playstation.com

Legal

Acord de licență pentru produse software ÎN AFARA PLATFORMEI

Prin achiziționarea, descărcarea sau utilizarea produsului software („Software”), ești de acord cu termenii acestui Acord de licență pentru produse software („Acord”). Acest acord se încheie între PlayStation Mobile Inc. („SIE”) și tine. Dacă nu ești de acord cu termenii acestui Acord, nu achiziționa, descărca sau utiliza Software-ul. Te rugăm să citești în întregime acest Acord, care reglementează modul în care folosești Software-ul.

Utilizarea Software-ului de către tine este, de asemenea, supusă Politicii de confidențialitate PlayStation.

DACĂ AI REȘEDINȚA ÎN SUA ORI ÎNTR-O ȚARĂ DIN AMERICA DE NORD, AMERICA DE SUD SAU AMERICA CENTRALĂ, ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, SECȚIUNEA 9 A PREZENTULUI ACORD CONȚINE O CLAUZĂ DE ARBITRAJ INDIVIDUAL OBLIGATORIU ȘI DE RENUNȚARE LA PROCESELE COLECTIVE. CLAUZA RESPECTIVĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE PE CARE LE AI ÎN BAZA PREZENTULUI ACORD, ÎN ORICE „LITIGIU” (CONFORM DEFINIȚIEI DIN SECȚIUNEA 9) ÎNTRE TINE ȘI O „ENTITATE SONY” (CONFORM DEFINIȚIEI DIN SECȚIUNEA 9). AI DREPTUL SĂ REFUZI PREVEDERILE DE ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI DE RENUNȚARE LA PROCESELE COLECTIVE, CONFORM DESCRIERII DIN SECȚIUNEA 9.

1. ACORDAREA LICENȚEI

Software-ul e licențiat, nu vândut. SIE îți acordă o licență limitată, neexclusivă, de a utiliza software-ul pentru uz personal pe sistemul sau dispozitivul pentru care a fost achiziționat. Acordarea licenței în această secțiune intră în vigoare numai după data de lansare autorizată de SIE a software-ului; software-ul beta (care poate să nu funcționeze corect sau deloc) este licențiat numai pentru perioada beta și putem încheia versiunea beta sau îți putem opri accesul în orice moment. Orice drepturi asupra software-ului care nu îți sunt acordate în mod explicit în această licență sunt rezervate de SIE, inclusiv drepturile asupra tuturor proprietăților intelectuale conținute în software. Această licență nu include dreptul și, ca o condiție a prezentului acord, ești de acord să nu (a) închiriezi, concesionezi sau sublicențiezi software-ul sau să îl pui la dispoziția altor utilizatori într-o rețea fără acordul prealabil scris expres al SIE; (b) modifici, adaptezi, traduci, efectuezi inginerie inversă, decompilezi sau dezasamblezi software-ul; (c) să creezi lucrări derivate din software; (d) să creezi sau să pui la dispoziție moduri neautorizate; sau (e) să copiezi, să îl faci public sau să difuzezi software-ul fără acordul prealabil expres scris al SIE.

2. ACTUALIZĂRI, ASISTENȚĂ ONLINE PENTRU SERVERE ȘI DISPONIBILITATE SOFTWARE

Prezentul acord se va aplica tuturor actualizărilor software-ului, inclusiv întregului conținut descărcabil pentru software. SIE poate, prin actualizare automată sau în alt mod, să modifice software-ul în orice moment, din orice motiv. În cazul în care Software-ul utilizează servere online, SIE nu se angajează să continue să pună la dispoziție aceste servere și poate rezilia funcțiile online în orice moment.

3. CONEXIUNEA LA INTERNET

Unele caracteristici ale software-ului pot necesita o conexiune la internet, pe care trebuie să o asiguri pe cheltuiala ta. Tu ești responsabil pentru toate costurile și taxele percepute de furnizorul tale de servicii de internet în legătură cu descărcarea și utilizarea software-ului.

4. CODUL DE CONDUITĂ

Când utilizezi Software-ul, ești de acord că tu (și copilul tău, dacă este cazul) veți respecta Codul de conduită prezentat mai jos.

