Yazılım ürününü ("Yazılım") satın alarak, indirerek veya kullanarak bu Yazılım Ürünü Lisans Sözleşmesinin ("Sözleşme") koşullarını kabul etmiş olursunuz. İşbu Sözleşme, PlayStation Mobile Inc. ("SIE") ile sizin aranızdadır. Bu Sözleşmenin şartlarını kabul etmiyorsanız Yazılımı satın almayın, indirmeyin veya kullanmayın. Lütfen Yazılım kullanımınızı düzenleyen bu Sözleşmenin tamamını okuyun.‎

Yazılım kullanımınız ayrıca PlayStation Gizlilik İlkesi'ne tabidir.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE VEYA KUZEY, ORTA YA DA GÜNEY AMERİKA'DAKİ BİR ÜLKEDE İKAMET EDİYORSANIZ İŞBU SÖZLEŞME, KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SİZ İLE HERHANGİ BİR "SONY ŞİRKETİ" (9. BÖLÜM'DE TANIMLANDIĞI ŞEKLİYLE) ARASINDAKİ HERHANGİ BİR "UYUŞMAZLIĞA" (9. BÖLÜM'DE TANIMLANDIĞI ŞEKLİYLE) YÖNELİK VE BU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ HAKLARINIZI ETKİLEYEN BAĞLAYICI BİR BİREYSEL TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT HÜKMÜNÜ 9. BÖLÜM'DE BELİRTİLDİĞİ ÜZERE KAPSAR. ‎9. BÖLÜM'DE AÇIKLANDIĞI ŞEKİLDE BAĞLAYICI TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT HÜKÜMLERİNDEN VAZGEÇME HAKKINA SAHİPSİNİZ.

‎1. LİSANS VERME

Bu Yazılım size lisanslıdır, satılmamıştır. ‎ SIE, Yazılımı satın aldığınız sistem veya cihazlarda kişisel kullanımınız için size sınırlı, münhasır olmayan bir lisans verir. Bu bölümdeki lisans, yalnızca Yazılımın SIE yetkili yayın tarihinden sonra geçerlidir; beta Yazılım (düzgün veya hiç çalışmayabilir) yalnızca beta dönemi için lisanslanır ve istediğimiz zaman betayı sonlandırabilir veya erişiminizi durdurabiliriz. Yazılımda yer alan tüm fikrî mülkiyet hakları da dâhil olmak üzere bu lisansta size açıkça verilmeyen Yazılım hakları SIE'ye saklıdır. Bu lisans, aşağıdaki hakları kapsamamaktadır ve işbu Sözleşmenin bir koşulu olarak siz (a) SIE'nin önceden açık yazılı onayı olmaksızın Yazılımı kiralamayacağınızı, kiraya vermeyeceğinizi veya alt lisans vermeyeceğinizi; (b) Yazılımı değiştirmeyeceğinizi, uyarlamayacağınızı, tercüme etmeyeceğinizi, tersine mühendislik yapmayacağınızı, kaynak koda dönüştürmeyeceğinizi veya parçalarına ayırmayacağınızı; (c) Yazılımdan türev eserler oluşturmayacağınızı; (d) yetkisiz modlar oluşturmamayı veya bunları kullanıma sunmamayı; veya (e) SIE'nin önceden açık yazılı onayı olmadan Yazılımı kopyalamamayı, kamuya açık olarak sergilememeyi veya yayınlamamayı kabul edersiniz.

‎2. GÜNCELLEMELER, ÇEVRİMİÇİ SUNUCU DESTEĞİ VE YAZILIMIN KULLANILABİLİRLİĞİ

İşbu Sözleşme, Yazılıma ait tüm indirilebilir içerikler de dâhil olmak üzere tüm Yazılım güncellemeleri için geçerli olacaktır. SIE, otomatik güncelleme veya başka bir şekilde istediği zaman herhangi bir nedenle Yazılımı değiştirebilir. Yazılımın çevrimiçi sunucular kullanması durumunda SIE, bu sunucuları kullanıma sunmaya devam etme taahhüdünde bulunmaz ve çevrimiçi özellikleri istediği zaman sonlandırabilir.

