playstation.com

Legal

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

Consum de energie electrică activ

Această declarație este dată în conformitate cu Inițiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătățirea în continuare a eficienței energetice a consolelor de jocuri (recunoscută în cadrul raportului final COM(2015) 178 al Comisiei Europene). 

Mai jos prezentăm consumurile medii de energie electrică, măsurate la eșantioane aleatorii de console de joc PlayStation 3, PlayStation 4 și PlayStation 5 vândute începând cu anul 2015, (cinci exemplare din fiecare model, SKU european). Observație: măsurătorile de consum de energie electrică pot prezenta variații statistice, în funcție de exemplarul de consolă, joc, activitatea în joc și suportul media selectat. Pentru informații suplimentare despre Acordul de autoreglementare al Uniunii Europene privind consolele de jocuri (inclusiv metodele de testare a consumului), consultați www.efficientgaming.eu.

Număr model PlayStation®5: CFI-1016A

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5: medie calculată pentru trei jocuri): 196,9 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,1 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Battlefield 4): 90,3 W
  • Redare de pe DVD: 54,1 W
  • Redare de pe Blu-ray: 53,0 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 55,6 W
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 43,1 W

UHD

  • Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5: medie calculată pentru trei jocuri): 197,7 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Marvel’s Spider-Man): 107,9 W
  • Redare de Blu-ray 4K: 75,7 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 44,4 W

Consum redus de energie

  • Repaus*: 0,3 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 3,7 W
  • Repaus (menținere conexiune la internet): 1,0 W
  • Repaus (toate): 3,7 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD: Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: Spider-Man: Homecoming (folosind PlayStation™Video)

Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider Man

Data testării: 15/12/2020

*Setarea de mod repaus „consum redus de energie” este setarea implicită la PS5

Număr model PlayStation®5 Digital Edition: CFI-1016B

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5: medie calculată pentru trei jocuri): 198,3 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Marvel’s Spider-Man): 106,7 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Battlefield 4): 90,4 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 54,5 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 41,7 W

UHD

  • Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5: medie calculată pentru trei jocuri): 199,6 W
  • Utilizare activă a jocului (joc PS4: Marvel’s Spider-Man): 108,0 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 43,1 W

Consum redus de energie

  • Repaus*: 0,3 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 3,7 W
  • Repaus (menținere conexiune la internet): 0,9 W
  • Repaus (toate): 3,7 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:

Streaming HD: Spider-Man: Homecoming (folosind PlayStation™Video)

Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS5): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Utilizare activă a jocurilor (jocuri PS4): Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Data testării: 15/12/2020

*Setarea de mod repaus „consum redus de energie” este setarea implicită la PS5

Număr model PlayStation®4 Pro: CUH-72XX

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 146,4 W
  • Utilizare activă a jocului (Marvel’s Spider-Man): 148,3 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 87,7 W
  • Redare de pe DVD: 49,3 W
  • Redare de pe Blu-ray: 54,1 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 54,7 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 53,9 W

UHD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 158,2 W
  • Utilizare activă a jocului (Marvel’s Spider-Man): 152,8 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 56,9 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 5,0 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,0 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 1,7 W
  • Repaus (toate): 6,4 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD: Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: Friends, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2

Utilizare activă a jocurilor: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Data testării: 14/12/2018

Număr model PlayStation®4 Pro: CUH-71XX

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 139,0 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 91,1 W
  • Redare de pe DVD: 51,3 W
  • Redare de pe Blu-ray: 56,0 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 57,4 W
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 58,5 W

UHD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 149,6 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 66,9 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 6,1 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,3 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 2,3 W
  • Repaus (toate): 7,4 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD: Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Medie calculată pentru Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4

Data testării: 09/02/2018

Număr model PlayStation®4 Pro: 70XX

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 126,1 W 
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 95,7 W
  • Redare de pe DVD: 54,1 W 
  • Redare de pe Blu-ray: 59,5W 
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 59,3 W 
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 60,4 W

UHD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 148,1 W
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 66,7 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 6,5 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,3 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 2,3 W
  • Repaus (toate): 8,2 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:  Avatar
Disc Blu-ray:  Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri):  Medie calculată pentru Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4           