  • Nu organiza grupuri de instigare la ură și nu folosi sau promova discursul de instigare la ură.
  • Nu amenința, răni, intimida, hărțui, troll sau urmări pe nimeni și nu încuraja pe nimeni să facă acest lucru.
  • Nu crea, încărca, reda sau distribui imagini, conținut audio sau alt conținut sau comunicare care este rasist sau ofensator față de nicio etnie, identitate de gen, orientare sexuală, naționalitate sau religie sau care discreditează pe cineva pe baza capacității sale mentale sau fizice, a aspectului sau a altor trăsături personale.
  • Nu crea, încărca, reda sau distribui mesaje, imagini, conținut audio sau alt conținut sau comunicare care este indecent sau conține conținut sexual grafic sau material violent dezgustător.
  • Nu te angaja, amenința sau promova activități ilegale, terorism sau acte de violență sau auto-vătămare.
  • Nu defăima sau răspândi minciuni despre nimeni și nu crea, modifica, încărca, reda sau partaja imagini sau conținut audio în care se află o altă persoană fără consimțământul acesteia.
  • Nu divulga informații personale (cum ar fi numere de telefon, adrese de e-mail, adrese IP sau MAC sau adrese din lumea reală) despre tine sau despre o altă persoană.
  • Nu manipula și nu exagera utilizarea software-ului și nu perturba fluxul normal de chat sau de joc.
  • Nu partaja, cumpăra, vinde, închiria, sublicenția, tranzacționa, transfera, înșela sau căuta conturi, detalii ale conturilor sau alte date de conectare ale conturilor.
  • Nu trișa și nu utiliza erori, defecțiuni, vulnerabilități sau mecanici neintenționate din software pentru a obține un avantaj sau pentru a obține acces neautorizat la software.
  • Nu încărca, posta, reda sau transmite niciun conținut care conține viruși, spyware, bombe cu ceas sau alte programe de calculator care pot deteriora, interfera cu sau perturba software-ul.
  • Nu utiliza, nu realiza și nu distribui oftware sau hardware neautorizat, inclusiv periferice nelicențiate și software sau dispozitive cu cod de trișare care eludează caracteristicile sau limitările de securitate incluse în sau în software și nu prelua și nu utiliza date din software pentru a proiecta, dezvolta sau actualiza software sau hardware neautorizat.
  • Nu încerca să piratezi sau să folosești ingineria inversă al niciunui cod sau echipament utilizat pe sau în legătură cu software-ul și nu încerca să modifici clientul online, discul, salva fișierul, serverul, comunicarea client-server sau alte părți ale software-ului sau ale conținutului acestuia.
  • Nu provoca întreruperi, nu modifica și nu deteriora niciun cont, sistem, hardware, software sau rețea conectată la sau furnizată de software din orice motiv, inclusiv în scopul obținerii unui avantaj neloial în software.
  • Nu trimite SPAM și nu încărca sau distribui conținut cu caracter comercial, cum ar fi reclame, solicitări, promoții și linkuri către site-uri web.
  • Nu încărca și nu distribui conținut care ar putea dăuna SIE sau afiliaților săi sau licențiatorilor acestora sau jucătorilor, cum ar fi orice cod sau virus care ar putea deteriora, modifica sau modifica orice proprietate sau interfera cu utilizarea software-ului.
  • Nu te angaja în, nu promova și nu facilita activități care încalcă drepturile vreunei terțe părți sau încalcă vreo lege sau reglementare sau obligații contractuale sau fiduciare.
  • Nu fura identitatea nimănui, nu te da drept altcineva și nu te angaja în practici frauduloase, înșelătoare sau înșelătoare.
  • Nu crea un cont sau un ID online pentru Software care încalcă acest Cod de conduită.
  • Nu trimite rapoarte false de hărțuire și nu abuza sistemul de raportare a hărțuirilor.
  • Nu fi nepoliticos, nu abuza și nu amenința angajații, agenții sau reprezentanții noștri.

Încălcarea Codului nostru de conduită poate duce la măsuri de moderare împotriva contului tău. De asemenea, putem anunța organele de aplicare a legii (sau altă agenție guvernamentală competentă) dacă încălcarea implică o amenințare asupra vieții sau siguranței tale sau a altor persoane sau orice altă activitate pe care o considerăm ilegală. 