‎3. İNTERNET BAĞLANTISI

Bazı Yazılım özellikleri, masraflarını sizin karşılamanız gerektiği bir internet bağlantısı gerektirebilir. İnternet sağlayıcınızın bu Yazılımın indirilmesine ve kullanımına ilişkin isteyeceği bütün bedellerden ve ücretlerden siz sorumlusunuz.

‎4. DAVRANIŞ KURALLARI

Yazılımı kullandığınızda sizin (ve varsa çocuğunuzun) aşağıda belirtilen Davranış Kuralları'na uyacağınızı kabul edersiniz.

• Nefret grupları düzenlemeyin, nefret söylemi kullanmayın ya da bunları desteklemeyin.
• Asla kimseye zarar vermeyin, zorbalık yapmayın, kimseyi tehdit etmeyin, taciz etmeyin, provoke etmeyin, gizlice takip etmeyin ya da başkalarını bunları yapmaya teşvik etmeyin.
• Irkçı nitelikte olan veya herhangi bir etnik kökene, cinsiyet kimliğine, cinsel yönelime, milliyete ya da dine hakaret içeren; ya da herhangi bir kişinin zihinsel veya fiziksel yetenekleri, görünüşü ya da diğer kişisel özellikleri nedeniyle onu aşağılayan hiçbir görsel, ses dosyası veya diğer içerik ya da iletişimi oluşturmayın, yüklemeyin, yayınlamayın veya paylaşmayın.
• Müstehcen olan, açık cinsel içerik barındıran veya rahatsız edici şiddet içeren mesajlar, resimler, ses dosyaları veya diğer içerik ya da iletişimleri oluşturmayın, yüklemeyin, yayınlamayın veya paylaşmayın.
• Yasa dışı etkinliklere, terörizme veya şiddet eylemlerine ya da kendine zarar verme eylemlerine karışmayın, bunlar ile tehdit etmeyin veya bunları desteklemeyin.
• Kimseyi karalamayın veya kimsenin hakkında yalanlar yaymayın; başka bir kişinin izni olmadan onunla ilgili görsel veya sesli içerikler oluşturmayın, değiştirmeyin, yüklemeyin, yayınlamayın veya paylaşmayın.
• Kendinize veya başka bir kişiye ait kişisel bilgileri (telefon numaraları, e-posta adresleri, IP veya MAC adresleri ya da gerçek adresler gibi) ifşa etmeyin.
• Yazılımın kullanımını manipüle etmeyin veya şişirmeyin ya da sohbet veya oyunun normal akışını bozmayın.
• Hesapları, hesap bilgilerini veya diğer hesap oturum açma bilgilerini paylaşmayın, satın almayın, satmayın, kiralamayın, alt lisansını vermeyin, değiş tokuş etmeyin, aktarmayın, çalmayın veya toplamayın.
• Yazılımda hile yapmayın veya avantaj elde etmek ya da Yazılıma yetkisiz erişim sağlamak için Yazılımdaki hataları, arızaları, güvenlik açıklarını veya istenmeyen mekanizmaları kullanmayın.
