Kúpou, stiahnutím alebo používaním tohto softvérového produktu („Softvér“) súhlasíš s podmienkami tejto licenčnej zmluvy k softvérovému produktu („Zmluva“). Táto zmluva sa uzatvára medzi spoločnosťou PlayStation Mobile Inc. („SIE“) a tebou. Pokiaľ s podmienkami tejto zmluvy nesúhlasíš, softvér nekupuj, nesťahuj ani nepoužívaj. Prečítaj si, prosím, celú túto zmluvu, ktorá upravuje tvoje používanie tohto softvéru.

Používanie softvéru takisto podlieha zásadám ochrany súkromia služby PlayStation.

AK JE TVOJE TRVALÉ BYDLISKO V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH AMERICKÝCH ALEBO V KRAJINE SEVERNEJ, STREDNEJ ALEBO JUŽNEJ AMERIKY, TÁTO ZMLUVA OBSAHUJE V ODDIELI 9 V NAJŠIRŠOM ZÁKONOM POVOLENOM ROZSAHU USTANOVENIA O ZÁVÄZNOM INDIVIDUÁLNOM ROZHODCOVSKOM KONANÍ A VZDANÍ SA PRÁVA NA SKUPINOVÚ ŽALOBU, KTORÉ MÁ DOSAH NA TVOJE PRÁVA VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY A V SÚVISLOSTI S PRÍPADNÝM „SPOROM“ (AKO JE DEFINOVANÉ V ODDIELE 9) MEDZI TEBOU A SUBJEKTOM SPOLOČNOSTI SONY (AKO JE DEFINOVANÉ V ODDIELE 9). MÁTE PRÁVO NESÚHLASIŤ S TÝMTO ZÁVÄZNÝM ROZHODCOVSKÝM USTANOVENÍM A ZRIEKNUTÍM SA HROMADNEJ ŽALOBY, AKO JE UVEDENÉ V ČASTI 9.

‎1. UDELENIE LICENCIE

Softvér si nekupuješ, ale je ti naň udelená licencia. Spoločnosť SIE ti udeľuje obmedzenú, nevýhradnú licenciu na používanie softvéru na osobné použitie na systéme alebo zariadení, pre ktoré bol kúpený. Udelenie licencie v tomto oddiele je účinné až po dátume vydania softvéru schválenom spoločnosťou SIE. Betaverzia softvéru (ktorá nemusí fungovať správne alebo vôbec) je licencovaná iba na príslušné obdobie trvania betaverzie a môžeme ju kedykoľvek ukončiť alebo ti k nej zamedziť prístup. Akékoľvek práva k softvéru, ktoré ti nie sú v rámci tejto licencie výslovne udelené, si vyhradzuje spoločnosť SIE vrátane práv k všetkému duševnému vlastníctvu nachádzajúcemu sa v tomto softvéri. Táto licencia nezahŕňa právo na nasledujúce úkony a podmienkou tejto zmluvy je, že súhlasíš s tým, že (a) nebudeš tento softvér prenajímať alebo prepožičiavať a nebudeš k nemu poskytovať sublicenciu ani ho sprístupňovať v sieti ostatným používateľom bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti SIE; (b) nebudeš tento softvér upravovať, prispôsobovať, prekladať, spätne konštruovať, dekompilovať alebo rozoberať; (c) nebudeš vytvárať diela odvodené od tohto softvéru; (d) nebudeš vytvárať alebo sprístupňovať neautorizované modifikácie; a (e) nebudeš kopírovať, verejne predvádzať alebo šíriť softvér bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti SIE.

‎2. AKTUALIZÁCIE, ONLINE PODPORA SERVERA A DOSTUPNOSŤ SOFTVÉRU

Táto zmluva sa bude vzťahovať na všetky aktualizácie softvéru vrátane všetkého sťahovateľného obsahu pre tento softvér. Spoločnosť SIE môže softvér kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu upraviť, a to prostredníctvom automatickej aktualizácie alebo iným spôsobom. Pokiaľ softvér používa online servery, spoločnosť SIE sa nezaväzuje tieto servery naďalej sprístupňovať a môže online funkcie kedykoľvek ukončiť.

