Tietojen haltijoiden ja verkkoon liitettyjen tuotteiden sekä niihin liittyvien palvelujen käyttäjien väliset sopimukset tietojen saatavuudesta ja käytöstä

1     Osapuolet ja tuote/siihen liittyvät palvelut

1.1         Sopimuksen osapuolet (‘sopimus’)

Tämä tietojen käyttöä ja niihin pääsyä koskeva sopimus tehdään Sony Interactive Entertainment Inc:n (jäljempänä ”tietojen haltija”) ja sen osapuolen välillä, joka ilmoittaa olevansa tietosuojalain mukainen käyttäjä ja hyväksyy tämän sopimuksen ehdot suorittamalla seuraavat toimet: joko hyväksymällä ehdot napsauttamalla ”OK” tuotteen (määritelty jäljempänä) ja/tai siihen liittyvien palveluiden (määritelty jäljempänä) käytön osalta tai käyttämällä tuotetta ja/tai siihen liittyviä palveluita sen jälkeen, kun käyttäjällä on ollut mahdollisuus lukea ehdot tai kun hän on vahvistanut ehtojen hyväksynnän kirjallisesti tietojen haltijan kanssa (”käyttäjä”), joita jäljempänä kutsutaan yhdessä ”osapuoliksi” ja erikseen ”osapuoleksi”.

1.2         Tuote/siihen liittyvät palvelut

Tämä sopimus kattaa:

(a)    seuraavat verkkoon liitetyt tuotteet (jäljempänä ”tuote”): PlayStation-pelikonsoli(t) sekä niihin liittyvät muut lisävarusteet;

(b)    seuraavat liitännäispalvelut (jäljempänä ”liitännäispalvelut”): PlayStation Network sekä muut PlayStation-pelikonsolien ja niiden lisälaitteiden yhteydessä tarjottavat palvelut.

Käyttäjä vakuuttaa olevansa joko tuotteen omistaja tai että hänellä on sopimukseen perustuva oikeus käyttää tuotetta vuokra-, leasing- tai vastaavan sopimuksen nojalla ja/tai saada siihen liittyviä palveluita palvelusopimuksen nojalla.

Käyttäjää, joka ensimmäisenä solmii tämän sopimuksen tietojen haltijan kanssa tuotteesta ja/tai siihen liittyvästä palvelusta, pidetään ”alkuperäisenä käyttäjänä”. Alkuperäinen käyttäjä voi myöhemmin siirtää kohdan 9.1 mukaiset oikeutensa tai myöntää kohdan 9.2 mukaisia oikeuksia.

2    Sopimuksen kohteena olevat tiedot

Tämän sopimuksen kohteena olevat tiedot (jäljempänä ”tiedot”) käsittävät kaikki helposti saatavilla olevat tuotetiedot tai niihin liittyvät palvelutiedot tietosuojalain tarkoittamassa merkityksessä

3    Tietojen haltijan suorittama tietojen käyttö ja jakaminen

3.1     Tietojen haltijan sovittu henkilötietojen ulkopuolisten tietojen käyttö

3.1.1    Rajoittamatta mitään laillista oikeutta käyttää tietoja, tietojen haltijalla on oikeus käyttää tietoja, jotka ovat muita kuin henkilötietoja, muun muassa seuraaviin tarkoituksiin (sillä edellytyksellä, että jos käyttäjä suostuu tietojen haltijan laajempaan muiden kuin henkilötietojen käyttöön muissa sopimuksissa kuin tässä sopimuksessa, mikään tämän sopimuksen määräys ei rajoita kyseisissä muissa sopimuksissa sovittua käyttöalaa):

(a)          käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpano tai kyseiseen sopimukseen liittyvät toimet (esim. laskujen laatiminen, raporttien tai analyysien tuottaminen ja toimittaminen, taloudelliset ennusteet, vaikutusarvioinnit, henkilöstöetuuksien laskeminen);

(b)          tuki, takuu, takuuvakuutus tai vastaavat palvelut käyttäjän, tietojen haltijan tai kolmannen osapuolen vaatimusten arviointiin (esim. tuotteen toimintahäiriöitä koskien), jotka liittyvät tuotteeseen tai siihen liittyvään palveluun;