Data testării:  19/12/2016

Număr model PlayStation®4: CUH-22XX

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 78,2 W
  • Utilizare activă a jocului (Marvel’s Spider-Man): 73,9 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 73,6 W
  • Redare de pe DVD: 42,5 W
  • Redare de pe Blu-ray: 45,5 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 46,9 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 40,00 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 4,1 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 0,9 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 1,8 W
  • Repaus (toate): 5,4 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD: Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: Friends, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2 

Utilizare activă a jocurilor: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Data testării: 14/12/2018

Număr model PlayStation®4: CUH-21XX:

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 75,2 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 76,7 W
  • Redare de pe DVD: 42,1 W 
  • Redare de pe Blu-ray: 45,8 W 
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 47,0 W 
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 41,8 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 4,5 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,2 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 2,3 W
  • Repaus (toate): 5,8 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD: Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Media Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4          

Data testării: 29/11/2017

Număr model PlayStation®4: CUH-20XX:

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 82,8 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 84,1 W
  • Redare de pe DVD: 50,0 W
  • Redare de pe Blu-ray: 52,4 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 52,5 W
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 48,5 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,2 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 4,1 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,3 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 2,4 W
  • Repaus (toate): 5,5 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:  Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Medie calculată pentru Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4            

Data testării:  13/10/2016

Număr model PlayStation®4: CUH-12XX:

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 95,1 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 105,8 W
  • Redare de pe DVD: 74,7 W 
  • Redare de pe Blu-ray: 66,9 W 
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 67,5 W 
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 65,9 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,3 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 4,0 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 1,3 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 2,5 W
  • Repaus (toate): 5,2 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:  Avatar
Disc Blu-ray:  Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Medie calculată pentru Fifa '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4

Data testării:  01/12/15

Număr model PlayStation®4: CUH-11XX

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 115,1 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 130,4 W
  • Redare de pe DVD: 97,4 W
  • Redare de pe Blu-ray: 89,1 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 81,9 W
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 77,6 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,4 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 6,0 W
  • Repaus (menţinere conexiune la internet): 2,8 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 3,9 W
  • Repaus (toate): 7,3 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:  Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Medie calculată pentru Destiny, FIFA 15 și Watch Dogs

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4

Data testării:  25/11/15

Număr model PlayStation®4: CUH-1016A

HD

  • Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): 137,3 W
  • Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): 134,4 W
  • Redare de pe DVD: 101,4 W
  • Redare de pe Blu-ray: 96,7 W
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 92,8 W
  • Interfața cu utilizatorul a meniului de pornire: 83,7 W

Consum redus de energie

  • Oprit: 0,3 W         
  • Repaus (alimentare energie la porturile USB): 6,3 W
  • Repaus (menținere conexiune la internet): 2,7 W
  • Repaus (menţinere aplicaţii suspendate): 4,0 W
  • Repaus (toate): 7,8 W

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:  Avatar
Disc Blu-ray: Avatar
Redare în flux real HD: 24, sezonul 1, episodul 1 (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor (medie calculată pentru trei jocuri): Battlefield 4, Killzone, Knack

Utilizare activă a jocului (Battlefield 4): Battlefield 4

Data testării:  16/01/14

Numere model PlayStation®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Joc activ: 76,3 W 
  • Redare de pe DVD: 64,1 W 
  • Redare de pe Blu-ray: 68,1 W 
  • Redarea în flux real a fişierelor media: 66,4 W 
  • Interfaţa cu utilizatorul a meniului de pornire: 67,6 W 

Titlurile utilizate pentru testarea consumului de energie electrică:
DVD:   Blu-ray Milk
:  Redare în flux real HD The Hurt Locker
: Drive (cu playerul media Video Unlimited

Utilizare activă a jocurilor:  Medie calculată pentru FIFA 12, MotorStorm Apocalypse și Bioshock 2

Data testării:  25/10/12 şi 15/02/16

Măsurătorile se bazează pe: media a trei jocuri selectate şi conţinutul media specific selectat. 

Informaţiile despre eficienţă energetică şi alimentare pentru PlayStation 5 vor fi actualizate după finalizarea testării.