Nu suntem responsabili pentru monitorizarea sau înregistrarea niciunei activități sau comunicări pe Software, deși putem face acest lucru pentru a investiga încălcările sau pentru a pune în aplicare prezentul Acord sau pentru a proteja drepturile și proprietatea SIE, a partenerilor și a clienților săi. Dacă observiu sau te confrunți cu o încălcare a acestui Cod de către un alt jucător, te rugăm să îl raportezi imediat, utilizând instrumentele noastre de raportare a plângerilor sau asistența pentru clienți. Nu suntem răspunzători pentru nicio încălcare a prezentului acord de către tine sau de către orice alt utilizator de software.

5. CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI.

Putem oferi funcționalități care îți permit să creezi, să postezi sau să transmiți conținut, cum ar fi text, mesaje, comentarii, capturi de ecran, imagini, fotografii, înregistrări vocale, muzică, videoclipuri, fluxuri, informații legate de jocuri și alte materiale create de tine sau de alții sau partajate de tine sau de alții, prin intermediul Software-ului sau al anumitor servicii terțe („CGU”). Prin utilizarea acestei funcționalități, acorzi SIE o licență globală gratuită, perpetuă, irevocabilă de a utiliza, distribui, copia, modifica, crea lucrări derivate din, afișa și publica CGU din orice motiv, fără nicio notificare sau plată ulterioară către tine sau către terți. De asemenea, autorizezi SIE să sublicențieze drepturile sale oricărei terțe părți, inclusiv afiliaților săi. Prin prezenta, renunți, în măsura permisă de legislația aplicabilă, la toate pretențiile, inclusiv orice drepturi morale sau patrimoniale, împotriva SIE și a afiliaților săi pentru utilizarea UGC de către SIE, afiliații săi sau orice terță parte. Prin crearea, postarea, redarea sau transmiterea oricărui CGU, declari și garantezi că ai drepturile corespunzătoare de a utiliza, crea, posta, distribui și transmite CGU și de a acorda licența de mai sus și că acest lucru nu încalcă drepturile niciunei terțe părți sau nicio lege. Ne rezervăm dreptul de a suprima, bloca, ascunde, elimina sau șterge orice informații despre utilizatori sau CGU, la discreția noastră, și de a raporta orice CGU ilegală și informații conexe despre utilizatori autorităților competente. Ești de acord să cooperezi în soluționarea oricărui litigiu care poate apărea din informațiile tale de utilizator sau din UGC. 

6. ARTICOLE VIRTUALE

Software-ul e creat ca un univers virtual închis. Nu poți utiliza monede virtuale, bunuri sau active, cum ar fi monede, puncte, jetoane, aur, pietre prețioase, arme, vehicule, potențări, îmbunătățiri, trofee, recompense sau insigne („Articole virtuale”) separat de sau în afara software-ului. Nu poți vinde sau schimba articole virtuale în monedă reală sau orice altceva de valoare din lumea reală. Nu poți pune la dispoziție coduri, măsuri tehnologice sau alte metode concepute pentru a permite sau încuraja colectarea, vânzarea sau tranzacționarea articolelor virtuale. Nu poți crea sau participa la nicio exploatare a diferențelor de preț ale articolelor virtuale prin niciun mijloc (de exemplu, între prețurile în monedă reală).