(c)          tuotteen tai siihen liittyvän palvelun toiminnan ja turvallisuuden seuranta ja ylläpito sekä laadunvalvonnan varmistaminen;

(d)          tietojen haltijan tarjoamien tuotteiden tai niihin liittyvien palvelujen toimivuuden parantaminen;

(e)          uudenlaisten tuotteiden tai palvelujen kehittäminen, mukaan lukien tekoälyratkaisut, joko tietojen haltijan toimesta, tietojen haltijan puolesta toimivien kolmansien osapuolten toimesta (eli tilanteissa, joissa tietojen haltija päättää, mitkä tehtävät näille osapuolille annetaan ja mitkä hyödyt siitä koituvat), yhteistyössä muiden osapuolten kanssa tai erityistarkoituksessa perustettujen yhtiöiden (kuten yhteisyritysten) kautta;

(f)           tietojen yhdisteleminen muihin tietoihin tai johdettujen tietojen luominen mihin tahansa lailliseen tarkoitukseen, mukaan lukien tarkoituksena ollen myydä tai muutoin luovuttaa tällaisia yhdistettyjä tai johdettuja tietoja kolmansille osapuolille, edellyttäen että kyseiset tiedot eivät mahdollista yksittäisten, liitetystä tuotteesta tietojen haltijalle lähetettyjen tietojen tunnistamista tai kolmannen osapuolen kykyä johtaa kyseisiä tietoja tietokokonaisuudesta.

4    Käyttäjän pääsy tietoihin pyynnöstä 

Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet ovat voimassa, jos käyttäjä ei voi saada tietoja suoraan tuotteesta tai siihen liittyvästä palvelusta tietosuojalain 3 §:n mukaisesti. Tällöin käyttäjällä on oikeus pyytää tietoja tietojen haltijalta tietosuojalain 4 §:n mukaisesti.

4.1    Tietojen käyttöä koskevat järjestelyt 

4.1.1     Tietojen haltijan on annettava tiedot käyttäjän käyttöön käyttäjän tai tämän puolesta toimivan tahon pyynnöstä. Pyyntö voidaan lähettää https://www.playstation.com/legal/eu-data-act/ -linkin kautta. Tietojen haltijalla ei ole velvollisuutta tarkistaa lomakkeessa mainitun tietopyynnön vastaanottajan henkilöllisyyttä. Tietojen haltija voi pyytää käyttäjää toimittamaan tiedot, jotka se katsoo kohtuullisesti tarpeellisiksi sen varmistamiseksi, että pyynnön esittäjä on käyttäjä ja/tai että kolmas osapuoli toimii asianmukaisesti käyttäjän puolesta. 

4.1.2    Jos käyttäjä ei ole yleisen tietosuoja-asetuksen asetuksen (EU) 2016/679 mukainen rekisteröity osapuoli, käyttäjän on (i) ilmoitettava tietojen haltijalle käsittelyn oikeusperuste yleisen tietosuoja-asetuksen 6. artiklan mukaisesti (ja tarvittaessa sovellettava poikkeus kyseisen asetuksen 9. artiklan ja direktiivin (EU) 2002/58 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti) sekä (ii) ilmoitettava sähköpostiosoite, jonka kautta tietojen haltija voi ottaa yhteyttä rekisteröityyn osapuoleen. Käyttäjä vakuuttaa, että kyseisessä pyynnössä mainittu rekisteröidyn sähköpostiosoite on oikea ja että rekisteröidylle on ilmoitettu henkilötietojen siirtämiseen liittyvistä käsittelytoimista, jotka koskevat tietojen siirtämistä tietojen hallussapitäjältä käyttäjälle yleisen tietosuoja-asetuksen 14. artiklan mukaisesti.

5    Liikesalaisuuksien suojaaminen

Kun tietoja annetaan käyttäjän saataville tämän pyynnöstä, tietojen haltija voi ilmoittaa, että tietyt tämän sopimuksen piiriin kuuluvat tiedot ovat direktiivissä (EU) 2016/943 (jäljempänä ’liikesalaisuuksia koskeva direktiivi’) määriteltyjä liikesalaisuuksia. Tällöin tietojen haltijalla on tiettyjä oikeuksia kyseisten liikesalaisuuksien luottamuksellisuuden säilyttämiseksi. 

