من خلال المشاركة في تحدي الأسرار المُخبأة من PlayStation®Plus (يُشار إليه باسم "المسابقة")، فأنت توافق على قبول هذه القواعد الرسمية والقرارات الخاصة بالجهة الراعية والتي تُعد قرارات وقواعد نهائية وملزمة من جميع النواحي وغير قابلة للطعن.

لا يلزم إجراء عملية شراء للاشتراك أو الفوز أو الحصول على جائزة. لن تزيد عمليات الشراء أو الدفع من احتمالية فوز أي مشارك.

 

1.    الجهة الراعية: الجهة الراعية لهذه المسابقة مُحددة في الجدول المذكور بالأسفل لكل بلد/منطقة مشاركة.

 

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

‎10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom

 

البلدان/المناطق المشاركة: أستراليا والنمسا وبلجيكا والبحرين وكرواتيا وجمهورية التشيك والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا والمجر والهند وإيرلندا وإيطاليا وإسرائيل والكويت وهولندا والنرويج والبرتغال والمملكة العربية السعودية وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وإسبانيا والسويد وسويسرا وتركيا ونيوزيلاندا وبولندا والمملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة (“منطقة SIEE”)

 

Sony Interactive Entertainment LLC

‎2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States

 

البلدان/المناطق المشاركة: الأرجنتين والبرازيل وكندا وتشيلي والمكسيك والولايات المتحدة. (“منطقة SIEA”)

 

Sony Interactive Entertainment Inc.

‎1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8270, Japan

 

البلدان/المناطق المشاركة: هونغ كونغ وإندونيسيا واليابان وماليزيا وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايوان وتايلند. وعلى الرغم من ذلك، لن يكون المشاركون من اليابان مؤهَّلين للفوز بجائزة (“منطقة SIEI”).

 

2.    مدة المسابقة: تبدأ المسابقة في 31 أغسطس 2022 الساعة 10:00 بالتوقيت البريطاني القياسي وتنتهي في 12 أكتوبر 2022 الساعة 10:00 بالتوقيت البريطاني القياسي أو إلى حين توزيع مليون جائزة على مستوى العالم، حينما يحدث أيًا منهما أولًا (“مدة المسابقة”).

 

3.    الأهلية: هذه المسابقة مُتاحة فقط لأي فرد مما ينطبق عليه الشروط التالية: يبلغ من العمر 18 عام أو أكبر، و(ii) مُقيم إقامة قانونية في البلدان/المناطق المشاركة، و(iii) يملك أو لديه إمكانية الوصول لجهاز كمبيوتر به متصفح يمكن من خلاله الوصول إلى www.playstation.com/ps-plus/whats-new/‎ و(iv) لديه اتصال نشط بإنترنت فائق السرعة. كل فرد مما سبق يشار إليه باسم “مشارك”.

 

يُعد كلًا من موظفي الجهة الراعية والشركات الأم والشركات الفرعية والشركات التابعة ووكالات الدعاية والإعلان التابعة لها (المشار إليهم مجتمعين باسم “هيئات المسابقة”) وكل فرد من أفراد أسرهم المباشرين (على سبيل المثال، أحد الزوجين والوالدين والأطفال والأخوة وأزواجهم المعنيين والأخوة من "أحد الوالدين" لكلٍ منهما بغض النظر عن مكان إقامتهم) والأشخاص الذين يعيشون في نفس الأسرة المعيشية لكل منهم والأشخاص الذين يقيمون معهم سواء أكانوا أقارب أم لا، غير مؤهَّلين للاشتراك في المسابقة أو الفوز. تُعد لاغية إذا كانت محظورة أو مقيدة بموجب القانون.

 

تُشكل المشاركة في هذه المسابقة موافقة المشارك الكاملة وغير المشروطة على هذه القواعد الرسمية وقرارات الجهة الراعية وتفسيراتها، والتي تعتبر نهائية وملزمة في جميع الأمور المتعلقة بالمسابقة.