• Yazılıma zarar verebilecek, işleyişini engelleyebilecek veya bozabilecek virüsler, solucanlar, casus yazılımlar, zaman ayarlı bombalar veya diğer bilgisayar programları içeren hiçbir içeriği yüklemeyin, yayınlamayın, akış gerçekleştirmeyin veya iletmeyin.
• Yazılımda veya Yazılımda yer alan herhangi bir güvenlik özelliğini ya da sınırlamasını aşan lisanslı olmayan çevre birimleri ve hile kodu yazılımları dâhil olmak üzere yetkisiz yazılım veya donanımları kullanmayın, yapmayın veya dağıtmayın ya da yetkisiz yazılım veya donanım tasarlamak, geliştirmek veya güncellemek için Yazılımdan veri almayın ya da kullanmayın.
• Yazılımda veya Yazılımla bağlantılı olarak kullanılan herhangi bir kodu veya ekipmanı hack'lemeye veya ters mühendislik işlemi uygulamaya çalışmayın ya da çevrimiçi istemciyi, diski, kayıt dosyasını, sunucuyu, istemci-sunucu iletişimini veya Yazılımın diğer bölümlerini ya da içeriğini değiştirmeye çalışmayın.
• Yazılımda haksız avantaj elde etmek amacı da dâhil olmak üzere herhangi bir nedenle Yazılıma bağlı veya Yazılım tarafından sağlanan hesap, sistem, donanım, yazılım veya ağı kesintiye uğratmayın, değiştirmeyin veya zarar vermeyin.
• SPAM göndermeyin veya reklam, talep, promosyon ve web sitesi bağlantıları gibi doğası gereği ticari olan içerikleri yüklemeyin ya da paylaşmayın.
• Herhangi bir mülkiyete zarar verebilecek, onu değiştirebilecek veya Yazılımın kullanımına müdahale edebilecek herhangi bir kod veya virüs gibi SIE, bağlı şirketleri veya lisans verenleri ya da oyuncular için zararlı olabilecek içerikleri yüklemeyin ya da paylaşmayın.
• Üçüncü şahısların haklarını ihlal eden, herhangi bir yasa veya yönetmeliğe aykırı olan ya da sözleşme veya güven yükümlülüklerini ihlal eden faaliyetlerde bulunmayın, bu tür faaliyetleri teşvik etmeyin veya kolaylaştırmayın.
• Bir başkasının kimliğini çalmayın, birinin kimliğine bürünmeyin veya hileli, aldatıcı veya yanıltıcı uygulamalarda bulunmayın.
• Bu Davranış Kuralları'na aykırı bir hesap profili veya çevrimiçi kimlik oluşturmayın.
• Asla sahte şikâyet raporu göndermeyin veya şikâyet bildirme sistemini kötü amaçla kullanmayın.
• Çalışanlarımıza, görevlilerimize veya temsilcilerimize karşı kaba olmayın, onları suistimal ya da tehdit etmeyin.