3. PRIPOJENIE NA INTERNET

Niektoré funkcie softvéru môžu vyžadovať pripojenie na internet, ktoré si musíš zaistiť na vlastné náklady. Nesieš zodpovednosť za všetky náklady a poplatky účtované tvojím poskytovateľom internetového pripojenia v súvislosti so stiahnutím a používaním softvéru.

4. ETICKÝ KÓDEX

Pri používaní softvéru súhlasíš s tým, že ty (a tvoje dieťa, v prípade, že nejaké máš) budete dodržiavať etický kódex opísaný nižšie.

• Nevytváraj nenávistné skupiny a nepoužívaj či nepodporuj prejavy nenávisti.
• Nevyhrážaj sa ostatným a nikomu neubližuj, nikoho nešikanuj, neobťažuj, netrol ani neprenasleduj, ani k tomu nikoho nenabádaj.
• Nevytváraj, nenahrávaj, nestreamuj ani nezdieľa obrázky, zvuk alebo iný obsah či komunikáciu, ktoré sú rasistické či urážlivé voči etniku, genderovej identite, sexuálnej orientácii, národnosti alebo náboženstvu alebo ktoré kohokoľvek zľahčujú na základe jeho duševných alebo fyzických schopností, vzhľadu či iných osobných vlastností.
• Nevytváraj, nenahrávaj, nestreamuj ani nezdieľaj správy, obrázky, zvuky či iný obsah alebo komunikáciu, ktoré sú oplzlé alebo ktoré obsahujú explicitný sexuálny obsah či ohavný násilný materiál.
• Nezapájaj sa do nezákonnej činnosti, terorizmu alebo násilia či sebapoškodzovania, nevyhrážaj sa tým ani to nepodporuj.
• Neohováraj nikoho ani nešír o nikom klamstvá a nevytváraj, neupravuj, nenahrávaj, nestreamuj ani nezdieľaj obrázky či zvuky iných osôb bez ich súhlasu.
• Neprezrádzaj svoje osobné informácie ani osobné údaje (napríklad telefónne čísla, e-mailové adresy, adresy IP či MAC alebo skutočné adresy) o sebe alebo o inej osobe.
• Nemanipuluj so softvérom ani jeho používanie nepreháňaj a neruš bežnú plynulosť chatovania a hrania hry.
• Nezdieľaj, nekupuj, nepredávaj, neprenajímaj, nevymieňaj a neprevádzaj účty, údaje o účtoch ani prihlasovacie údaje k účtom, ani k nim neposkytuj sublicenciu a nesnaž sa ich od niekoho získať.
• Nepodvádzaj a nevyužívaj chyby, bugy, glitche, slabiny či neúmyselné mechanizmy v softvéru na získanie výhody alebo na neoprávnený prístup k softvéru.
• Nenahrávaj, nezverejňuj, nestreamuj ani neprenášaj obsah, ktorý obsahuje vírusy, červy, spyware, časované bomby alebo iné počítačové programy, ktoré môžu poškodiť či narušiť softvér alebo doň nejakým spôsobom zasahovať.
• Nepoužívaj, nevytváraj ani nešír neautorizovaný softvér alebo hardvér vrátane nelicencovaných periférií a podvodných kódov či zariadení, ktoré obchádzajú bezpečnostné funkcie alebo obmedzenia zahrnuté do softvéru alebo ktoré berú či používajú akékoľvek dáta zo softvéru k návrhu, vývoju alebo aktualizácii neautorizovaného softvéru či hardvéru.
• Nikdy sa nepokúšaj hackovať alebo spätne konštruovať akýkoľvek kód alebo vybavenie používané v súvislosti so softvérom, ani sa nepokúšaj upravovať online klienta, disk, uložené súbory, server, komunikáciu medzi klientom a serverom alebo iné časti softvéru alebo jeho obsahu.
• Nenarušuj, neupravuj ani nepoškodzuj žiadny účet, systém, hardvér, softvér alebo sieť, ktoré sú k softvéru pripojené alebo ktoré sú prostredníctvom softvéru poskytované, a to ani na účely získania nespravodlivej výhody v rámci softvéru.
• Neposielaj SPAM ani neodosielaj či nezdieľaj obsah, ktorý je komerčnej povahy, ako sú reklamy, ponuky, propagácie a odkazy na webové stránky.
• Nenahrávaj ani nezdieľaj obsah, ktorý by mohol byť škodlivý pre spoločnosť SIE alebo jej pridružené spoločnosti, poskytovateľov licencie alebo hráčov, ako je napríklad akýkoľvek kód alebo vírus, ktorý môže poškodiť, pozmeniť alebo narušiť akýkoľvek majetok alebo narušiť použitie softvéru.
• Nezapájaj sa do činností, ktoré porušujú práva akejkoľvek tretej strany, zákony či nariadenia alebo zmluvné či zverenecké povinnosti, ani také činnosti nepodporuj a nenapomáhaj k nim.
• Neodcudzuj ničiu identitu, nevydávaj sa za nikoho iného a nerob podvodné, klamlivé či zavádzajúce praktiky.
• Nevytváraj taký profil účtu ani online ID pre softvér, ktorý porušuje tento etický kódex.
• Nepodávaj falošné sťažnosti ani inak nezneužívaj systém hlásenia sťažností.
• Nechovaj sa hrubo k našim zamestnancom, sprostredkovateľom a zástupcom ani ich neznevažuj alebo sa im nevyhrážaj.