 

بالنسبة إلى الأرجنتين وتشيلي والمكسيك والبرازيل: يحق للجهة الراعية إلغاء المسابقة أو إيقافها أو تعديلها، أو أي جزء منها، أو كل ما سبق. 

 

4.      كيفية الاشتراك

للاشتراك في المسابقة، يجب على المتقدم التوجه إلى www.playstation.com/ps-plus/whats-new/ ومشاهدة مقطع فيديو "Mr. Malcolm" لـ PlayStation®Plus‏ (يُشار إليه بـ "مقطع الفيديو") والنقر على أي سر من الأسرار المخبأة في 18 لعبة والموجودة في المقطع. تحدي الأسرار المخبأة عبارة عن عنصر مخبأ داخل الفيديو، والذي يشير إلى لعبة فيديو أو نوع لعبة فيديو.

 

حد المشاركة:  هناك حد أقصى بإدخال واحد لكل فرد خلال مدة المسابقة.

 

ملاحظة هامة: قد تطبق رسوم الرسائل والبيانات إذا انضم المشارك لهذه المسابقة من خلال جهازه الجوال. يفضّل أن يطّلع المشارك على خطط أسعار مزود خدمة شبكة جهازه الجوال. لا يلزم الاشتراك بالجهاز الجوال للمشاركة في هذه المسابقة أو الفوز بجائزة فيها.

 

5.      تحديد الفائز وقيمة الجائزة

 

يلزم وجود حساب على PlayStation®Network وجهاز PlayStation®4 أو PlayStation®5 واتصال عالي السرعة بالإنترنت للحصول على الجائزة.

 

بمجرد أن ينقر المشارك على تحدي الأسرار المخبأة، يجب عليه النقر على "احصل على جائزتك" في الأسفل، على الجانب الأيمن من الشاشة. ومن ثم، نسخ رابط التنزيل والنقر على "استبدال قيمة الرمز". ثم لصق الرمز داخل المربع أسفل نص "استبدل قيمة رمز القسيمة هنا" والضغط على إدخال. ستكون الصور الرمزية متوفرة بعدها لتنزيلها على PlayStation®4 أو PlayStation®5 من مكتبة الاستحقاقات الخاصة بصاحب الحساب الذي يمتلك أحقية الاستبدال.

 

سيتم منح ما يصل إلى مليون جائزة بشكلٍ عالمي أثناء مدة المسابقة. القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة (ARV) لكل حزمة قسيمة هي 0 دولار أمريكي. إجمالي القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة لكافة الجوائز هي 0 دولار أمريكي. هذه الجوائز ليس لها قيمة أو فائدة خارج نطاق PlayStation®Network، ولا يجوز بيعها أو تحويلها أو استبدالها بأموال حقيقية أو عناصر ذات قيمة.

 

لن تُمنح أي جوائز للمشاركين من اليابان.

 