Davranış Kuralları'mıza aykırı davranışlarda bulunmak, hesabınıza yönelik denetim önlemlerinin alınmasına neden olabilir. İhlal, sizin veya başkalarının canını ya da güvenliğini tehdit eden bir durum içeriyorsa veya yasa dışı olduğunu düşündüğümüz başka bir faaliyet söz konusuysa kolluk kuvvetlerine (veya başka bir ilgili kamu kurumuna) bildirimde bulunabiliriz.‎ 

Yazılım üzerindeki herhangi bir faaliyeti veya iletişimi izlemek veya kaydetmekle yükümlü değiliz ancak bu Sözleşmenin ihlallerini araştırmak, Sözleşmeyi uygulamak veya SIE'nin, ortaklarının ve müşterilerinin haklarını ve mülkiyetini korumak amacıyla bunu yapabiliriz. Başka bir oyuncunun bu Kuralları ihlal ettiğine şahit olursanız veya böyle bir durumla karşılaşırsanız lütfen şikâyet bildirim araçlarımızı veya müşteri desteğimizi kullanarak durumu derhâl bildirin. Bu sözleşmenin sizin tarafınızdan veya başka bir Yazılım kullanıcısı tarafından ihlal edilmesinden biz sorumlu değiliz.

‎5. KULLANICI TARAFINDAN OLUŞTURULAN İÇERİK

Yazılım veya belirli üçüncü taraf hizmetler aracılığıyla sizin veya başkaları tarafından oluşturulan ya da sizin veya başkaları tarafından paylaşılan metin, mesaj, yorum, ekran görüntüsü, resim, fotoğraf, ses, müzik, video, canlı yayın, oyun oynanışı ve oyunla ilgili bilgiler ile diğer materyalleri ("UGC") oluşturmanıza, yayınlamanıza veya iletmenize olanak tanıyan işlevler sunabiliriz. Bu işlevi kullanarak SIE'ye, size veya herhangi bir üçüncü tarafa ayrı bir bildirimde bulunmaksızın veya herhangi bir ödeme yapmaksızın, UGC'inizi herhangi bir nedenle kullanma, dağıtma, kopyalama, değiştirme, bunlardan türev çalışmalar oluşturma, sergileme ve yayınlama konusunda telifsiz, süresiz, geri alınamaz ve dünya çapında geçerli bir lisans vermiş olursunuz. Ayrıca SIE'ye, bağlı şirketleri de dâhil olmak üzere herhangi bir üçüncü tarafa haklarını alt lisans olarak verme yetkisi tanırsınız. Geçerli yasaların izin verdiği ölçüde, SIE ve bağlı şirketlerine karşı SIE'nin, bağlı şirketlerinin veya herhangi bir üçüncü tarafın UGC'yi kullanmasına ilişkin tüm taleplerinizden (her türlü manevi veya mali haklar dâhil) feragat edersiniz. Herhangi bir UGC oluşturarak, yayınlayarak, yayın akışı yaparak veya ileterek; UGC'yi kullanmak, oluşturmak, yayınlamak, dağıtmak ve iletmek ve yukarıdaki lisansı vermek için uygun haklara sahip olduğunuzu ve bunu yapmanın herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini veya herhangi bir yasayı çiğnemediğini beyan ve garanti edersiniz. Kendi takdirimize bağlı olarak herhangi bir kullanıcı bilgisini veya UGC'yi gizleme, engelleme, kaldırma veya silme ve yasa dışı UGC'ler ve ilgili kullanıcı bilgilerini uygun yetkililere bildirme hakkımızı saklı tutarız. Kullanıcı bilgilerinizden veya UGC'nizden doğabilecek herhangi bir uyuşmazlığı çözmek için iş birliği yapmayı kabul edersiniz.‎ 

‎6. SANAL ÖĞELER

Yazılım, kapalı bir sanal evren olarak tasarlanmıştır. Sanal para birimi, mallar veya jetonlar, puanlar, token'lar, altınlar, cevherler, silahlar, taşıtlar, güçlendirmeler, güç artışları, kupalar, ödüller veya rozetler gibi varlıkları ("Sanal Öğeler") Yazılım'dan ayrı olarak veya Yazılım dışında kullanamazsınız. Sanal Öğeleri gerçek para birimi veya gerçek hayatta değeri olan herhangi bir şey karşılığında satamaz veya takas edemezsiniz. Sanal Öğelerin toplanmasını, satışını veya takasını sağlamak ya da teşvik etmek için tasarlanmış hileleri, teknolojik yöntemleri veya diğer yöntemleri kullanıma sunamazsınız. Sanal Öğelere dair herhangi bir şekilde fiyat farkı istismarı (örneğin, gerçek para birimi fiyatları arasında) oluşturamaz veya bu istismara dâhil olamazsınız.