Porušenie nášho etického kódexu môže mať za následok určitý druh postihu tvojho účtu. Môžeme tiež informovať orgány činné v trestnom konaní (alebo iný príslušný vládny orgán), pokiaľ toto porušenie zahŕňa ohrozenie tvojho života alebo života či bezpečia iných osôb alebo akúkoľvek inú aktivitu, o ktorej sa domnievame, že je nezákonná. 

Nie sme zodpovední za sledovanie alebo zaznamenávanie akejkoľvek aktivity alebo komunikácie týkajúcej sa softvéru, aj keď tak môžeme urobiť s cieľom vyšetrovania porušenia alebo vymáhania tejto dohody alebo kvôli ochrane práv a majetku spoločnosti SIE, jej partnerov a zákazníkov. Pokiaľ sa staneš svedkom akéhokoľvek porušenia tohto kódexu zo strany iného hráča, okamžite ho, prosím, nahlás prostredníctvom našich nástrojov na hlásenie sťažností alebo zákazníckej podpory. Nenesieme zodpovednosť za akékoľvek porušenie tejto zmluvy z tvojej strany alebo zo strany akéhokoľvek iného používateľa softvéru.

5. OBSAH GENEROVANÝ POUŽÍVATEĽMI.

Môžeme prostredníctvom softvéru či vybraných služieb tretích strán poskytovať funkcie, ktoré ti umožnia vytvárať, zverejňovať alebo prenášať obsah, ako sú texty, správy, komentáre, snímky obrazovky, obrázky, fotografie, hlasové záznamy, hudba, videá, streamy, herné prvky, herné informácie a ďalšie materiály, ktoré vytvoríš ty alebo ostatní, alebo ktoré ty či ostatní budete zdieľať. („UGC“). Používaním takých funkcií udeľuješ spoločnosti SIE bezplatnú, trvalú, neodvolateľnú, globálnu licenciu na používanie, distribúciu, kopírovanie, úpravu, zobrazovanie a zverejňovanie tebou vytvoreného obsahu a na tvorbu diel z neho odvodených, a to z akéhokoľvek dôvodu a bez ďalšieho upozornenia alebo platby tebe alebo akýmkoľvek tretím stranám. Ďalej dávaš spoločnosti SIE oprávnenie na to, aby na svoje práva udelila sublicencie akejkoľvek tretej strane vrátane svojich pridružených spoločností. Týmto sa vzdávaš, v rozsahu povolenom platnými zákonmi, všetkých nárokov vrátane akýchkoľvek morálnych alebo majetkových práv, voči spoločnosti SIE a jej pridruženým spoločnostiam s použitím tebou vytvoreného obsahu spoločností SIE, jej pridruženými spoločnosťami alebo akoukoľvek treťou stranou. Vytvorením, zverejnením, streamovaním alebo prenosom tebou vytvoreného obsahu vyhlasuješ a zaručuješ, že máš príslušné práva na použitie, tvorbu, zverejňovanie, distribúciu a prenos tohto obsahu a udeľovanie vyššie uvedenej licencie k tomuto obsahu a tiež že tým neporušuješ práva tretej strany ani akékoľvek zákony. Vyhradzujeme si právo podľa nášho uváženia potlačiť, zablokovať, skryť, odstrániť alebo zmazať akékoľvek informácie o používateľovi alebo o ním vytvorenom obsahu a nahlásiť akýkoľvek nezákonný používateľom vytvorený obsah a súvisiace informácie o tomto používateľovi príslušným orgánom. Zaväzuješ sa k tomu, že budeš spolupracovať pri riešení akéhokoľvek sporu, ktorý môže vyplynúť z tvojich používateľských údajov alebo z tebou vytvoreného obsahu. 

