Key	Value
transactionLabels_expired	Platnosť bodov vypršala
transactionTypes_expired	Bodové konto
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	Tento mesiac nevypršia žiadne body.
pointsHistory_pointsExpiryCount	{count} bodov vyprší {date}.
pointsHistory_title	História bodov
pointsHistory_pointExpirationDate	Dátum expirácie bodov: {date}
pointsHistory_transactionNumber	Číslo transakcie
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	Žiadna história bodov
noPoints_description	<p></p>
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	Žiadne ďalšie transakcie nie sú dostupné
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	Úprava
transactionTypes_discretionary	Úprava
transactionTypes_campaign	Kampaň
transactionTypes_redeemed	Využité
transactionLabels_purchase	Nákup možný za body
transactionLabels_refund	Vrátené zakúpené položky
transactionLabels_campaign	Kampaň dokončená!
transactionLabels_redeemed	Odmena PlayStation Stars
transactionLabels_collectible	Zberateľský predmet
transactionLabels_wallet_credit	Prostriedky v peňaženke
transactionLabels_discretionary	Podpora PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary	Upravené podporou PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund	Položka vrátená
transactionSecondaryLabels_refund_productName	Vrátenie bodov za vrátenie položky {productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	Zobraziť tvoju aktivitu
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	Aktualizovali sme podmienky služby PlayStation Stars
reacceptBanner_description	Od 24. októbra 2024 sa musíš prostredníctvom aplikácie <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS App</a> prihlásiť do PlayStation Stars a buď prijať aktualizované podmienky služby PlayStation Stars, alebo ich odmietnuť, a svoje členstvo tak ukončiť. Ak neuskutočníš žiaden výber, nebudeš považovaný za súčasného člena, kým neprijmeš aktualizované <br/>podmienky poskytovania služby.
reacceptBanner_title	Aktualizovali sme podmienky služby PlayStation Stars
PSApp_description	Naskenovaním nasledujúceho QR kódu prostredníctvom fotoaparátu mobilného zariadenia otvor obchod s aplikáciou.
PSApp_title	Získaj prístup k programu PlayStation Stars v aplikácii PS.
success_description	Navyšuj svoju úroveň stavu zbieraním vzácnych a vyšších trofejí a nakupovaním plných hier v obchode PlayStation Store.
success_subtitle	Si na úrovni {number}
success_title	Skvelý začiatok!
waitlistBanner_description	<p>Tvoje meno bolo úspešne pridané na čakaciu listinu PlayStation Stars.</p><p>Maj prosím strpenie; nových členov prijímame priebežne.</p><p>O odobratí z čakacej listiny ťa budeme do 2 mesiacov informovať e-mailom.</p>
waitlistBanner_title	Si na čakacej listine!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	Zistiť viac
waitlist_description	Maj prosím strpenie; nových členov prijímame priebežne. O odobratí z čakacej listiny ťa budeme do 2 mesiacov informovať e-mailom. Vezmi prosím na vedomie, že tvoje miesto na čakacej listine zostane rovnaké aj v prípade, keď svoju účasť zrušíš a znovu sa zaregistruješ.
waitlist_subtitle	Si na čakacej listine!
waitlist_title	Vydrž
privacySettingsCustomize_radios_description_2	Vo vitríne sa môžeš ostatným hráčom pochváliť so svojimi zberateľskými predmetmi. Táto možnosť je obmedzená na hráčov s účtami pre dospelých v sieti PlayStation Network v podporovaných regiónoch.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	Kto môže vidieť tvoju vitrínu
privacySettingsCustomize_radios_description_1	Urči, kto môže vidieť tvoju úroveň PlayStation Stars. Táto možnosť je obmedzená na hráčov s účtami pre dospelých v sieti PlayStation Network v podporovaných regiónoch.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	Kto môže vidieť tvoju úroveň PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title	Nastavenie ochrany súkromia PlayStation Stars
privacySettings_customize	Prispôsobiť
privacySettings_radios_description_2	Tvoju úroveň PlayStation Stars a vitrínu uvidia iba tvoji priatelia v sieti PlayStation Network.
privacySettings_radios_title_2	Viditeľné iba priateľom
privacySettings_radios_description_1	Tvoja úroveň PlayStation Stars a vitrína budú viditeľné verejne.
privacySettings_radios_title_1	Viditeľné všetkým
privacySettings_title	Nastavenie ochrany súkromia PlayStation Stars
privacySettings_description	Urči, kto môže vidieť tvoju úroveň PlayStation Stars a vitrínu.
privacySettings_disclaimer	Táto možnosť je obmedzená na hráčov s účtami pre dospelých v sieti PlayStation Network v podporovaných regiónoch.
tos_continue	Prijať a pokračovať
tos_title	Podmienky služby PlayStation Stars
join_checkbox	Výberom možnosti Súhlasím potvrdzuješ, že rozumieš <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">podmienkam služby</a> PlayStation Stars a pravidlám ochrany osobných údajov a vyjadruješ s nimi svoj súhlas.
join_features_description_3	Predveď svoj postup štyrmi úrovňami stavu a získaj exkluzívne digitálne zberateľské predmety! Zvyš svoju úroveň stavu zakúpením plných hier v obchode PlayStation Store a získavaním vzácnych a vyšších trofejí.
join_features_title_3	Nová úroveň
join_features_description_2	Uplatni body za položky v obchode PS Store, ako sú hry, doplnky, prostriedky do peňaženky a digitálne zberateľské predmety! Platnosť bodov končí 24 mesiacov po ich získaní.
join_features_title_2	Uplatniť body
join_features_description_1	Vrhni sa na dobrodružstvo s PlayStation Stars a zbieraj odmeny za plnenie kampaní. Členovia programu PlayStation Plus získavajú body aj za príslušné nákupy v obchode PlayStation Store.
join_features_title_1	Zbieraj body a digitálne zberateľské predmety
join_description	Využi svoje herné zručnosti na zbieranie jedinečných digitálnych zberateľských predmetov a odmien.
join_title	Pripoj sa k PlayStation Stars