7. GARANȚIE/DECLINARE/LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE

CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL DOCUMENT, SOFTWARE-UL ȘI TOATE SERVICIILE CONEXE SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, SIE DECLINĂ ORICE GARANȚIE DE ORICE FEL, FIE ACEASTA EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE. FĂRĂ A LIMITA CELE DE MAI SUS, SIE NU GARANTEAZĂ CĂ FUNCȚIONAREA SOFTWARE-ULUI VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI, CĂ SOFTWARE-UL VA FI COMPATIBIL CU ORICE ALT PRODUS, CĂ SOFTWARE-UL VA FUNCȚIONA CORECT PE TOATE DISPOZITIVELE SAU CĂ PLATFORMA TERȚĂ DE LA CARE ACHIZIȚIONEZI, UTILIZEZI SAU ACTUALIZEZI SOFTWARE-UL VA FUNCȚIONA CORECT. SIE POATE, LA DISCREȚIA SA, SĂ ÎNTRERUPĂ ASISTENȚA PENTRU SOFTWARE ÎN ORICE MOMENT, IAR SIE NU ARE NICIO RĂSPUNDERE PENTRU ACEASTĂ ÎNTRERUPERE. SIE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FAȚĂ DE TINE PENTRU NICIO VĂTĂMARE CORPORALĂ, DAUNE MATERIALE, PROFITURI PIERDUTE, COSTUL BUNURILOR ÎNLOCUITOARE, PIERDEREA DATELOR SAU ORICE ALTĂ FORMĂ DE DAUNE DIRECTE SAU INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU PUNITIVE DIN ORICE CAUZĂ DE ACȚIUNE CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENTUL CONTRACT SAU DE SOFTWARE, INDIFERENT DACĂ ACESTEA SURVIN CA URMARE A UNUI PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), CONTRACT, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ALTFEL, INDIFERENT DACĂ SIE A FOST SAU NU INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎN NICIUN CAZ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A SIE FAȚĂ DE TINE PENTRU TOATE DAUNELE NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ PENTRU SOFTWARE. DACĂ SOFTWARE-UL ESTE ACHIZIȚIONAT CA SUPORT FIZIC (DE EXEMPLU, DISC BLU-RAY), SIE GARANTEAZĂ CUMPĂRĂTORULUI INIȚIAL AL SUPORTULUI FIZIC CĂ SOFTWARE-UL NU PREZINTĂ DEFECTE DE MATERIAL ȘI DE MANOPERĂ PENTRU O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA INIȚIALĂ A ACHIZIȚIONĂRII. SIE ESTE DE ACORD, PENTRU O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE, SĂ REPARE SAU SĂ ÎNLOCUIASCĂ, LA ALEGEREA SA, SOFTWARE-UL. CONTACTEAZĂ ASISTENȚA PENTRU CLIENȚI SIE PENTRU A PRIMI INSTRUCȚIUNI PENTRU A OBȚINE REPARAȚIA SAU ÎNLOCUIREA. ACEASTĂ GARANȚIE NU VA FI APLICABILĂ ȘI VA FI NULĂ DACĂ DEFECTUL SOFTWARE-ULUI A APĂRUT PRIN ABUZ, UTILIZARE NEREZONABILĂ, MALTRATARE SAU NEGLIJENȚĂ. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT ANUMITE LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII SAU GARANȚIILOR, DECI UNELE SAU TOATE EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL TĂU.

8. DIVERSE

Prezentul acord va fi interpretat și aplicat în conformitate cu legile statului California, Statele Unite ale Americii, aplicabile contractelor încheiate și executate integral în statul California, Statele Unite ale Americii. Dacă termenii de arbitraj obligatorii din Secțiunea 9 nu se aplică sau nu sunt valabili pentru un anumit litigiu, ambele părți acceptă jurisdicția personală din California, Statele Unite, și sunt de acord ca litigiul să fie soluționat de o instanță din statul San Mateo, California, Statele Unite. Dacă o prevedere a prezentului Acord va fi considerată invalidă sau neexecutorie, integral sau parțial, aceasta va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni validă și executorie, iar valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu vor fi afectate. Prezentul Acord constituie întregul acord între părți cu privire la obiectul său și înlocuiește toate acordurile, declarațiile, garanțiile sau înțelegerile anterioare dintre tine și SIE (fie că au fost făcute din neglijență sau cu bună credință), precum și toate negocierile și angajamentele anterioare sau concomitente ale părților, toate fiind integrate în prezentul Acord. Secțiunile 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11 rămân valabile și după încetarea acestui Acord.

9. ARBITRAJ INDIVIDUAL OBLIGATORIU PENTRU REZIDENȚII ANUMITOR ZONE

Următorii termeni din această Secțiune 9, în măsura maximă permisă de lege, ți se aplică numai dacă ești rezident al Statelor Unite sau al unei țări din America de Nord, Centrală sau de Sud.

Termenul „Litigiu” înseamnă orice litigiu, reclamație sau controversă între SIE sau oricare dintre afiliații săi actuali sau foști, inclusiv societățile-mamă și filialele, și orice entitate predecesoare sau succesoare a celor de mai sus, inclusiv Sony Interactive Entertainment America LLC, sau oricare dintre ofițerii, directorii, angajații sau agenții săi (colectiv, „Entitate Sony”) și tine, cu privire la Software sau la publicitatea, comercializarea, licențierea sau utilizarea acestuia, indiferent dacă se bazează pe contract, statut, reglementare, ordonanță, delict (inclusiv fraudă, denaturare, inducere frauduloasă sau neglijență) sau pe orice altă teorie legală sau echitabilă și include valabilitatea, aplicabilitatea sau domeniul de aplicare al acestei Secțiuni 9 (cu excepția aplicabilității clauzei de mai jos privind renunțarea la acțiunile colective). „Litigiu” va avea cel mai cuprinzător sens care se poate impune.