6. VIRTUÁLNE PREDMETY

Softvér je navrhnutý ako uzavretý virtuálny svet. Virtuálne menu, tovar ani aktíva, ako sú mince, body, žetóny, zlato, drahokamy, zbrane, vozidlá, bonusy, vylepšenia, trofeje, odmeny alebo odznaky („virtuálne predmety“), nesmieš používať samostatne alebo mimo softvéru. Virtuálne predmety nesmieš predávať ani vymieňať za skutočnú menu alebo čokoľvek, čo má skutočnú hodnotu. Nesmieš sprístupniť žiadné cheaty, technologické opatrenia alebo iné metódy určené na umožnenie alebo podporu akéhokoľvek zhromažďovania, predaja alebo obchodovania s virtuálnymi predmetmi. Nesmieš žiadnymi prostriedkami vytvárať akékoľvek spôsoby využívania cenových rozdielov virtuálnych predmetov (napríklad medzi cenami v reálnych menách) ani sa na takomto konaní zúčastniť.

7. ZÁRUKA/ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI/OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

S VÝNIMKOU INFORMÁCIÍ UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE SÚ SOFTVÉR A VŠETKY SÚVISIACE SLUŽBY POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“. SPOLOČNOSŤ SIE SA V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ SÚ VÝSLOVNÉ, ALEBO PREDPOKLADANÉ, VRÁTANE, ALE NIELEN, ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENIA PRÁV. BEZ OBMEDZENÍ VYŠŠIE UVEDENÉHO SPOLOČNOSŤ SIE NEZARUČUJE, ŽE SOFTVÉR BUDE FUNGOVAŤ NEPRERUŠOVANE ALEBO BEZ CHÝB, ŽE BUDE KOMPATIBILNÝ S AKÝMKOĽVEK INÝM PRODUKTOM, ŽE BUDE SPRÁVNE FUNGOVAŤ NA VŠETKÝCH ZARIADENIACH ALEBO ŽE PLATFORMY TRETÍCH STRÁN, Z KTORÝCH SOFTVÉR KÚPIŠ, Z KTORÝCH HO PREVÁDZKUJEŠ ALEBO AKTUALIZUJEŠ, BUDÚ FUNGOVAŤ SPRÁVNE. SPOLOČNOSŤ SIE MÔŽE PODĽA SVOJHO VÝHRADNÉHO UVÁŽENIA KEDYKOĽVEK UKONČIŤ PODPORU SOFTVÉRU A SPOLOČNOSŤ SIE NÁSLEDNE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA TAKÉ UKONČENIE. SPOLOČNOSŤ SIE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBNÉ ZRANENIE, POŠKODENIE MAJETKU, UŠLÝ ZISK, NÁKLADY NA NÁHRADNÝ TOVAR, STRATU DÁT ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ FORMY PRIAMEJ ČI NEPRIAMEJ, ZVLÁŠTNEJ, NÁHODNEJ, NÁSLEDNEJ ALEBO TRESTNEJ ŠKODY Z AKÝCHKOĽVEK PRÍČIN VYPLÝVAJÚCICH Z TEJTO ZMLUVY ALEBO SOFTVÉRU ALEBO S NIMI SÚVISIACICH, ČI UŽ VZNIKNUTEJ NA ZÁKLADE OBČIANSKEHO DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZMLUVY, PRIAMEJ ZODPOVEDNOSTI, ALEBO INAK, A TO ČI UŽ BOLA SPOLOČNOSŤ SIE UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ VZNIKU TEJTO ŠKODY, ALEBO NIE. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SIE VOČI TEBE ZA VŠETKY ŠKODY V ŽIADNOM PRÍPADE NEMÔŽE PREKROČIŤ SUMU, ZA KTORÚ BOL SOFTVÉR KÚPENÝ. POKIAĽ JE SOFTVÉR KÚPENÝ AKO FYZICKÉ MÉDIUM (NAPR. BLU-RAY DISK), SPOLOČNOSŤ SIE ZARUČUJE PÔVODNÉMU NÁKUPCOVI TOHTO FYZICKÉHO MÉDIA, ŽE POČAS 90 DNÍ OD DÁTUMU PÔVODNÉHO NÁKUPU JE SOFTVÉR BEZ CHÝB MATERIÁLU A VÝROBNÉHO VYHOTOVENIA. SPOLOČNOSŤ SIE SÚHLASÍ, ŽE POČAS TOHTO OBDOBIA 90 DNÍ SOFTVÉR BUĎ OPRAVÍ, ALEBO VYMENÍ, PODĽA SVOJHO UVÁŽENIA. PRE ZÍSKANIE POKYNOV TÝKAJÚCICH SA OPRAVY ALEBO VÝMENY KONTAKTUJ ZÁKAZNÍCKU PODPORU SPOLOČNOSTI SIE. TÁTO ZÁRUKA BUDE NEPLATNÁ A NEVZŤAHUJE SA NA PRÍPADY, KEĎ KU CHYBE V SOFTVÉRI DOŠLO Z DÔVODU NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA, NEPRIMERANÉHO POUŽÍVANIA, NESPRÁVNEHO ZAOBCHÁDZANIA ALEBO ZANEDBANIA. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ URČITÉ OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI ALEBO ZÁRUK, TAKŽE NIEKTORÉ ALEBO VŠETKY VYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIA A OBMEDZENIA PRE TEBA NEMUSIA PLATIŤ.

‎8. RÔZNE

Táto zmluva bude vykladaná a interpretovaná v súlade so zákonmi štátu Kalifornia v Spojených štátoch, pričom platí pre zmluvy plne uzavreté a plnené na území štátu Kalifornia v Spojených štátoch. Pokiaľ sa na akýkoľvek spor nevzťahujú záväzné podmienky rozhodcovského konania v oddiele 9 alebo nie sú vymáhateľné, podriaďujú sa obe strany osobnej jurisdikcii v Kalifornii v Spojených štátoch a ďalej súhlasia s tým, že taký spor bude riešiť súd v okrese San Mateo v Kalifornii v Spojených štátoch. Ak bude ktorékoľvek ustanovenie tejto zmluvy uznané za neplatné alebo nevymáhateľné, či už celkom, alebo sčasti, bude také ustanovenie upravené v minimálnom rozsahu nevyhnutnom na to, aby sa stalo platným a vymáhateľným, a platnosť a vymáhateľnosť všetkých ostatných ustanovení tejto zmluvy tým nebude nijako dotknutá. Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi stranami súvisiacu s jej predmetom a nahrádza všetky predchádzajúce zmluvy, vyhlásenia, záruky alebo dohody medzi tebou a spoločnosťou SIE (či už vznikli z nedbanlivosti alebo z nevedomosti) a všetky predchádzajúce alebo súčasné konania a záväzky strán. Všetky tieto konania sú tu zlúčené. Oddiely 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 zostávajú v platnosti aj po ukončení tejto zmluvy.

‎9. ZÁVÄZNÉ INDIVIDUÁLNE ROZHODCOVSKÉ KONANIE PRE NIEKTORÝCH REZIDENTOV

Nasledujúce podmienky v tomto oddiele 9 sa na teba v plnom a zákonom povolenom rozsahu vzťahujú iba v prípade, že máš trvalé bydlisko v Spojených štátoch amerických alebo v krajine Severnej, Strednej alebo Južnej Ameriky.