5.1    Liikesalaisuussopimusten soveltamisala

5.1.1   Tämän sopimuksen kohtien 5.2. ja 5.3 mukaisesti sovitut suojatoimenpiteet koskevat yksinomaan niitä tietoja tai metatietoja, jotka sisältyvät tietojen haltijan käyttäjälle luovuttamiin tietoihin ja jotka ovat liikesalaisuuksina suojattuja (kuten määritelty liikesalaisuuksia koskevan direktiivin (EU) 2016/943 2. artiklan 1. kohdassa) ja jotka ovat tietojen haltijan tai toisen liikesalaisuuden haltijan (kuten mainitussa direktiivissä määritelty) hallussa. 

5.1.2    Liikesalaisuuksina suojatut tiedot (jäljempänä ”tunnistetut liikesalaisuudet”) sekä liikesalaisuuden haltijan tai haltijoiden henkilöllisyys on määriteltävä erikseen kirjallisesti tietojen haltijan toimesta ja ne muodostavat olennaisen osan tätä sopimusta. 

5.1.3    Kohdissa 5.2 ja 5.3 määritellyt velvoitteet pysyvät voimassa sopimuksen päättymisen jälkeenkin, ellei osapuolten kesken toisin sovita. 

5.2    Käyttäjän toteuttamat suojatoimenpiteet

5.2.1    Käyttäjän on noudatettava niitä suojatoimenpiteitä, jotka tietojen haltija on erikseen kirjallisesti määritellyt (jäljempänä: ”käyttäjän tunnistetut liikesalaisuudet ja toimenpiteet”) ja joista on sovittu kirjallisesti.  

5.2.2    Sen varmistamiseksi, onko käyttäjä ottanut käyttöön ja ylläpitääkö hän tunnistettuja liikesalaisuuksia koskevia toimenpiteitä ja missä laajuudessa, käyttäjä sitoutuu joko (i) hankkimaan vuosittain omalla kustannuksellaan turvallisuuden vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan tarkastusraportin käyttäjän valitsemalta riippumattomalta kolmannelta osapuolelta, tai (ii) sallimaan vuosittain tietojen haltijan suorittaman tietoturvan vaatimustenmukaisuuden arviointitarkastuksen. Edellä kohdassa (i) tarkoitetussa tietoturvatarkastusraportissa on osoitettava, että käyttäjä noudattaa saatavuuden, eheyden ja luottamuksellisuuden periaatteita, kuten kyseisenä ajankohtana voimassa olevissa käyttäjän tunnistettujen liikesalaisuuksien toimenpiteissä tarkemmin kuvataan. Edellä kohdassa (i) mainitun tarkastusraportin tulokset toimitetaan molemmille osapuolille viipymättä.

5.3    Tietojen haltijan totetuttamat suojatoimenpiteet

5.3.1    Tietojen haltija voi toteuttaa asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia suojatoimenpiteitä jaetun ja muutoin luovutetun tunnistetun liikesalaisuuden luottamuksellisuuden säilyttämiseksi (jäljempänä: ‘tietojen haltijan tunnistetut liikesalaisuudet ja toimenpiteet’). 

5.3.2    Tietojen haltija voi myös yksipuolisesti ottaa käyttöön asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia suojatoimenpiteitä, edellyttäen että ne eivät haittaa käyttäjän pääsyä tietoihin ja niiden käyttöä tämän sopimuksen mukaisesti. 

5.3.3    Käyttäjä sitoutuu olemaan muuttamatta tai poistamatta tällaisia tunnistettuja liikesalaisuuksia ja tietojen haltijan suojatoimenpiteitä, ellei osapuolten välillä ole toisin sovittu. 

5.3.4    Mikäli käyttäjä laiminlyö tunnistettujen liikesalaisuuksien suojatoimenpiteiden toteuttamisen ja ylläpitämisen ja mikäli tietojen haltija pystyy asianmukaisesti osoittamaan tämän laiminlyönnin, esimerkiksi riippumattoman kolmannen osapuolen laatimassa tietoturvatarkastusraportissa, tietojen haltijalla on oikeus pidättää tai keskeyttää kyseisten tunnistettujen liikesalaisuuksien jakaminen, kunnes käyttäjä on korjannut tilanteen. 