Reducerea automată a consumului de energie

Această declarație este dată în conformitate cu Inițiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătățirea în continuare a randamentului energetic al consolelor de jocuri, (preluate în raportul final COM(2015) 178 al Comisiei Europene) 

Implicit, setările de reducere automată a consumului consolelor PlayStation 3, PlayStation 4 și PlayStation 5 sunt activate, astfel încât dispozitivul va trece în modul de veghe după următoarele perioade de inactivitate:

  • Redare conținut media: 240 minute 
  • Alte moduri: 20 de minute*

Reducerea automată a consumului de energie ar putea ajuta la economisirea energiei reducând timpul în care consola de jocuri rămâne activă, dar nu este utilizată. 

Pentru informații despre schimbarea perioadei după care se reduce automat consumul de energie: 

– Consultați „Setări de economisire a energiei” din meniul „Parametri”, în ghidul online de utilizare a consolei PlayStation 3 
– Consultă Consultați „Setări>Setări de economisire a energiei>Setare timp după care PS4 se închide” în ghidul online de utilizare PlayStation 4.
– Consultați „Setări>Setare timp după care PS5 intră în modul de repaus” în ghidul utilizatorului de PlayStation 5.

*Pentru PlayStation 4: în situațiile în care funcția de feedback cu vibrații a DualShock®4 este foarte activă în timpul jocului, reducerea consumului de energie va începe cu cel mult 20 de minute după ce feedbackul cu vibrații s-a oprit.

Moduri cu consum redus de energie electrică

Această declarație este furnizată în conformitate cu Inițiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătățirea în continuare a eficienței energetice a consolelor de jocuri (recunoscută în cadrul raportului final COM(2015) 178 al Comisiei Europene).

Pentru informații despre modurile cu consum redus de energie: 
– Consultați „Definirea parametrilor pentru citirea la distanță” din meniul „Parametri”, în ghidul online de utilizare a consolei PlayStation 3 
– Consultați „Setări>Setări de economisire a energiei>Setare caracteristici disponibile în modul de repaus” în ghidul online de utilizare PlayStation 4.
– Consultați „Setări>Economisirea energiei>Caracteristici disponibile în modul de repaus” în ghidul utilizatorului de PlayStation 5.

Alte informații conexe

Această declaraţie este furnizată în conformitate cu Iniţiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătăţirea continuă a eficienţei energetice a consolelor de jocuri (recunoscută în cadrul raportului final COM (2015) 178 al Comisiei Europene)

Reparații și recondiționare:

Sony Interactive Entertainment Europe oferă servicii de reparație în afara garanției și de recondiționare a consolelor PlayStation 3, PlayStation 4 și PlayStation 5.  Pentru informații despre serviciile disponibile, contactați-ne folosind detaliile din pagina „Contactați-ne” de la adresa www.playstation.com.

Reciclare:

În interiorul UE, producătorii au responsabilitatea de a finanţa şi organiza colectarea şi reciclarea la sfârşitul duratei de funcţionare a echipamentelor electrice şi electronice, a bateriilor şi ambalajelor. Sony Interactive Entertainment Europe finanțează și participă la o serie de sisteme de reciclare organizate la nivel național. Pentru a asigura tratarea și reciclarea corecte ale deșeurilor, predați PlayStation 3, PlayStation 4 și PlayStation 5 la o unitate de colectare autorizată, conform legislației și regulamentelor în vigoare. De asemenea, deșeurile de produse electrice și baterii pot fi eliminate gratuit prin intermediul distribuitorilor, la achizițţionarea unor produse noi de același tip. În plus, în ţările UE, distribuitorii mai mari pot accepta gratuit deşeuri de produse electronice mici. Întrebaţi distribuitorul dvs. local dacă acest serviciu este disponibil pentru produsele pe care doriţi să le eliminaţi. În acest fel, veţi contribui la conservarea resurselor naturale şi la îmbunătăţirea standardelor de protecţie a mediului în tratarea şi eliminarea deşeurilor electrice.

Extinderea duratei de viață a produselor:

Pentru informații despre curățarea consolei, consultați Ghidul de siguranță: 
https://www.playstation.com/support/hardware/manuals/

Pentru informații despre scoaterea manuală a unui disc blocat:

Informații valabile pentru PlayStation 4: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-eject-stuck-disc/

Informații valabile pentru PlayStation 5: https://hardware.support.playstation.com/en_GB#/ (Disc și unitate de disc)

Indicații de upgrade al discului (HDD) din sistemul PlayStation 4: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-upgrade-hdd/

Informații despre ștergerea datelor cu caracter personal, consultați Ghidul utilizatorului:

Dacă doriți să consultați Ghidul utilizatorului sau sfaturi pentru sistemului PS5™, selectați (Setări) > [User’s Guide, Health and Safety, and Other Information] (Ghid utilizatorului, Sănătate și siguranță și alte informații).