Výraz „spor“ označuje akýkoľvek spor, nárok alebo kontroverziu medzi spoločnosťou SIE alebo niektorou z jej súčasných alebo bývalých pridružených spoločností vrátane materských a dcérskych spoločností či akýmkoľvek predchodcom alebo nástupcom akejkoľvek z vyššie uvedených spoločností vrátane spoločnosti Sony Interactive Entertainment America LLC, alebo akýmkoľvek z jej funkcionárov, riaditeľov, zamestnancov alebo zástupcov (súhrnne „entita Sony“) a tebou v súvislosti so softvérom alebo s reklamou, marketingom, licencovaním či používaním softvéru, či už na základe zmluvy, zákona, nariadenia, predpisu, deliktu (vrátane podvodu, nepravdivých vyhlásení, podvodného počínania alebo nedbanlivosti) alebo akejkoľvek inej právnej teórie či teórie spravodlivosti a zahŕňa platnosť, vymáhateľnosť alebo pôsobnosť tohto oddielu 9 (s výnimkou vymáhateľnosti klauzuly o vzdaní sa práva na skupinovú žalobu nižšie). Pojem „spor“ má najširší možný význam, ktorý bude vymáhaný.

Pokiaľ vedieš spor (iný než je nižšie opísaný ako vylúčený z rozhodcovského konania) s akoukoľvek entitou Sony, ktorý nemožno vyriešiť nižšie uvedeným vyjednávaním, musíš ty aj daná entita Sony usilovať o vyriešenie sporu výhradne rozhodcovským konaním daného sporu v súlade s podmienkami tohto oddielu 9 namiesto vedenia tohto sporu na súde. Rozhodcovským konaním sa rozumie, že spor bude vyriešený nestranným rozhodcom namiesto sudcom alebo porotou súdu.

TY A ENTITA SONY SÚHLASÍTE, ŽE AKÝKOĽVEK NÁROK, KTORÝ TY ALEBO ENTITA SONY VZNESIETE NA SÚDE PRE DROBNÉ SPORY, SA NEVZŤAHUJE NA PODMIENKY ROZHODCOVSKÉHO KONANIA UVEDENÉ V TOMTO ODDIELE 9.

POKIAĽ SI NEPRAJEŠ BYŤ VIAZANÝ(-Á) ZÁVÄZNÝM ROZHODCOVSKÝM KONANÍM A VZDANÍM SA PRÁVA NA SKUPINOVÚ ŽALOBU UVEDENÝCH V TOMTO ODDIELE 9, MUSÍŠ TO SPOLOČNOSTI SIE PÍSOMNE OZNÁMIŤ DO 30 DNÍ OD DÁTUMU PRVÉHO NÁKUPU ALEBO STIAHNUTIA SOFTVÉRU (PLATÍ TO, ČO NASTALO SKÔR). TOTO TVOJE PÍSOMNÉ OZNÁMENIE MUSÍ BYŤ ZASLANÉ NA ADRESU SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, USA, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER, A MUSÍ OBSAHOVAŤ: (1) TVOJE MENO (2) TVOJU ADRESU (3) TVOJE PRIHLASOVACIE ID PRE SIEŤ PLAYSTATION NETWORK, POKIAĽ TAKÉ MÁŠ, A (4) JASNÉ VYHLÁSENIE, ŽE NECHCEŠ RIEŠIŤ SPORY S ENTITOU SONY CEZ ROZHODCOVSKÉ KONANIE.

POKIAĽ VEDIEŠ SPOR S ENTITOU SONY, MUSÍŠ O TOM POSLAŤ PÍSOMNÉ OZNÁMENIE NA ADRESU SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, ČÍM ENTITE SONY DÁŠ PRÍLEŽITOSŤ VYRIEŠIŤ SPOR NEFORMÁLNOU CESTOU PROSTREDNÍCTVOM VYJEDNÁVANIA.