5.4    Tuotannon lopettaminen ja oikeuksia loukkaavien materiaalien hävittäminen 

Rajoittamatta muita oikeussuojakeinoja, jotka tietojen haltijalla on käytettävissään tämän sopimuksen tai sovellettavan lainsäädännön nojalla, jos käyttäjä muuttaa tai poistaa tietojen haltijan asettamia teknisiä suojatoimenpiteitä tai laiminlyö ylläpitää niitä teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joista on sovittu tietojen haltijan kanssa kohtien 5.2 ja 5.3 mukaisesti, tietojen haltija voi vaatia käyttäjää:

(a)    poistamaan tietojen haltijan toimittamat tiedot tai niiden kopiot; ja/tai

(b)    lopettamaan tunnistettujen liikesalaisuuksien avulla saadun tiedon perusteella tuotettujen materiaalien, johdettujen tietojen tai palvelujen tuotannon, tarjoamisen, markkinoille saattamisen tai käytön, tai näitä tarkoituksia varten tapahtuvan materiaalien tuonnin, viennin tai varastoinnin näihin tarkoituksiin, sekä tuhota kaikki loukkaavat materiaalit, jos on olemassa vakava riski, että näiden tietojen laiton käyttö aiheuttaa merkittävää haittaa tietojen haltijalle tai liikesalaisuuden haltijalle, tai jos tällainen toimenpide ei olisi kohtuuton tietojen haltijan tai liikesalaisuuden haltijan etujen kannalta; ja/tai 

(c)    korvaamaan vahingon sille osapuolelle, joka on kärsinyt sanotun laittomasti hankitun tai käytetyn tiedon väärinkäytöstä tai paljastamisesta.

6    Käyttäjän suorittama tietojen käyttö 

6.1    Tietojen sallittu käyttö ja jakaminen 

Käyttäjä voi käyttää tietojen haltijan käyttäjälle pyynnöstä toimittamia tietoja mihin tahansa lailliseen tarkoitukseen ja/tai jakaa tietoja vapaasti alla mainittujen rajoitusten puitteissa. 

6.2    Tietojen luvaton käyttö ja jakaminen 

6.2.1    Käyttäjä sitoutuu pidättymään harjoittamasta seuraavia toimia:

(a)   käyttämästä tietoja sellaisen verkkoon liitetyn toisen tuotteen kehittämiseen, joka kilpailee tuotteen kanssa, tai jakamasta tietoja kolmannelle osapuolelle tätä tarkoitusta varten; 

(b)    käyttämästä kyseisiä tietoja saadakseen tietoa valmistajan tai, tapauksen mukaan, tietojen haltijan taloudellisesta tilanteesta, varoista ja tuotantomenetelmistä; 

(c)    käyttämästä pakkokeinoja päästäkseen käsiksi tietoihin tai käyttämästä tätä tarkoitusta varten hyväkseen tietojen suojaamiseksi suunnitellun tietojen hallussapitäjän teknisen infrastruktuurin puutteita;

(d)    luovuttamasta tietoja kolmannelle osapuolelle, jota pidetään asetuksen (EU) 2022/1925 3. artiklan mukaisena portinvartijana; 

(e)    käyttää tai jakaa tietoja millään tavalla, joka heikentää tai voisi heikentää tunnistettujen liikesalaisuuksien käyttäjiä koskevia toimenpiteitä, tunnistettujen liikesalaisuuksien tietojen haltijoita koskevia toimenpiteitä ja/tai muita tämän sopimuksen määräyksiä; ja

(f)    käyttämästä saamiaan tietoja mihinkään tarkoituksiin, jotka rikkovat EU:n lainsäädäntöä tai jäsenvaltion sovellettavaa lainsäädäntöä. 