Ghidul utilizatorului de PlayStation 3 și PlayStation 4 se poate vizualiza pe orice dispozitiv cu browser web compatibil (https://manuals.playstation.net/document/).

Eliminarea și înlocuirea componentelor consolelor de jocuri, în conformitate cu Articolul 15 și Anexa VII din Directiva 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) precum și cu cerințele de eficiență a materialelor din Acordului voluntar pentru consolele de jocuri, se pot face folosind instrumente disponibile în comerț.

Diagnosticarea pentru reparații trebuie efectuată de personal de reparații autorizat, care utilizează o interfață proprietară.

Piesele de schimb sunt disponibile numai pentru centrele de reparaţii sau de recondiţionare autorizate.

Un serviciu de reparaţii sau de recondiţionare în afara garanţiei (unde se aplică) este disponibil pentru toate consolele.

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

Consumul de energie electrică în modul stare de veghe în reţea şi în modul stare de veghe

Această declaraţie este furnizată în conformitate cu Regulamentul UE 801/2013.

Sistemele PlayStation®3 şi PlayStation®4 şi PlayStation®5 includ funcţii ce vă permit să activaţi şi să accesaţi de la distanţă conţinut din sistemul dvs. utilizând un dispozitiv mobil, un PC, un sistem portabil PSP® (PlayStation®Portable) sau PlayStation®Vita (cu sistemul dvs. PS3™) sau un sistem PS Vita (cu sistemul dvs. PS4™). Pentru a menţine o conexiune la reţea care să poată răspunde semnalelor reţelei în timp ce sistemul „a redus consumul de energie”, sistemul dvs. PS3™, PS4™ sau PS5™ trebuie să reducă consumul de energie până când ajunge într-un „mod de stare de veghe în reţea”.

Utilizarea modurilor de stare de veghe în reţea

  • Pentru a activa sau dezactiva modurile de stare de veghe în reţea pentru PS3™:
  • Accesaţi Settings > Remote Play Settings > Remote Start “on”/“off” (Parametri > Parametri pentru redare la distanţă > Pornire de la distanţă „activat”/„dezactivat”). Pentru a utiliza redarea de la distanţă prin internet, selectaţi „Enable Remote Start via the Internet” (Activare pornire de la distanţă prin internet).
  • Accesaţi Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network “on” or “off” (Parametri > Parametri de sistem > Conectare sistem PS Vita utilizând reţeaua „activat” sau „dezactivat”).
  • Accesaţi Settings > System Settings > Control for HDMI (Parametri > Parametri de sistem > Control pentru HDMI) şi selectaţi „on” (activat) pentru activarea funcţiei Control for HDMI (Control pentru HDMI) / „off” (dezactivat) pentru dezactivarea funcţiei Control for HDMI (Control pentru HDMI).

Pentru a activa sau dezactiva modurile de stare de veghe în reţea pentru PS4™:

  • Accesaţi Settings > Power Save Settings > Set Functions Available in Standby/Rest Mode (Parametri > Parametri pentru economisirea energiei > Setare funcţii disponibile în modul de stare de veghe/repaus); apoi bifaţi/debifaţi opţiunea intitulată „Connect to the Internet” (Conectare la internet).
  • Accesaţi Settings > System > Enable HDMI Device Link (Parametri > Sistem > Activare link dispozitiv HDMI); apoi bifaţi/debifaţi opţiunea intitulată „Enable HDMI Device Link” (Activare link dispozitiv HDMI).
  • Bifaţi/debifaţi „Auto-Download” (Descărcare automată) la achiziţionarea unei precomenzi online.

Notă: Dacă nu este selectată niciuna dintre funcţiile disponibile în modul de stare de veghe/repaus pe PS4™, sistemul îşi va reduce consumul de energie până la intrarea în modul „off” (oprit) (modul de stare de veghe de reglementare standard).