6.  تحديد المسئولية: لا يوجد شيء في هذه القواعد الرسمية يستثني أو يحد بأي شكل من الأشكال من مسؤولية الجهة الراعية عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهماله أو أي مسؤولية أخرى بالقدر الذي لا يجوز فيه استثناء هذه المسؤولية أو الحد منها كمسألة قانونية. من خلال المشاركة في هذه المسابقة، يوافق المشاركون على أن هيئات المسابقة وكلًا من الشركات التابعة لها والشركات الفرعية والممثلين والمستشارين والمتعاقدون معها والمستشارين القانونيين ووكالات الإعلان وهيئات العلاقات العامة ووكالات الدعاية والتنفيذ والتسويق ومقدمي خدمات الموقع الإلكتروني التابعين لها وموظفيهم المعنيين ومدراءهم وحملة الأسهم والموظفين والممثلين ومن ينوب عنهم والوكلاء (المشار إليهم باسم "الأطراف المعفاة") غير مسئولين عن أي مما يلي: (i) إشعارات مفقودة أو متأخرة أو غير مكتملة أو مسروقة أو موجهة بشكلٍ خاطئ أو بسبب البريد أو إشعارات البريد الإلكتروني/النصية غير القابلة للتسليم أو البريد العادي؛ و(ii) أي أعطال أو إخفاقات أو اتصالات أو توافر في أجهزة الكمبيوتر أو الهاتف أو الأقمار الصناعية أو الكابلات أو شبكة الإنترنت أو الأجهزة الإلكترونية أو أجهزة الإنترنت أو البرامج: و(iii) عمليات البث المشوشة أو الفاسدة أو المتداخلة أو إمكانية الوصول إلى مزود الخدمة/الشبكة أو التوافر أو الازدحام المروري؛ و(iv) أي خطأ تقني أو ميكانيكي أو طباعي أو مطبعي أو أي خطأ آخر؛ و(v) الالتقاط غير الصحيح أو غير الدقيق لمعلومات التسجيل أو الفشل في الالتقاط أو فقدان أي من هذه المعلومات؛ و(vi) أي خطأ أو إغفال أو انقطاع أو حذف أو عيب أو تأخير في التشغيل أو البث أو فشل في خط الاتصالات أو خطأ تقني أو سرقة أو تدمير أو وصول غير مصرح به إلى المسابقة؛ و(vii) أي إصابة أو ضرر يلحق بجهاز كمبيوتر أي شخص يتعلق أو ينجم عن المشاركة في المسابقة أو قبول الجائزة أو كلاهما؛ و(viii) الإدخالات المتأخرة أو المزورة أو الضالة أو في غير محلها أو الموجهة بشكل خاطئ أو المتلاعب بها أو غير المكتملة أو المحذوفة أو التالفة أو المشوهة أو التي لا تتوافق بخلاف ذلك مع القواعد الرسمية. بالإضافة إلى ذلك، فإن هيئات المسابقة غير مسؤولة عن أي إشعارات للفائزين لم يتم الرد عليها أو لم يتم تسليمها.  

 

من خلال المشاركة في المسابقة، يوافق المشاركون على ما يلي:  (i) الالتزام بهذه القواعد الرسمية والتي تشمل شروط المشاركة؛ و(ii) التنازل عن أي حقوق للمطالبة بوجود التباس فيما يتعلق بهذه القواعد الرسمية؛ و(iii) التنازل عن جميع الحقوق في رفع أي مطالبة أو إجراء أو دعوى ضد أي من الأطراف المعفاة فيما يتعلق بالمسابقة؛ و(iii) إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، الموافقة إلى الأبد وبشكل لا رجعة فيه على إبراء ذمة وإخلاء مسئولية كلًا من الأطراف المعفاة ضد كافة المطالبات والدعاوى القضائية والأحكام وأسباب الدعوى والإجراءات والطلبات والغرامات والعقوبات والمسؤولية والتكاليف والنفقات أو أيًا منها (والتي تشمل على سبيل الذكر لا الحصر، أتعاب المحاماة المعقولة) التي قد تنشأ فيما يتعلق بما يلي: (أ) المسابقة، والتي تشمل على سبيل الذكر لا الحصر، أي نشاط مرتبط بالمسابقة أو عنصر تابع لها، وإدخالات المشاركين أو المشاركة أو عدم القدرة على المشاركة في المسابقة؛ أو (ب) انتهاك أي خصوصية أو حقوق شخصية أو دعاية أو حقوق ملكية لطرف ثالث؛ أو (ج) القبول أو الحضور أو الاستلام أو السفر المتعلق بالمشاركة في أو التسليم أو الحيازة أو العيوب أو الاستخدام أو عدم الاستخدام أو سوء الاستخدام أو عدم القدرة على الاستخدام أو الخسارة أو التلف أو التدمير أو الإهمال أو سوء السلوك المتعمد فيما يتعلق باستخدام جائزة (أو أي جزء منها)؛ أو (د) أي تغيير في الجوائز (أو أي من مكوناتها)؛ أو (هـ) الأخطاء البشرية؛ أو (و) أي فعل أو إغفال غير مشروع أو مُهمل أو غير مُصرح به من جانب أي من الأطراف المعفاة؛ أو (ز) الجوائز المفقودة أو المتأخرة أو المسروقة أو الموجهة بشكل خاطئ أو التالفة أو المدمرة (أو أي عنصر منها)؛ أو (ح) الإهمال أو سوء السلوك المتعمد من قبل المشارك.