6.3    Väärinkäytön ehkäiseminen

6.3.1    Käyttäjän ei saa eikä saa sallia kolmannen osapuolen:

(a)    esittää kohtuuttomia, toistuvia tai automatisoituja tietojen saantipyyntöjä, jotka saattavat haitata, häiritä tai aiheuttaa kohtuutonta kuormitusta tietojen haltijan järjestelmille;      
(b)      esittää kohtuuttomia, toistuvia tai automatisoituja tietojen saantipyyntöjä, jotka saattavat haitata, häiritä tai aiheuttaa kohtuutonta kuormitusta tietojen haltijan järjestelmille; käyttää automaattisia keinoja, kuten botteja, skriptejä tai tiedonkeruutyökaluja, tietojen hakemiseen tai poimimiseen, ellei tietojen haltija ole nimenomaisesti antanut siihen lupaa;

6.3.2   Tietojen haltija voi toteuttaa kohtuullisia ja oikeasuhteisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä estääkseen tietojen väärinkäytön, mukaan lukien käyttörajoitukset, tunnistautumisvaatimukset ja seurantamekanismit. 
6.3.3    Jos tietojen haltija epäilee perustellusti tämän kohdan rikkomista, se voi sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa: 

(a)    keskeyttää tai rajoittaa pääsyn tietoihin;  

(b)    vaatia käyttäjää toimittamaan tietoja, jotka vahvistavat säännösten noudattamisen; ja/tai 

(c)    ryhtyä muihin tarvittaviin ja oikeasuhteisiin toimenpiteisiin järjestelmiensä, tietojen tai muiden käyttäjien suojelemiseksi. 

7    Tietojen luovuttaminen tietojen vastaanottajalle käyttäjän pyynnöstä  

7.1    Tietojen luovuttaminen tietojen vastaanottajalle

7.1.1    Tietojen haltija luovuttaa tiedot sekä niiden tulkitsemiseen ja käyttöön tarvittavat metatiedot käyttäjien puolesta toimivalle kolmannelle osapuolelle (”tietojen vastaanottaja”), käyttäjän tai tietojen vastaanottajan pyynnöstä, käyttäjälle maksutta. Pyyntö voidaan tehdä lomakkeella, joka on saatavilla linkistä https://www.playstation.com/legal/eu-data-act/. Tietojen haltija voi pyytää tietoja, joita se pitää kohtuullisesti tarpeellisina varmistaakseen, että tietojen vastaanottaja toimii käyttäjän puolesta. Tietojen haltijan asianmukaisesti perustellun pyynnön perusteella käyttäjä ja/tai vastaanottaja sitoutuu toimittamaan tietojen haltijalle kaikki asiaankuuluvat asiakirjat näiden ilmoitusten tueksi.

7.1.2    Jos käyttäjä ei ole yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen rekisteröity osapuoli, käyttäjän on (i) ilmoitettava tiedon haltijalle käsittelyn oikeusperuste yleisen tietosuoja-asetuksen 6. artiklan mukaisesti (ja tarvittaessa sovellettava poikkeus kyseisen asetuksen 9. artiklan ja direktiivin (EU) 2002/58 5. artiklan 3. kohdan nojalla) ja (ii) ilmoitettava sähköpostiosoite, jonka kautta tietojen haltija voi ottaa yhteyttä rekisteröityyn osapuoleen. Käyttäjä vakuuttaa, että pyynnössä mainittu rekisteröidyn sähköpostiosoite on oikea ja että rekisteröidylle osapuolelle on ilmoitettu henkilötietojen siirtämiseen liittyvistä käsittelytoimista, jotka koskevat tietojen luovuttamista tietojen hallussapitäjältä käyttäjälle yleisen tietosuoja asetuksen 14. artiklan mukaisesti. 

7.1.3    Jos käyttäjä esittää tällaisen pyynnön, tietojen haltija sopii tietojen vastaanottajan kanssa järjestelyistä, joilla tiedot toimitetaan oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin sekä avoimella tavalla tietosuojalain III ja IV luvun mukaisesti. 

7.1.4    Käyttäjä huomioi, että kohdan 7.1 mukainen pyyntö ei saa hyödyttää kolmatta osapuolta, jota pidetään asetuksen (EU) 2022/1925 3. artiklan mukaisena portinvartijana, eikä sitä voida esittää sellaisten uusien verkkoon liitettyjen tuotteiden, aineiden tai prosessien testauksen yhteydessä, joita ei ole vielä saatettu markkinoille. 