Súhlasíte, že budete konať v dobrej viere pri riešení sporu minimálne 60 dní od doručenia oznámenia o spore. Pokiaľ entita Sony nevyrieši tento spor do 60 dní od prijatia oznámenia o spore, môžete sa ty alebo entita Sony domáhať svojho nároku v rozhodcovskom konaní v súlade s podmienkami uvedenými v tomto oddiele 9.

VŠETKY KONANIA O VYRIEŠENIE SPORU, ČI UŽ VEDENÉ FORMOU ROZHODCOVSKÉHO KONANIA, ALEBO PRED SÚDOM, BUDÚ PREBIEHAŤ IBA NA INDIVIDUÁLNEJ BÁZE A NIE AKO SKUPINOVÁ ŽALOBA, ŽALOBA V ZASTÚPENÍ ALEBO AKO ŽALOBA PODANÁ MENOVANÝM ALEBO NEMENOVANÝM ČLENOM SKUPINY, ŽALOBA SPOLOČNÁ S JEDNÝM ZÁSTUPCOM ALEBO ŽALOBA ZO STRANY SÚKROMNÉHO ŠTÁTNEHO ZÁSTUPCU, POKIAĽ SA NA TAKOM POSTUPE TY A ENTITA SONY VÝSLOVNE PÍSOMNE NEDOHODNETE PO ZAČATÍ ROZHODCOVSKÉHO KONANIA.

Pokiaľ sa ty alebo entita Sony rozhodnete vyriešiť váš spor prostredníctvom rozhodcovského konania, môže strana, ktorá rozhodcovské konanie iniciovala, postúpiť toto konanie Americkej arbitrážnej asociácii („AAA“ – American Arbitration Association) s webom www.adr.org, alebo Súdnej rozhodcovskej a mediačnej službe („JAMS“ – Judicial Arbitration and Mediation Services) s webom www.jamsadr.com. V prípade, že podmienky tohto oddielu 9 budú v rozpore s poriadkom rozhodcovskej organizácie, ktorú si strany zvolia, majú prednosť podmienky tohto oddielu 9.

Rozhodcovské právo všetkých sporov týkajúcich sa medzištátneho obchodu sa riadi federálnym zákonom o rozhodcovskom konaní („FAA“ – Federal Arbitration Act). Na podstatu sporu sa však môžu vzťahovať aj príslušné federálne alebo štátne zákony. Pri nárokoch v hodnote nižšej než 75 000 $ platia doplnkové postupy asociácie AAA pre spotrebiteľské spory vrátane cenníka rozhodcovských poplatkov uvedených v oddiele C-8 predchádzajúcich vyhlásení. Pri nárokoch v hodnote vyššej než 75 000 $ platia pravidlá pre komerčné rozhodcovské konania asociácie AAA a príslušné sadzobníky poplatkov pre konania zaoberajúce sa inou než skupinovou žalobou.

Pravidlá asociácie AAA sú k dispozícii na webe www.adr.org alebo telefónnom čísle 1-800-778-7879.

Rozhodca vydá písomné rozhodnutie, ale nemusí ho odôvodniť, pokiaľ o to niektorá zo strán nepožiada. Rozhodcovský rozsudok bude záväzný a konečný, s výnimkou práva na odvolanie podľa FAA, a môže byť predložený ktorémukoľvek súdu, ktorý má právomoc nad stranami, na účely výkonu.

Ty alebo entita Sony môžete začať rozhodcovské konanie buď v okrese San Mateo v štáte Kalifornia v Spojených štátoch, alebo v inom okrese podľa tvojho bydliska, ak máš trvalé bydlisko v Spojených štátoch. Pokiaľ si vyberieš okres svojho bydliska, môže entita Sony previesť rozhodcovské konanie do okresu San Mateo v štáte Kalifornia v Spojených štátoch, pokiaľ súhlasí s úhradou akýchkoľvek ďalších poplatkov alebo nákladov, ktoré ti vzniknú v dôsledku zmeny miesta a ktoré určí rozhodca.