 

في حالة عدم القدرة على إجراء المسابقة كنا هو مُخطط لها لأي سبب من الأسباب، فإن الجهة الراعية تحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق، في إلغاء المسابقة أو إنهائها أو تعديلها أو تعليقها أو مواصلة تنفيذ المسابقة أو جميع ما سبق، على نحوٍ يشمل اختيار الفائز بالطريقة التي تراها عادلة وسليمة، مثل اختيار الفائز من بين الإدخالات المستوفية للشروط والتي تم استلامها قبل هذا الإلغاء أو الإنهاء أو التعديل أو التعليق. لن يتم منح جوائز في أي حال من الأحوال أكثر مما هو مذكور في هذه القواعد الرسمية. في حالة وجود فائزين أكثر مما هو مذكور في هذه القواعد الرسمية بسبب أخطاء تقنية أو مطبعية أو ميكانيكية أو إدارية أو طباعية أو إنتاجية أو تتعلق بالكمبيوتر أو غيرها من الأخطاء، فسيتم إجراء سحب عشوائي بين المطالبين من أجل تحديد الفائز.

 

بدون تقييد ما سبق، يتم تقديم كل ما يتعلق بهذه المسابقة، ومن بينها الجوائز، "كما هو" من دون أي ضمان من أي نوع، سواء كان ضمانًا صريحًا أم ضمنيًا، مثل ما يلي على سبيل الذكر لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.

 

7.  القانون الحاكم: إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، ستخضع هذه القواعد وأي نزاعات تنشأ بموجبها أو فيما يتعلق بالمسابقة على النحو المبين أدناه:

 

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

بالنسبة للمشاركين المقيمين داخل منطقة SIEE، فإنه تُفسّر هذه القواعد وتُؤول وفقًا لقوانين إنجلترا ويتعين على الأطراف (كل من المشارك ومقدم المسابقة) الخضوع للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز.

 

Sony Interactive Entertainment LLC

بالنسبة للمشاركين المقيمين في بلد داخل منقطة SIEA، فإن هذه القواعد تُحكم وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا وتُفسر بموجبها، وذلك بغض النظر عن قواعد تنازع القوانين. يحق لأي طرف عرض أي نزاع لا يخضع للتحكيم ولا يجرى في محاكم البت في الادعاءات البسيطة على محكمة تابعة للاختصاص القضائي ذو الصلة في أي من المحكمتين العلياوين في ولاية كاليفورنيا في مقاطعة سان ماتيو أو المحكمة الجزئية في الولايات المتحدة في مقاطعة كاليفورنيا الشمالية.

 

Sony Interactive Entertainment Inc.

بالنسبة للمشاركين المقيمين داخل منطقة SIEI، فإنه تُفسّر هذه القواعد وتُؤول وفقًا لقوانين اليابان ويتعين على الأطراف (كل من المشارك ومقدم المسابقة) الخضوع للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم طوكيو.

 

يُقدم كل من المشارك والجهة الراعية الإقليمية نفسه للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المعنية المذكورة أعلاه ومكان انعقادها، ويتنازل عن كافة الاعتراضات على الاختصاصات القضائية واماكن الانعقاد والهيئة غير الملائمة لهذه المحاكم. في أي دعوى قضائية لتنفيذ أي جزء من الاتفاقية، فإن كافة التكاليف والرسوم، بما يتضمن أتعاب المحاماة، سيتحملها الطرف الخاسر.

 

8.  الخصوصية:  سياسة الخصوصية للجهة الراعية متوفرة على هذا الرابط: https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/‎.

