сайтове, (в) неразрешен достъп до или използване на нашите защитени сървъри, (г) прекъсване или прекратяване на предаването към или от нашите Сайтове, (д) бъгове, вируси, троянски коне или подобни, които могат да бъдат предадени към или чрез нашите Сайтове; или (е) грешки или пропуски в каквото и да е съдържание или за каквито и да е загуби или щети, възникнали в резултат на Вашето използване на каквото и да е съдържание, публикувано, изпратено по имейл, предадено или предоставено чрез нашите Сайтове, независимо дали се основава на гаранция, договор, деликт или друга правна теория и независимо дали компанията е уведомена за възможността от такива щети.
14. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и освобождавате от отговорност SIE и неговите длъжностни лица, директори, служители, акционери, членове, представители и агенти, както и всички други страни, с които SIE може да сключи договор за предоставяне на нашите Сайтове, от и срещу всички искове, действия, дела, разходи, отговорности, съдебни решения, задължения, загуби, санкции, глоби, конфискации, разходи или щети (включително разумни съдебни такси и разходи) от всякакъв вид и естество, наложени на, направени от или предявени срещу SIE, произтичащи от вашето нарушение или предполагаемо нарушение на всяко представителство, гаранция, споразумение или задължение съгласно тези Условия за ползване.
Запазваме си правото да поемем изключителната защита на всеки иск, за който имаме право на обезщетение от вас. В такъв случай трябва да ни предоставите сътрудничество, разумно поискано от нас.
15. НЕЗАВИСИМИ СТРАНИ
Вие и SIE сте независими страни и нищо в настоящите Условия за ползване не представлява партньорство между вас и SIE или съвместно предприятие, нито прави която и да е от страните представител на другата. Не можете да се държите в противоречие с условията на този параграф. SIE не носи отговорност за представяне, действие или бездействие от ваша страна в противоречие с разпоредбите на настоящите Условия за ползване.
16. ПРЕКРАТЯВАНЕ
SIE има право да прекрати достъпа ви до нашите Сайтове по каквато и да е причина, включително за нарушение на тези Условия за ползване. Ако някога прекратим достъпа ви до нашите сайтове, раздели 3-8 и 12-17 от настоящите Общи условия ще продължат да важат за вас.
17. ОБЩИ ПРАВНИ
Настоящите Условия за ползване влизат в сила в полза на страните, включително всеки от нашите наследници в интерес. Имаме право да прехвърляме правата и задълженията си съгласно тези Условия за ползване на всякакви филиали.
Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се счита за незаконна или неприложима от компетентен съд, тази разпоредба ще бъде прекратена, а останалата част ще остане в пълна сила и действие.
В случай на несъответствие между английската версия и всички други езикови версии на тези Условия за ползване, английската версия има предимство.
ПРИЛОЖЕНИЕ А: Приложимо право и прилагане на правата
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ОТДЕЛИХТЕ ВРЕМЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛАТА ТОЗИ ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ. НАСЛАДЕТЕ СЕ НА НАШИТЕ САЙТОВЕ!
Последна актуализация: 11 март 2026