7.1.5    Käyttäjä vahvistaa, että kolmas osapuoli käsittelee sille kohdan 7.1.1 mukaisesti luovutettuja tietoja ainoastaan käyttäjän kanssa sovittuihin tarkoituksiin ja sovituin ehdoin. Tietojen haltija ei ole vastuussa käyttäjälle tai muille osapuolille tietojen vastaanottajan suorittamasta tietojen käytöstä, ja käyttäjä on EU:n tai sovellettavan jäsenvaltion lainsäädännön sallimissa rajoissa velvollinen korvaamaan tietojen haltijalle kaikki vahingot ja vapauttamaan tämän vastuusta johtuen tietojen vastaanottajan suorittamasta tietojen käytöstä. 

7.2    Käyttäjän oikeuksien rajoitukset

7.2.1    Käyttäjä sitoutuu ilmoittamaan tietojen haltijalle erikseen kirjallisesti rajoituksesta käyttäjän oikeuteen käyttää tai jakaa tietoja ja sen tarkoituksesta, luonteesta ja kestosta sekä siitä, mitä tietoja rajoitus koskee, mikäli käyttäjä haluaa asettaa tällaisia rajoituksia. 

8    Käyttäjälle maksettava korvaus

Käyttäjä hyväksyy, ettei hänellä ole oikeutta korvaukseen siitä, että tietojen haltija käyttää tietoja tämän sopimuksen mukaisesti. 

9    Käyttöoikeuden siirto ja useat käyttäjät

9.1   Jos käyttäjä siirtää sopimuksen nojalla (i) tuotteen omistusoikeuden tai (ii) väliaikaiset oikeudet tuotteen käyttöön ja/tai (iii) oikeudet saada siihen liittyviä palveluja seuraavalle luonnolliselle tai oikeushenkilölle (jäljempänä “seuraava käyttäjä”) ja menettää käyttäjän aseman siirron jälkeen seuraavalle käyttäjälle, osapuolet sitoutuvat noudattamaan tässä kohdassa mainittuja velvoitteita.

Tällöin käyttäjän on: 

9.1.1    jos tuotteen ja/tai siihen liittyvän palvelun käyttö edellyttää uuden sopimuksen tekemistä seuraavan käyttäjän ja tietojen haltijan välillä (esimerkiksi uuden tilin luomisen kautta): 

(a)   varmistettava, että seuraava käyttäjä ei voi käyttää alkuperäisen käyttäjän tiliä; ja 

(b)   tietojen haltijan pyynnöstä ilmoitettava tietojen haltijalle siirrosta; tai 

9.1.2   vaihtoehtoisesti kohdan 9.1.1 sijaan, jos tuotteen ja/tai siihen liittyvän palvelun käyttö ei edellytä uuden sopimuksen tekemistä seuraavan käyttäjän ja tietojen haltijan välillä: 

(a)    luovutettava (ja täten luovuttaa) seuraavalle käyttäjälle siirtopäivästä lähtien käyttäjän oikeutensa ja velvollisuutensa, ja tietojen haltija suostuu kyseiseen luovutukseen;
(b)    tietojen haltijan pyynnöstä ilmoitettava tietojen haltijalle siirrosta ja seuraavan käyttäjän henkilöllisyys.

9.1.3    Siirto ei vaikuta tietojen haltijan oikeuksiin käyttää ennen siirtoa tuotettuja tuotetietoja tai niihin liittyviä palvelutietoja; toisin sanoen ennen siirtoa sopimuksen nojalla siirrettyihin tietoihin liittyvät oikeudet ja velvollisuudet jatkuvat siirron jälkeenkin.

9.2    Useat käyttäjät 

9.2.1    Jos alkuperäinen käyttäjä myöntää tuotteen ja/tai siihen liittyvien palvelujen käyttöoikeuden kolmannelle osapuolelle (”lisäkäyttäjä”) säilyttäen samalla käyttäjän asemansa, osapuolet sitoutuvat noudattamaan tämän kohdan velvoitteita. Käyttäjän on toimittava lisäkäyttäjän ensisijaisena yhteyshenkilönä, jos lisäkäyttäjä haluaa esittää tietosuojalain 4. tai 5. pykälän mukaisen pyynnön tai valituksen koskien tietojen haltijan tämän sopimuksen mukaista tietojen käyttöä tai luovuttamista.