 

بالنسبة إلى الأرجنتين وتشيلي والمكسيك والبرازيل:  تشمل المشاركة  الإذن الصريح بترويج الأفلام والصور والتسجيلات الصوتية والبيانات الشخصية للمشاركين عمومًا وللفائز تحديدًا، أو أي منها، أو بثها أو إعادة بثها أو نسخها أو نشرها، في جميع وسائل التواصل (مرئية أو مسموعة أو أخرى تتضمن قنوات التليفزيون التي تبث عبر موجات الراديو أو الهوائي أو الأقمار الصناعية أو محطات الراديو أو الإنترنت وما إلى ذلك) لأي غرض يتعلق بهذه المسابقة والأمور المتعلقة بها خلال مدة المسابقة وإلى مدة تصل إلى ثلاثة (3) أعوام كحد أقصى بعد انتهاء المسابقة، دون أن يحق للمشارك المطالبة بتعويض. يضمن المشارك عدم وجود أي طرف خارجي يملك حقوقًا حصرية على عرض البيانات الصوتية والشخصية، أو أي منها، وبثها ونشرها ونسخها، أو أي مما سبق. بخلاف ذلك، يتعهد بإخلاء مسؤولية الجهة الراعية من أي ادعاء أو مطالبة قد تنتج عن طريق الطرف الخارجي لهذا السبب، وذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. يقر المشارك أن المشاركة لا تسبب له أي خسائر مالية، لذلك يتنازل عن أي ادعاء أو مطالبة قد تنتج عن انخفاض دخله.

 

بالنسبة إلى الأرجنتين: حماية البيانات الشخصية:  يستطيع المشارك الوصول إلى البيانات المتاحة مجانًا على فترات لا تقل عن ستة (6) أشهر، إلا إذا وجدت فائدة شرعية في هذا الشأن بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 14 من القانون رقم 25,326. The NATIONAL DIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA، جهاز الرقابة بموجب القانون رقم 25,326.

 