‎7. GARANTİ/SORUMLULUK REDDİ/SORUMLULUK SINIRLAMALARI

İŞBU BELGEDE BELİRTİLENLER DIŞINDA YAZILIM VE İLGİLİ TÜM HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" SAĞLANMAKTADIR VE YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SIE, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİ OLMAMASI GARANTİLERİ DÂHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ GARANTİYİ REDDEDER. YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİ SINIRLAMAKSIZIN SIE, YAZILIMIN ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI, YAZILIMIN BAŞKA HERHANGİ BİR ÜRÜNLE UYUMLU OLACAĞINI, YAZILIMIN TÜM CİHAZLARDA DÜZGÜN ÇALIŞACAĞINI VEYA YAZILIMI SATIN ALDIĞINIZ, KULLANDIĞINIZ VEYA GÜNCELLEDİĞİNİZ ÜÇÜNCÜ TARAF PLATFORMUNUN DÜZGÜN ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEZ. SIE, TAMAMEN KENDİ TAKDİRİNE BAĞLI OLARAK İSTEDİĞİ ZAMAN YAZILIMIN DESTEĞİNİ SONLANDIRABİLİR VE BU DURUMDA HERHANGİ BİR SORUMLULUK ÜSTLENMEZ. SIE; İŞBU SÖZLEŞMEDEN VEYA YAZILIMDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ HERHANGİ BİR DAVA NEDENİYLE OLUŞAN KİŞİSEL YARALANMA, MÜLKİYET HASARI, KÂR KAYBI, İKAME MAL MALİYETİ, VERİ KAYBI VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ, NETİCE KABİLİNDEN VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, HAKSIZ FİİL (İHMAL DÂHİL), SÖZLEŞME, KATI SORUMLULUK VEYA BAŞKA BİR NEDENLE, SIE'YE BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ VERİLMİŞ OLSA BİLE SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. SIE'NİN TÜM ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI TOPLAM SORUMLULUĞU, HİÇBİR DURUMDA YAZILIM İÇİN ÖDENEN TUTARI AŞMAYACAKTIR. YAZILIM FİZİKSEL ORTAM OLARAK (ÖRN. BLU-RAY DİSK) SATIN ALINIRSA SIE, FİZİKSEL ORTAMIN İLK ALICISINA, YAZILIMIN İLK SATIN ALINMA TARİHİNDEN İTİBAREN 90 GÜN BOYUNCA MALZEME VE İŞÇİLİK KUSURLARINDAN ARİ OLDUĞUNU GARANTİ EDER. SIE, 90 GÜNLÜK BİR SÜRE BOYUNCA YAZILIMI KENDİ TAKDİRİNE BAĞLI OLARAK ONARMAYI VEYA DEĞİŞTİRMEYİ KABUL EDER. ONARIM VEYA DEĞİŞTİRME İŞLEMİ İÇİN TALİMAT ALMAK ÜZERE LÜTFEN SIE MÜŞTERİ DESTEK BİRİMİ İLE İLETİŞİME GEÇİN. YAZILIMDAKİ KUSURUN KÖTÜYE KULLANIM, MAKUL OLMAYAN KULLANIM, YANLIŞ MUAMELE VEYA İHMAL SONUCU OLUŞMASI DURUMUNDA BU GARANTİ GEÇERLİ OLMAYACAK VE HÜKÜMSÜZ SAYILACAKTIR. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ SORUMLULUK VEYA GARANTİ SINIRLAMALARINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ İSTİSNALARIN VE SINIRLAMALARIN BAZILARI VEYA TÜMÜ SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

‎8. MUHTELİF

Bu Sözleşme, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya Eyaleti'nde tamamen imzalanmış ve ifa edilmiş sözleşmelere uygulanan Amerika Birleşik Devletleri Kaliforniya Eyaleti kanunlarına göre yorumlanacak ve uygulanacaktır. Eğer 9. Bölüm'deki bağlayıcı tahkim hükümleri herhangi bir Uyuşmazlık için geçerli değilse veya uygulanamazsa her iki taraf da Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya eyaletindeki yargı yetkisine tabi olmayı kabul eder ve ayrıca söz konusu Anlaşmazlığın Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya eyaletindeki San Mateo County mahkemesinde görülmesi konusunda mutabık kalır. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse söz konusu hüküm geçerli ve uygulanabilir hâle getirilmesi için gerekli olan asgari ölçüde değiştirilecek ve bu durum, bu Sözleşmenin diğer tüm hükümlerinin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. İşbu Sözleşme, konuyla ilgili olarak taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve sizinle SIE arasındaki tüm önceki anlaşmaların, beyanların, garantilerin veya mutabakatların (ihmalle veya kasıtsız yapılmış olsun ya da olmasın) ve tarafların tüm önceki veya eş zamanlı müzakerelerinin ve taahhütlerinin yerine geçer; bunların tümü burada birleştirilmiştir. ‎4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ve 11. Bölümler, bu Sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerliliğini korur.