Pentru a activa sau dezactiva modurile de stare de veghe în reţea pentru PS5™:

  • Accesaţi Settings > System > Power saving > Features Available in Rest Mode (Parametri > Sistem > Economisire energie > Caracteristici disponibile în modul de repaus); apoi bifaţi/debifaţi opţiunea intitulată „Stay Connected to the Internet” (Menţinere conexiune la internet).
  • Accesaţi Settings > System > HDMI (Parametri > Sistem > HDMI); apoi bifaţi/debifaţi opţiunea intitulată „Enable HDMI Device Link” (Activare link dispozitiv HDMI).
  • De pe ecranul principal, selectaţi Settings > Saved Data and Game/App Settings > Automatic Updates (Parametri > Date salvate şi setări joc/aplicaţie > Actualizări automate), după care activaţi „Auto-Download” (Descărcare automată) sau „Auto-Install” (Instalare automată) în Rest Mode (Modul de repaus).

Notă: Dacă nu este selectată niciuna dintre funcţiile disponibile în modul de repaus pe PS5™, sistemul îşi va reduce consumul de energie până la intrarea în modul „off” (oprit) (modul de stare de veghe de reglementare standard).

Dezactivarea conexiunilor fără fir

Dacă este necesar, puteţi dezactiva conexiunile fără fir ale sistemului, astfel încât să nu se conecteze la alte dispozitive prin intermediul semnalelor radio.

Urmaţi instrucţiunile de mai jos dacă doriţi să dezactivaţi conexiunile fără fir ale sistemului PS3™:

  • Pentru a dezactiva o conexiune fără fir la un punct de acces Wi-Fi: Accesaţi Settings > Network Settings > Internet Connections (Parametri > Parametri reţea > Conexiuni internet) şi selectaţi „Disable – Disable connection to the Internet” (Dezactivare – Dezactivare conexiune la internet).
  • Pentru a dezactiva o conexiune la un sistem PS Vita în reţea: Accesaţi Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network (Parametri > Parametri de sistem > Conectare sistem PS Vita utilizând reţeaua) şi selectaţi „off” (dezactivat).
  • Pentru a dezactiva conexiunea fără fir între un sistem PS3™ şi un controler: Ţineţi apăsat butonul PS şi selectaţi „Turn Off the Controller” (Oprire controler).
  • Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi „Remote Play” (Redare la distanţă) între un sistem PS3™ şi un sistem PSP® sau PS Vita: Accesaţi Settings > Remote Play Settings > Remote Start (Parametri > Parametri pentru redare la distanţă > Pornire de la distanţă) şi selectaţi „off” (oprit).

Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a dezactiva conexiunile fără fir ale sistemului PS4™:

  • Pentru a dezactiva o conexiune fără fir la un router: Accesaţi Settings > Network > Connect to the Internet (Parametri > Reţea > Conectare la internet); apoi debifaţi caseta etichetată „Connect to the Internet” (Conectare la internet).
  • Pentru a dezactiva conexiunea dintre un sistem PS4™ şi un controler: Ţineţi apăsat butonul PS, accesaţi Adjust Devices > Turn Off Device (Reglare dispozitive > Oprire dispozitiv); apoi selectaţi „DUALSHOCK®4”.
  • Pentru a dezactiva conexiunea dintre un sistem PS4™ şi un sistem PS Vita: Accesaţi Settings > Remote Play Connection Settings (Parametri > Parametri conexiune pentru redare la distanţă) şi debifaţi „Enable Remote Play” (Activare redare la distanţă).

 Urmaţi instrucţiunile de mai jos dacă doriţi să dezactivaţi conexiunile fără fir ale sistemului PS5™:

  • Pentru a dezactiva o conexiune fără fir la un router: Accesaţi Settings > Network > Set up Internet Connection (Parametri > Reţea > Configurare conexiune la internet); apoi debifaţi caseta etichetată „Connect to the Internet” (Conectare la internet).
  • Pentru a dezactiva conexiunea dintre un sistem PS5™ şi un controler: Apasă butonul PS, accesează Accessories (Accesorii), alege controlerul tău (controler fără fir); apoi selectează „Turn Off” (Oprire). 
  • Pentru a dezactiva conexiunea dintre un sistem PS5™ şi un alt dispozitiv: Accesaţi Settings > System > Remote Play (Parametri > Sistem > Redare la distanţă) şi debifaţi „Enable Remote Play” (Activare redare la distanţă).