Dacă ai un Litigiu (altul decât cel descris mai jos ca exclus de la arbitraj) cu o Entitate Sony care nu poate fi soluționat prin negociere conform prevederilor de mai jos, tu și Entitatea Sony trebuie să căutați soluționarea Litigiului numai prin arbitraj, conform termenilor prezentei Secțiuni 9, și să nu încercați să-l soluționați prin acțiune în justiție. Arbitrajul înseamnă că litigiul va fi soluționat de un arbitru neutru, în loc să fie soluționat într-o instanță de judecată de către un judecător sau un juriu.

TU ȘI ENTITATEA SONY CONVENIȚI CA EVENTUALELE RECLAMAȚII DEPUSE DE TINE SAU DE ENTITATEA SONY LA CURȚILE DE SOLUȚIONARE A CERERILOR DE VALOARE REDUSĂ SĂ NU FACĂ OBIECTUL CLAUZELOR DE ARBITRAJ DIN ACEASTĂ SECȚIUNE 9.

DACĂ NU DOREȘTI SĂ FII LEGAT DE PREVEDERILE DE ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI RENUNȚAREA LA ACȚIUNI COLECTIVE DIN ACEASTĂ SECȚIUNE 9, TREBUIE SĂ INFORMEZI SIE ÎN SCRIS, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA PRIMEI ACHIZIȚII SAU DESCĂRCĂRI A SOFTWARE-ULUI (ORICARE ESTE MAI DEVREME). NOTIFICAREA TA SCRISĂ TREBUIE TRIMISĂ CĂTRE SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, STATELE UNITE, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER ȘI TREBUIE SĂ INCLUDĂ: (1) NUMELE TĂU, (2) ADRESA TA, (3) ID-UL TĂU DE CONECTARE LA REȚEAUA PLAYSTATION DACĂ AI UNUL ȘI (4) O DECLARAȚIE CLARĂ CĂ NU DOREȘTI ARBITRAREA EVENTUALELOR LITIGII CU ENTITATEA SONY.

DACĂ AI UN LITIGIU CU ENTITATEA SONY, TREBUIE SĂ TRIMIȚI O NOTIFICARE SCRISĂ CĂTRE SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, PENTRU A OFERI ENTITĂȚII SONY POSIBILITATEA DE A SOLUȚIONA LITIGIUL INFORMAL PRIN NEGOCIERE.

Ești de acord să negociezi cu bună credință soluționarea Litigiului, timp de cel puțin 60 de zile după ce trimiți notificarea de Litigiu. Dacă Entitatea Sony nu soluționează Litigiul în 60 de zile de la primirea notificării de litigiu, tu sau Entitatea Sony aveți dreptul la arbitraj conform termenilor acestei Secțiuni 9.

TOATE DEMERSURILE DE SOLUȚIONARE A LITIGIILOR PRIN ARBITRAJ SAU ÎN JUSTIȚIE VOR FI STRICT INDIVIDUALE ȘI NU SE VA APELA LA PROCESE COLECTIVE ORI PRIN REPREZENTARE, NU SE VA PARTICIPA NICI CA PARTE NUMITĂ, NICI CA PARTE NENUMITĂ LA UN PROCES GENERAL COLECTIV, CONSOLIDAT, PRIN REPREZENTARE SAU CU AVOCAT PRIVAT, DECÂT DACĂ ATÂT TU, CÂT ȘI ENTITATEA SONY ADVERSĂ VĂ EXPRIMAȚI ACORDUL EXPLICIT, ÎN SCRIS, CU ACEST LUCRU, ÎN URMA INIȚIERII ARBITRAJULUI.

Dacă tu sau Entitatea Sony alegeți să soluționați Litigiul prin arbitraj, partea care inițiază demersul de arbitraj o poate declanșa la American Arbitration Association („AAA”), www.adr.org sau JAMS, www.jamsadr.com. Prevederile acestei Secțiuni 9 vor avea prioritate în caz de conflict cu regulile organizației de arbitraj alese de părți.