‎9. BELİRLİ BÖLGELERDE YAŞAYANLARA YÖNELİK BAĞLAYICI BİREYSEL TAHKİM

İşbu 9. Bölüm'deki aşağıdaki hükümler, yasaların izin verdiği azami ölçüde yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Kuzey, Orta ya da Güney Amerika'daki bir ülkede ikamet ediyor olmanız durumunda sizin için geçerlidir.

‎"Uyuşmazlık" terimi; SIE veya ana şirketler ve bağlı şirketleri dâhil olmak üzere mevcut veya eski bağlı şirketleri ile Sony Interactive Entertainment America LLC veya bunların yetkilileri, yöneticileri, çalışanları ya da temsilcileri (topluca "Sony Şirketi") ile siz arasında Yazılım veya Yazılımın reklamı, pazarlaması, lisansı ya da kullanımı ile ilgili olarak sözleşme, tüzük, düzenleme, talimat, haksız fiil (dolandırıcılık, yanlış beyan, hileli teşvik veya ihmal dâhil olmak üzere) veya diğer herhangi bir yasal ya da hakkaniyete uygun teoriye dayalı olsun veya olmasın ortaya çıkan her türlü uyuşmazlık, iddia veya ihtilaf anlamına gelir ve işbu 9. Bölüm'ün geçerliliğini, uygulanabilirliğini veya kapsamını (aşağıdaki Toplu Davadan Feragat maddesinin uygulanabilirliği hariç) içerir. ‎"Uyuşmazlık" terimi, uygulanabilecek en geniş anlamıyla yorumlanır.

Herhangi bir Sony Şirketi ile aşağıda belirtildiği gibi müzakere yoluyla çözülemeyen bir Uyuşmazlığınız (aşağıda tahkim dışı bırakılanlar hariç) varsa, siz ve Sony Şirketi, Uyuşmazlığı yalnızca bu 9. Bölüm'ün şartlarına göre tahkim yoluyla çözmeye çalışmalı ve bu Uyuşmazlığı mahkemeye taşımamalısınız. Tahkim, İhtilafın bir yargıç veya jüri tarafından mahkemede çözülmesi yerine tarafsız bir hakem tarafından çözülmesini ifade eder.

SİZ VE SONY ŞİRKETİ, SİZİN VEYA SONY ŞİRKETİ TARAFINDAN ASLİYE MAHKEMESİNDE AÇILAN HERHANGİ BİR DAVANIN, İŞBU 9. BÖLÜM'DE YER ALAN TAHKİM ŞARTLARINA TABİ OLMADIĞINI KABUL EDERSİNİZ.

İŞBU 9. BÖLÜM'DE GEÇEN BAĞLAYICI TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT ŞARTLARINA BAĞLI KALMAK İSTEMİYORSANIZ, YAZILIMI İLK SATIN ALDIĞINIZ VEYA İNDİRDİĞİNİZ TARİHTEN (HANGİSİ DAHA ERKENSE) İTİBAREN 30 GÜN İÇİNDE SIE'Yİ YAZILI OLARAK BİLGİLENDİRMELİSİNİZ. YAZILI BİLDİRİMİNİZ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER ADRESİNE POSTALANMALI VE ŞUNLARI İÇERMELİDİR: (1) ADINIZ, (2) ADRESİNİZ, (3) VARSA PLAYSTATION NETWORK OTURUM AÇMA KİMLİĞİNİZ VE (4) SONY ŞİRKETİ İLE OLAN UYUŞMAZLIKLARINIZI TAHKİM YOLUYLA ÇÖZMEK İSTEMEDİĞİNİZE DAİR AÇIK BİR BEYANNAME.