Rezumatul tehnic al modurilor „stare de veghe” şi „stare de veghe în reţea” pentru sistemele PS3, PS4 şi PS5 

NUMERE DE MODEL PLAYSTATION®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică 
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit <0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu
  1. „Remote Play” (Redare la distanţă) prin conexiune fără fir
  2. „Connect PS Vita System Using Network” (Conectare sistem PS Vita utilizând reţeaua) prin conexiune fără fir
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minute
  2. 20 minute
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate 1,0 W 20 de minute pentru jocuri

NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4: CUH-11XX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică 
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit <0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,3 W 20 de minute pentru jocuri
LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 2,9 W 20 de minute pentru jocuri
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,7 W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate 3,4 W 20 de minute pentru jocuri

 

1PlayStation®4 are diferite tipuri de moduri de stare de veghe/repaus care permit funcţii suplimentare, cum ar fi elementele periferice de încărcare şi descărcarea actualizărilor. Modul „Default standby” (Stare de veghe implicită) nu include aceste funcţii suplimentare, ci se referă la modul “off” (oprit) de pe PlayStation®4.

NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4: CUH-12XX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică 
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit 0,3 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 1,8 W 20 de minute pentru jocuri
LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 1,4 W 20 de minute pentru jocuri
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,3 W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate 1,9 W 20 de minute pentru jocuri

 

1PlayStation®4 are diferite tipuri de moduri de stare de veghe/repaus care permit funcţii suplimentare, cum ar fi elementele periferice de încărcare şi descărcarea actualizărilor. Modul „Default standby” (Stare de veghe implicită) nu include aceste funcţii suplimentare, ci se referă la modul “off” (oprit) de pe PlayStation®4.

NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4: CUH-20XX ŞI CUH-21XX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
2,4 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W  
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,5W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate, LAN fără fir funcţionând la 2,4 GHz 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir şi activarea prin HDMI sunt activate împreună

„Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă)

Link CEC şi BRAVIA

3,0 W 20 de minute pentru jocuri

 

1PlayStation®4 are diferite tipuri de moduri de stare de veghe/repaus care permit funcţii suplimentare, cum ar fi elementele periferice de încărcare şi descărcarea actualizărilor. Modul „Default standby” (Stare de veghe implicită) nu include aceste funcţii suplimentare, ci se referă la modul “off” (oprit) de pe PlayStation®4.

Ca urmare a variaţiei consumului de energie al fiecărui produs, valorile măsurate pot fi diferite. Aceste valori oferă un consum maxim de energie în baza Regulamentului UE privind toleranţele acceptabile (UE) 2016/2282.

NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4 PRO: CUH-70XX ŞI CUH-71XX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
2,4 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate, LAN fără fir funcţionând la 2,4 GHz 3,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir şi activarea prin HDMI sunt activate împreună

„Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă)

Link CEC şi BRAVIA

3,0 W 20 de minute pentru jocuri

 

1PlayStation®4 Pro are diferite tipuri de moduri de stare de veghe/repaus care permit funcţii suplimentare, cum ar fi elementele periferice de încărcare şi descărcarea actualizărilor. Modul „Default standby” (Stare de veghe implicită) nu include aceste funcţii suplimentare, ci se referă la modul “off” (oprit) de pe PlayStation®4 Pro.

Ca urmare a variaţiei consumului de energie al fiecărui produs, valorile măsurate pot fi diferite. Aceste valori oferă un consum maxim de energie în baza Regulamentului UE privind toleranţele acceptabile (UE) 2016/2282.

NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4: CUH-22XX ŞI NUMĂR MODEL PLAYSTATION®4 PRO: CUH-72XX

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică
Modul stare de veghe implicită1 Modul „off” (dezactivat) implicit 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)    
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 2,0 W 20 de minute pentru jocuri
2,4 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 2,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir „Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă) 2,0 W 20 de minute pentru jocuri
Activare prin HDMI Link CEC şi BRAVIA 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate, LAN fără fir funcţionând la 2,4 GHz 2,0 W 20 de minute pentru jocuri
5 GHz LAN şi WAN (activare în WLAN şi reţea de arie largă fără fir) fără fir şi activarea prin HDMI sunt activate împreună

„Connect to the Internet” (Conectare la internet) pentru permiterea efectuării actualizărilor şi descărcărilor în timp ce sistemul a redus consumul de energie şi, de asemenea, „Enable turning On of PS4™ from Network” (Activare pornire PS4™ din reţea) pentru permiterea funcţiei Remote Play (Redare la distanţă)

Link CEC şi BRAVIA

2,0 W 20 de minute pentru jocuri

 

1PlayStation®4 şi PlayStation®4 Pro au diferite tipuri de moduri de stare de veghe/repaus care permit funcţii suplimentare, cum ar fi elementele periferice de încărcare şi descărcarea actualizărilor. Modul „Default standby” (Stare de veghe implicită) nu include aceste funcţii suplimentare, ci se referă la modul “off” (oprit) de pe PlayStation®4 şi PlayStation®4 Pro.

NUMERE MODEL PLAYSTATION®5: CFI-1016A/ CFI-1016B

Mod Funcţii PlayStation® incluse Consumul de energie electrică (W) Perioada implicită după care a fost activată gestionarea consumului de energie electrică
Modul stare de veghe implicită1 Modul „Power Saver” (Economizor de energie) implicit 0,5 W 20 de minute pentru jocuri
Moduri stare de veghe în reţea: „Standby/rest mode” (Mod stare de veghe/repaus)  <2,0 W  
LAN şi WAN (activare în LAN şi reţea de arie largă) prin cablu
  1. „Remote Play” (Redare la distanţă) prin conexiune fără fir
  2. „Connect PS Vita System Using Network” (Conectare sistem PS Vita utilizând reţeaua) prin conexiune fără fir
  1. 2,0 W
  2. 2,0 W
  1. 1.     20 de minute
  2. 1.     20 de minute
Mod de stare de veghe în reţea cu toate porturile cablate conectate şi toate porturile fără fir activate Toate cele de mai sus activate 2,0 W 20 de minute pentru jocuri

 

Ca urmare a variaţiei consumului de energie al fiecărui produs, valorile măsurate pot fi diferite. Aceste valori oferă un consum maxim de energie în baza Regulamentului UE privind toleranţele acceptabile (UE) 2016/2282.

Informaţii tehnice pentru adaptoarele c.a.

Următoarele informaţii sunt furnizate în conformitate cu Regulamentul UE 2019/1782

Adaptor c.a. PSVR (CUH-ZVR2)

  • Numele sau marca comercială a producătorului
  • Numărul de înregistrare comercială
  • Adresa
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japonia

Identificator model

ADP-36NH AM

Tensiune de intrare

100-240 V

Frecvenţă c.a. de intrare

50/60 Hz

Tensiune de ieşire

12,0 V

Curent de ieşire

3,0 A

Putere de ieşire

36,0 W

Eficienţă activă medie

87,5 %

Eficienţă la sarcină scăzută (10%)

86,6 %

Consum de energie electrică fără sarcină

0,10 W

Adaptor c.a. staţie de încărcare DS4 (CUH-ZDC1)

  • Numele sau marca comercială a producătorului
  • Numărul de înregistrare comercială
  • Adresa
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japonia

Identificator model

ADP-10MR A

Tensiune de intrare

100-240 V

Frecvenţă c.a. de intrare

50/60 Hz

Tensiune de ieşire

5,0 V

Curent de ieşire

2,0 A

Putere de ieşire

10,0 W

Eficienţă activă medie

78,8 %

Consum de energie electrică fără sarcină

0,10 W

Adaptor c.a. pentru staţia de încărcare DualSenseTM (CFI-ZDS1)

  • Numele sau marca comercială a producătorului
  • Numărul de înregistrare comercială
  • Adresa
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japonia

Identificator model

ADP-15WH A

Tensiune de intrare

100-240 V

Frecvenţă c.a. de intrare

50/60 Hz

Tensiune de ieşire

5,1 V

Curent de ieşire

2,8 A

Putere de ieşire

14,3 W

Eficienţă activă medie

82,7 %

Consum de energie electrică fără sarcină

0,10 W