Pokiaľ bude niektorý bod v rámci tejto časti 9 (iný ako vyššie uvedený bod o vzdaní sa práva na skupinovú žalobu) nezákonný alebo nevymáhateľný, bude príslušný bod z tejto časti 9 oddelený a zvyšná časť tohto oddielu 9 bude plne účinná. V prípade, že bude bod o vzdaní sa práva na skupinovú žalobu uznaný za nezákonný alebo nevymáhateľný, stane sa nevymáhateľná celá táto časť 9 a o spore bude rozhodovať súd.

‎10. OTÁZKY, SŤAŽNOSTI ALEBO REKLAMÁCIE

Akékoľvek nároky v súvislosti so softvérom môžeš predložiť na adresu: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. S otázkami týkajúcimi sa tohto softvéru sa môžeš obrátiť na zákaznícku podporu spoločnosti SIE.

‎11. DODATOČNÉ PODMIENKY

Nasledujúce dodatočné podmienky a ustanovenia sa vzťahujú na softvér dostupný na použitie na mobilnom zariadení so systémom Apple iOS („softvér pre iOS“).

Berieš na vedomie, že tieto podmienky použitia sú uzavreté iba medzi tebou a spoločnosťou SIE, nie so spoločnosťou Apple, Inc. („Apple“). Za softvér pre iOS a služby a obsah, ktoré sú na ňom dostupné, nesie výhradnú zodpovednosť spoločnosť SIE, nie spoločnosť Apple.

Súhlasíš s tým, že používanie softvéru pre iOS bude podliehať podmienkam tejto zmluvy a pravidlám použitia uvedeným v aktuálnych podmienkach služby App Store spoločnosti Apple.

Strany súhlasia s tým, že spoločnosť Apple nemá žiadnu povinnosť poskytovať služby údržby a podpory v súvislosti so softvérom pre iOS.

Pokiaľ softvér pre iOS nespĺňa podmienky akejkoľvek príslušnej záruky, môžeš o tom informovať spoločnosť Apple, ktorá ti vráti kúpnu cenu tohto softvéru pre iOS. V maximálnom rozsahu povolenom platnými zákonmi nebude mať spoločnosť Apple žiadne ďalšie záručné povinnosti týkajúce sa softvéru pre iOS. Za akékoľvek ďalšie nároky, straty, záväzky, škody, náklady alebo výdavky vyplývajúce z akéhokoľvek porušenia záruky bude výhradne zodpovedná spoločnosť SIE. V maximálnom rozsahu povolenom platnými zákonmi nebude mať spoločnosť Apple žiadnu záručnú povinnosť v súvislosti so softvérom pre iOS.

Súhlasíš s tým, že spoločnosť SIE, a nie spoločnosť Apple, je zodpovedná za riešenie akýchkoľvek nárokov vznesených tebou alebo akoukoľvek treťou stranou, týkajúcich sa softvéru pre iOS alebo tvojho vlastníctva a používania softvéru pre iOS vrátane, ale nielen: (i) nárokov zo zodpovednosti za výrobok; (ii) nárokov, že softvér pre iOS nie je v súlade s akýmikoľvek platnými právnymi alebo regulačnými požiadavkami; a (iii) nárokov vyplývajúcich z ochrany spotrebiteľa alebo obdobných právnych predpisov.

Súhlasíš s tým, že spoločnosť SIE, a nie spoločnosť Apple, ponesie zodpovednosť za vyšetrovanie, obhajobu, vyrovnanie a likvidáciu akéhokoľvek nároku tretej strany na porušenie duševného vlastníctva v súvislosti so softvérom pre iOS alebo tvojho vlastníctva a používania softvéru pre iOS.

Zaväzuješ sa k tomu, že pri používaní softvéru pre iOS dodržíš všetky príslušné podmienky zmluvy tretích strán (napr. pri používaní softvéru pre iOS nesmieš porušovať podmienky zmluvy o bezdrôtových dátových službách).

Strany súhlasia s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti sú oprávnenými tretími stranami tejto zmluvy. Len čo túto zmluvu prijmeš, bude mať spoločnosť Apple ako oprávnená tretia strana tejto zmluvy právo (a bude sa predpokladať, že právo prijala) vymáhať túto zmluvu voči tebe.