SONY ŞİRKETİ İLE BİR UYUŞMAZLIĞINIZ OLMASI DURUMUNDA, SONY ŞİRKETİNE UYUŞMAZLIĞI MÜZAKERE YOLUYLA RESMî OLMAYAN BİÇİMDE ÇÖZME FIRSATI VERMEK İÇİN SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION ADRESİNE YAZILI BİLDİRİM GÖNDERMELİSİNİZ.

Uyuşmazlığın çözümünü, Uyuşmazlık bildirimini gönderdikten sonra en geç 60 gün içinde iyi niyetle müzakere etmeyi kabul edersiniz. Sony Şirketi, Uyuşmazlık bildirimini aldıktan sonraki 60 gün içinde Uyuşmazlığınızı çözmezse siz veya Sony Şirketi bu 9. Bölüm'deki şartlar uyarınca tahkim davası açabilirsiniz.

TÜM UYUŞMAZLIK ÇÖZÜM SÜREÇLERİ, İSTER TAHKİM İSTER MAHKEME YOLUYLA OLSUN, TAHKİMİN BAŞLATILMASINDAN SONRA HEM SİZ HEM DE MUHALİF SONY ŞİRKETİ, İSTEKLERİNİZİ YAZILI OLARAK ÖZELLİKLE BİLDİRMEDİKÇE YALNIZCA BİREYSEL OLARAK YÜRÜTÜLÜR. TOPLU VEYA TEMSİLÎ BİR DAVA YA DA BİR TOPLU, KONSOLİDE, TEMSİLÎ VEYA ÖZEL SAVCI TARAFINDAN AÇILMIŞ BİR DAVADA ADI GEÇEN VEYA GEÇMEYEN BİR ÜYE TARAFINDAN YÜRÜTÜLMEZ.

Siz veya Sony Şirketi, Uyuşmazlığı tahkim yoluyla çözmeyi seçerseniz tahkim sürecini başlatan taraf, işlemleri American Arbitration Association ("AAA"), www.adr.org veya JAMS, www.jamsadr.com adresinden başlatabilir. Tarafların seçtiği tahkim organizasyonunun kuralları ile çelişmesi durumunda işbu 9. Bölüm'ün şartları geçerli olur.

Eyaletler arası ticareti içeren tüm uyuşmazlıkların tahkime elverişliliği Federal Tahkim Yasası ("FAA")'na tabidir. Bununla birlikte Uyuşmazlığın özünde geçerli federal veya eyalet yasaları da uygulanabilir. ‎75.000 ABD dolarının altındaki talepler için yukarıdaki metnin C-8 bölümünde belirtilen tahkim ücretleri çizelgesi de dâhil olmak üzere, AAA'nın Tüketiciyle İlgili Uyuşmazlıklar için Ek Usulleri geçerlidir; 75.000 ABD dolarının üzerindeki talepler için ise AAA'nın Ticari Tahkim Kuralları ve toplu dava dışı işlemler için geçerli olan ilgili ücret çizelgeleri uygulanır.

AAA kurallarına www.adr.org adresinden veya 1-800-778-7879 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.‎

Hakem, tüm kararları yazılı olarak verecektir ancak taraflar talep etmedikçe gerekçelerin bir beyanını sunması gerekmez. Hakem kararının bağlayıcılığı kesin olup FAA'nın öngördüğü temyiz hakları hariç olmak üzere, icra amacıyla taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye sunulabilir.

Siz veya Sony Şirketi, San Mateo County, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet ediyorsanız ikamet ettiğiniz ilçede tahkim işlemlerini başlatabilirsiniz. İkamet ettiğiniz ilçeyi seçmeniz durumunda Sony Şirketi, hakem tarafından belirlenen konum değişikliği nedeniyle maruz kaldığınız ek ücretleri veya masrafları ödemeyi kabul ederse tahkimi San Mateo County, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'ne devredebilir.