Legea federală privind arbitrajul („FAA”) reglementează arbitrabilitatea tuturor litigiilor care implică comerțul interstatal. Cu toate acestea, legea federală sau de stat aplicabilă se poate aplica și fondului unui litigiu. Pentru cererile sub 75.000 USD, se aplică Procedurile suplimentare ale AAA pentru litigii legate de consumatori, inclusiv grila de onorarii de arbitraj prevăzută în secțiunea C-8 a celor de mai sus; pentru cererile de peste 75.000 USD, se aplică Regulile de arbitraj ale AAA și grilele de onorarii relevante pentru acțiunile necolective.

Regulile AAA se pot obține de la adresa www.adr.org sau apelând 1-800-778-7879.

Arbitrul își va da decizia în scris, dar nu va fi obligat să emită o motivare, decât dacă una dintre părți solicită acest lucru. Decizia arbitrului va fi obligatorie și finală, cu excepția situațiilor în care FAA acordă drept de apel. Apelul se poate face la orice instanță cu jurisdicție asupra părților în vederea impunerii soluției.

Tu sau Entitatea Sony puteți iniția arbitrajul în statul San Mateo, California, Statele Unite sau în statul în care ai reședința, dacă ai reședința în Statele Unite. Dacă alegi statul de reședință, Entitatea Sony poate transfera arbitrajul în statul San Mateo, California, Statele Unite, dacă acceptă să plătească taxele și costurile suplimentare pe care le vei suporta în urma schimbării locației, conform deciziei arbitrului.

Dacă o clauză oarecare a acestei Secțiuni 9 (alta decât clauza de renunțare la procesele colective, de mai sus) este ilegală sau neexecutorie, clauza respectivă va fi desprinsă din această Secțiune 9, iar restul acestei Secțiuni 9 va rămâne valabil. În cazul în care clauza de renunțare la procesele colective este declarată ilegală sau neexecutorie, întreaga Secțiune 9 va fi considerată neexecutorie și Litigiul va fi soluționat de o instanță judecătorească.

10. ÎNTREBĂRI, RECLAMAȚII SAU CERERI

Poți depune orice reclamație cu privire la Software la: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Poți trimite orice întrebări cu privire la software către serviciul de asistență pentru clienți SIE.

11. TERMENI SUPLIMENTARI

Următorii termeni și condiții suplimentare se aplică în ceea ce privește Software-ul disponibil pentru utilizare pe un dispozitiv mobil Apple iOS („Software iOS”).

Recunoști că acești termeni de utilizare sunt valabili numai între tine și SIE, și nu cu Apple, Inc. („Apple”). SIE, și nu Apple, este singura responsabilă pentru software-ul iOS și pentru serviciile și conținutul disponibil pe acesta.

Ești de acord că utilizarea de către tine a Software-ului iOS va fi supusă termenilor acestui Acord și Regulilor de utilizare stabilite în Termenii de furnizare a serviciului App Store actuali ai Apple.

Părțile convin că Apple nu va avea nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență cu privire la software-ul iOS.

Dacă software-ul iOS nu respectă nicio garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție al software-ului iOS. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție cu privire la Software, iar orice alte reclamații, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuibile nerespectării oricărei garanții vor fi responsabilitatea exclusivă a SIE. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Apple nu va avea nicio obligație de garanție cu privire la Software-ul iOS.

Ești de acord că SIE, și nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții din partea ta sau a unei terțe părți referitoare la Software-ul iOS sau la deținerea și utilizarea de către tine a Software-ului iOS, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) pretenții privind răspunderea pentru produse; (ii) orice pretenție conform căreia Software-ul iOS nu respectă nicio cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretenții care decurg din protecția consumatorilor sau din legislație similară.

Ești de acord că SIE, și nu Apple, va fi responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea și descărcarea oricărei reclamații de încălcare a proprietății intelectuale a unei terțe părți legate de software-ul iOS sau de posesia și utilizarea de către tine a software-ului iOS.

Ești de acord să respecți toți termenii acordului terț aplicabil atunci când utilizezi software-ul iOS (de exemplu, nu trebuie să încalci termenii acordului privind serviciul de date fără fir atunci când utilizezi software-ul iOS).

Părțile sunt de acord că Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai prezentului acord. După acceptarea de către tine a prezentului contract, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat acest drept) de a pune în executare prezentul contract față de tine în calitate de beneficiar terț al acestuia.