9.  أحكام عامة:  تُعد أي محاولة للمشاركة في هذه المسابقة بأي شكل خلاف المذكور هنا باطلة. تحتفظ الجهة الراعية بحق استبعاد أي مشارك يتبين أو يشتبه أنه يتلاعب بتشغيل المسابقة وذلك وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق، أو يتصرف بشكل ينتهك هذه القواعد الرسمية، أو يتصرف بطريقة غير رياضية أو بقصد تعطيل التشغيل العادي لهذه المسابقة. تُعد أي محاولة للمشاركة في هذه المسابقة بأي شكل خلاف المذكور هنا باطلة. إذا تبين أن هناك شخص قد سجّل أو حاول التسجيل أكثر من مرة باستخدام أرقام هواتف جوال أو عناوين بريد إلكتروني أو عناوين سكنية أو بطاقات هوية أو عناوين IP متعددة أو استخدم خوادم وكيل أو طرق أخرى مشابهة، فإن كافة إدخالات هذا الشخص سوف يُعلن عنها أنها باطلة ولاغية ولن يُمنح هذا الشخص أي جائزة قد يكون من حقه الحصول عليها. سيؤدي أي استخدام بطرق روبوتية أو آلية أو بوحدات ماكرو أو بطرق مبرمجة أو من قبل طرف ثالث أو بطرق مشابهة للمشاركة في المسابقة إلى إبطال أي محاولة للمشاركة تم تنفيذها بهذه الطرق واستبعاد الفرد الذي استخدمها. من الممكن أن يُطلب من المشاركين أو الفائزين المحتملين أو كلاهما تقديم إثبات الهوية والأهلية كما هو مطلوب من قبل الجهة الراعية. في حالة وجود نزاع حول هوية الفائز، سيتم الإعلان عن الإدخال الفائز بناءً على صاحب الحساب المعتمد لعنوان البريد الإلكتروني المُقدم في نموذج التسجيل المرتبط بهذا الإدخال. يُعرّف "صاحب الحساب المعتمد" على أنه الشخص الطبيعي المُخصص له عنوان بريد إلكتروني من قبل مزود الوصول إلى الإنترنت أو مزود الخدمة عبر الإنترنت أو من قبل منظمة أخرى (على سبيل المثال ، مؤسسة تجارية أو تعليمية) والتي تكون مسؤولة عن تخصيص عناوين البريد الإلكتروني لنطاق الإنترنت المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني المُقدم. من الممكن أن يُطلب من كل مشارك تقديم دليل على أنه حامل حساب معتمد. تحذير:  تُعد أي محاولة لإلحاق الضرر بشكلٍ متعمد بأي موقع إلكتروني أو تقويض عملية التشغيل القانونية للمسابقة انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية. في حالة إجراء مثل هذه المحاولة، تحتفظ الجهة الراعية بالحق في طلب تعويضات أو غيرها من سبل الإنصاف من أي شخص (أشخاص) مسؤول عن المحاولة إلى أقصى حد يسمح به القانون. في حالة وجود أي حكم من أحكام هذه القواعد الرسمية أو أي كلمة أو عبارة أو فقرة أو جملة أو جزء آخر منها يتعين اعتباره غير قابل للتنفيذ أو غير صالح لأي سبب من الأسباب، فإنه يتعين تعديل هذا الحكم أو جزء منه أو حذفه بالطريقة التي تجعل مما تبقى من أحكام هذه القواعد الرسمية سارية وقابلة للتنفيذ. لن يؤثر عدم صلاحية أو عدم قابلية تنفيذ أي حكم من أحكام هذه القواعد الرسمية أو وثائق الجائزة على صلاحية أو قابلية تنفيذ أي حكم آخر. لا يملك أي مشارك الحق في تغيير أو تعديل هذه القواعد الرسمية. لا يشكل فشل الجهة الراعية في تنفيذ أي حكم من أحكام هذه القواعد الرسمية تنازلاً عن هذا الحكم ويظل هذا الحكم ساري المفعول والتأثير. تُصبح كافة الإدخالات أو المواد المقدمة أو كلاهما ملكًا للجهة الراعية ولن يتم إرجاعها. في حالة وجود أي تعارض مع أي تفاصيل للمسابقة واردة في هذه القواعد الرسمية وتفاصيل للمسابقة واردة في أي مواد خاصة بالمسابقة (التي تشمل على سبيل الذكر لا الحصر، نقاط البيع والإعلانات التلفزيونية والمطبوعة والتعبئة الخاصة بالمسابقة ووسائط المسابقة الأخرى)، فإنه تسود تفاصيل المسابقة المنصوص عليها في هذه القواعد الرسمية.

 

10.  قائمة الفائزين: للحصول على قائمة الفائزين، يجب على الأفراد المهتمين إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة إلى العناوين الموضحة في الجدول التالي لمنطقتهم:

 

منطقة SIEA:

قائمة الفائزين، - PlayStation^®‎: تحدي الأسرار المُخبأة من PlayStation®Plus‏، 2207، بريدجبوينت باركواي، سان ماتيو، كاليفورنيا 94404، الولايات المتحدة الأمريكية

 

منطقة SIEE:

قائمة الفائزين، - PlayStation^®‎: تحدي الأسرار المُخبأة من PlayStation®Plus‏، 10 شارع غريت مارلبورو، لندن W1F 7LP، المملكة المتحدة

 

منطقة SIEI:

قائمة الفائزين، - PlayStation^®‎: تحدي الأسرار المُخبأة من PlayStation®Plus‏، 1-6-27، كونان، ميناتو-كو، طوكيو 108-8270، اليابان

 

يجب أن يتم استلام طلبات قائمة الفائزين في موعد أقصاه 30 يومًا بعد نهاية مدة المسابقة الكلية.

 

إذا اعترض الفائز على نشر اسمه لأفراد الجمهور، يرجى التواصل مع الجهة الراعية على عنوان البريد الإلكتروني المحدد في سياسة الخصوصية: https://www.playstation.com/legal/privacy-policy.