İşbu 9. Bölüm'de geçen herhangi bir madde (yukarıdaki Toplu Davadan Feragat maddesi dışında) yasa dışı veya uygulanamaz durumdaysa bu madde bu 9. Bölüm'den çıkarılır ve işbu 9. Bölüm'ün geri kalanı, eksiksiz biçimde geçerli olur. Toplu Davadan Feragat maddesinin yasa dışı veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse işbu 9. Bölüm'ün tamamı uygulanamaz hâle gelir ve Uyuşmazlık, mahkeme tarafından karara bağlanır.

‎10. SORULAR, ŞİKÂYETLER VEYA TALEPLER

Yazılımla ilgili tüm taleplerinizi şu adrese gönderebilirsiniz: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Yazılımla ilgili sorularınızı SIE Müşteri Desteği'ne iletebilirsiniz.

‎11. EK ŞARTLAR

Apple iOS mobil cihazlarda kullanılabilen Yazılım ("iOS Yazılımı") ile ilgili olarak aşağıdaki ek şartlar ve koşullar geçerlidir.

İşbu kullanım koşullarının yalnızca siz ile SIE arasında olduğunu ve Apple, Inc. ("Apple") ile olmadığını kabul edersiniz. iOS Yazılımından ve mevcut olan hizmetler ile içeriklerden yalnızca SIE sorumludur, Apple değil.

iOS Yazılımını kullanırken işbu Sözleşmenin şartlarına ve Apple'ın o tarihte geçerli olan App Store Hizmet Koşullarında ileri sürülen Kullanım Kurallarına tabi olduğunuzu kabul edersiniz.

Taraflar, Apple'ın iOS Yazılımına dair herhangi bir bakım veya destek hizmeti sunma yükümlülüğü olmadığını kabul eder.

iOS Yazılımı ilgili bir garantiye uymakta başarısız olursa durumu Apple'a bildirebilirsiniz; Apple, iOS Yazılımının satın alım ücretini iade eder. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın iOS Yazılımı ile ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır; ayrıca herhangi bir garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, masraflar veya giderler tamamen SIE'nin sorumluluğunda olacaktır. Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın iOS Yazılımı ile ilgili hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur.

Sizin veya iOS Yazılımına dair bir üçüncü tarafın (i) ürün sorumluluğu davası; (ii) iOS Yazılımının ilgili bir yasa veya kanuni koşula uymaması durumunda oluşabilecek herhangi bir dava; (iii) ve tüketici koruması veya benzer mevzuatlar sonucunda oluşabilecek herhangi bir dava başta olmak üzere iOS Yazılımına sahip olmanıza veya iOS Yazılımını kullanmanıza dair herhangi bir davaya yanıt verme sorumluluğunun SIE'de olduğunu ve Apple'da olmadığını kabul edersiniz.

iOS Yazılımına ve iOS Yazılımına sahip olmanıza veya iOS Yazılımını kullanmanıza dair üçüncü bir tarafın fikrî mülkiyet ihlal davasının araştırmasından, savunmasından, çözülmesinden ve aklanmasından SIE'nin sorumlu olduğunu ve Apple'ın sorumlu olmadığını kabul edersiniz.

iOS Yazılımını kullanırken sözleşmenin bütün ilgili üçüncü taraf koşullarına uyacağınızı (örneğin, iOS Yazılımını kullanırken kablosuz veri hizmetinizin sözleşme koşullarını ihlal etmemelisiniz) kabul edersiniz.

Taraflar, Apple ve Apple'ın iştiraklerinin işbu Sözleşmeye lehtar olduğunu kabul eder. İşbu Sözleşmeyi kabul ettiğinizde Apple, işbu Sözleşmeyi üçüncü taraf lehtar olarak size karşı uygulama hakkına sahip olacak ve siz de bu hakkı kabul etmiş sayılacaksınız.