{NUM}
{OVERLINE}
{TITLE}
{PARAGRAPH}
{FEATURE_ICON}
{FEATURE_TITLE}
{FEATURE_DESC}
| Key | Value |
|---|---|
| transactionLabels_expired | 포인트 만료됨 |
| transactionTypes_expired | 포인트 잔액 |
| pointsHistory_noPointsExpiryMessage | 이번 달에 만료되는 포인트가 없습니다. |
| pointsHistory_pointsExpiryCount | {count}포인트가 {date}에 만료됩니다. |
| pointsHistory_title | 포인트 내역 |
| pointsHistory_pointExpirationDate | 포인트 만료일: {date} |
| pointsHistory_transactionNumber | 거래 번호 |
| pointsHistory_loadingImage | https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$ |
| noPoints_label | 포인트 내역 없음 |
| noPoints_description | <p></p> |
| pointsHistory_noMoreItemsToScroll | 존재하는 거래가 더 이상 없음 |
| transactionTypes_purchase | PlayStation Store |
| transactionTypes_refund | 조정 |
| transactionTypes_discretionary | 조정 |
| transactionTypes_campaign | 캠페인 |
| transactionTypes_redeemed | 교환 완료 |
| transactionLabels_purchase | 적격 구매 포인트 |
| transactionLabels_refund | 환불 처리된 구매 |
| transactionLabels_campaign | 캠페인 완료! |
| transactionLabels_redeemed | PlayStation Stars 보상 |
| transactionLabels_collectible | 수집품 |
| transactionLabels_wallet_credit | 지갑 잔액 |
| transactionLabels_discretionary | PlayStation 고객지원 |
| transactionSecondaryLabels_discretionary | PlayStation 지원에서 조정함 |
| transactionSecondaryLabels_refund | 아이템 반환됨 |
| transactionSecondaryLabels_refund_productName | {productName} 반환으로 환불된 포인트 |
| success_view_transactions_link | https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view |
| success_view_transactions | 내 활동 보기 |
| in_eligible_page_url | https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/ |
| reacceptBanner_link_text | PlayStation Stars 이용약관을 업데이트했습니다 |
| reacceptBanner_description | 2024년 10월 24일부터 <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">PS App</a>으로 PlayStation Stars에 로그인하여 업데이트된 PlayStation Stars 이용약관에 동의해야 PlayStation Stars 회원이 될 수 있으며, 거절하면 멤버십이 취소됩니다. 선택하지 않으면 업데이트된 <br/>이용약관에 동의할 때까지 현재 회원으로 간주되지 않습니다. |
| reacceptBanner_title | PlayStation Stars 이용약관을 업데이트했습니다 |
| PSApp_description | 모바일 기기의 카메라로 다음 QR 코드를 스캔하여 스토어를 열고 앱을 받으세요. |
| PSApp_title | PS App에서 PlayStation Stars에 액세스하세요. |
| success_description | PlayStation Store에서 희소 및 희소 이상의 트로피를 얻고 전체 게임을 구매하여 능력치 레벨을 올리세요. |
| success_subtitle | 레벨 {number}이 됐습니다 |
| success_title | 시작이 좋군요! |
| waitlistBanner_description | <p>PlayStation Stars 대기 목록에 추가됐습니다.</p><p>새로운 회원은 수시 접수 중이니 조금만 기다려 주세요.</p><p>최대 2달 내에 대기 목록에서 제외되면 이메일로 알려드립니다.</p> |
| waitlistBanner_title | 대기 목록에 올라가 있습니다! |
| waitlist_learnMoreLink | https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs |
| waitlist_learnMore | 자세히 보기 |
| waitlist_description | 새로운 회원은 수시 접수 중이니 조금만 기다려 주세요. 최대 2달 내에 대기 목록에서 제외되면 이메일로 알려드립니다. 대기 목록 중 순번은 취소 후 다시 가입을 하더라도 그대로입니다. |
| waitlist_subtitle | 대기 목록에 올라가 있습니다! |
| waitlist_title | 조금만 기다려 주세요 |
| privacySettingsCustomize_radios_description_2 | 수납장은 수집품을 다른 플레이어에게 자랑할 수 있는 장소입니다. 지원하는 지역의 PlayStation Network에 성인 계정이 있는 플레이어에게만 제공됩니다. |
| privacySettingsCustomize_radios_title_2 | 수납장을 볼 수 있는 사람 |
| privacySettingsCustomize_radios_description_1 | 어떤 사람이 내 PlayStation Stars 레벨을 볼 수 있는지 설정합니다. 지원하는 지역의 PlayStation Network에 성인 계정이 있는 플레이어에게만 제공됩니다. |
| privacySettingsCustomize_radios_title_1 | 내 PlayStation Stars 레벨을 볼 수 있는 사람 |
| privacySettingsCustomize_title | PlayStation Stars 프라이버시 설정 |
| privacySettings_customize | 사용자 지정 |
| privacySettings_radios_description_2 | PlayStation Network에 있는 친구만 PlayStation Stars 레벨 및 수납장을 볼 수 있습니다. |
| privacySettings_radios_title_2 | 친구만 볼 수 있음 |
| privacySettings_radios_description_1 | 모든 사람이 PlayStation Stars 레벨 및 수납장을 볼 수 있습니다. |
| privacySettings_radios_title_1 | 모두에게 공개 |
| privacySettings_title | PlayStation Stars 프라이버시 설정 |
| privacySettings_description | 어떤 사람이 내 PlayStation Stars 레벨과 수납장을 볼 수 있는지 설정합니다. |
| privacySettings_disclaimer | 지원하는 지역의 PlayStation Network에 성인 계정이 있는 플레이어에게만 제공됩니다. |
| tos_continue | 동의하고 계속 |
| tos_title | PlayStation Stars 이용약관 |
| join_checkbox | '동의함'을 선택하면 PlayStation Stars <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">이용약관</a> 및 개인정보 보호정책을 이해하고 수락함을 확인하는 것입니다. |
| join_features_description_3 | 4개의 능력치 레벨을 통해 진행 상황을 뽐내고 독점 디지털 수집품을 획득하세요! PlayStation Store에서 제품판 게임을 구매하여 능력치 레벨을 올리고 희소 및 희소 이상의 트로피를 얻으세요. |
| join_features_title_3 | 레벨업 |
| join_features_description_2 | 포인트를 써서 게임, 추가 콘텐츠, 지갑 자금 및 디지털 수집품과 같은 PS Store 상품을 받으세요! 포인트는 획득 이후 24개월 뒤에 소멸합니다. |
| join_features_title_2 | 포인트 교환 |
| join_features_description_1 | PlayStation Stars를 시작하고 캠페인을 완료하여 보상을 받으세요. PlayStation Plus 멤버도 해당하는 PlayStation Store 구매를 통해 포인트를 얻을 수 있습니다. |
| join_features_title_1 | 포인트 및 디지털 수집품을 획득하세요 |
| join_description | 게임 실력을 발휘하여 고유 디지털 수집품을 모으고 보상을 받으세요 |
| join_title | PlayStation Stars 가입하기 |