Käyttäjän on ilmoitettava tietojen haltijalle viipymättä kaikista tällaisista pyynnöistä tai vaatimuksista, ja osapuolten on toimittava yhteistyössä näiden pyyntöjen tai vaatimusten käsittelemiseksi.

9.3    Alkuperäisen käyttäjän vastuu  

Mikäli käyttäjän laiminlyönti noudattaa kohdissa 9.1 tai 9.2 mainittuja velvoitteitaan johtaa siihen, että tietojen haltija käyttää ja jakaa tuotteen tai siihen liittyvien palveluiden tietoja ilman sopimusta seuraavan tai lisäkäyttäjän kanssa, käyttäjä vapauttaa tietojen haltijan vastuusta ja korvaa tälle kaikki vahingonkorvausvaatimukset, joita seuraava tai lisäkäyttäjä esittää tietojen haltijalle tietojen käytöstä siirron jälkeen. 

10    Sopimuksen irtisanominen

10.1    Irtisanominen

Tämä sopimus päättyy tuotteen tai siihen liittyvän palvelun osalta: 

(a)    tuotteen hävittämisen tai siihen liittyvän palvelun lopullisen lopettamisen yhteydessä tai kun tuote tai siihen liittyvä palvelu muutoin poistetaan käytöstä tai menettää kykynsä tuottaa tietoja peruuttamattomasti; tai 
(b)    kun käyttäjä menettää tuotteen omistusoikeuden tai kun käyttäjän tuotteeseen liittyvät oikeudet vuokra-, leasing- tai vastaavan sopimuksen nojalla tai käyttäjän liitännäispalveluun liittyvät oikeudet päättyvät; tai 
(c)    jos molemmat osapuolet niin sopivat, riippumatta siitä, korvataanko tämä sopimus uudella sopimuksella vai ei. 

Edellä mainitut alakohdat (b) ja (c) eivät vaikuta tietojen haltijan ja mahdollisten seuraavien tai lisäkäyttäjien välillä edelleen voimassa oleviin sopimuksiin. 

10.2    Irtisanomisen vaikutukset 

10.2.1    Tämän sopimuksen kohdan 10.1 mukainen irtisanominen vapauttaa molemmat osapuolet velvollisuudesta toimittaa ja vastaanottaa uusia suorituksia, mutta se ei vaikuta irtisanomiseen mennessä kertyneisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin. 

10.2.2    Kohdan 10.1 mukainen irtisanominen ei vaikuta mihinkään tämän sopimuksen määräykseen, jonka on tarkoitus säilyä voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen, erityisesti kohtaan 5.1.3 liikesalaisuuksien suojasta, kohtaan 6.2 tietojen luvattomasta käytöstä ja jakamisesta, kohtaan 12.1 salassapitovelvollisuudesta, kohtaan 12.3 sovellettavasta laista ja kohtaan 12.6 riitojen ratkaisusta, jotka pysyvät täysimääräisesti voimassa.

10.2.3    Tuotteen tai siihen liittyvän palvelun irtisanominen kohdan 10.1 mukaisesti ei vaikuta tämän sopimuksen voimassaoloon muiden tämän sopimuksen kohteena olevien tuotteiden tai niihin liittyvien palvelujen osalta. 

11    Oikeussuojakeinot sopimusrikkomuksen yhteydessä

11.1    Sopimuksen täyttämättä jättäminen 

11.1.1    Sopimuspuolen velvoitteen laiminlyönti on tämän sopimuksen kannalta olennaista, jos: 

(a)    velvoitteen ehdoton noudattaminen on tämän sopimuksen mukaisesti olennaisen tärkeää, erityisesti siksi, että sen noudattamatta jättäminen aiheuttaisi merkittävää vahinkoa toiselle osapuolelle, käyttäjälle tai muille suojatuille kolmansille osapuolille; tai
(b)   velvoitteen täyttämättä jättäminen riistää vahinkoa kärsineeltä osapuolelta olennaisesti sen, mitä tällä oli oikeus odottaa tämän sopimuksen nojalla, ellei toinen osapuoli ollut ennakoinut eikä voinut kohtuudella ennakoida kyseistä seurausta; tai  

(c)     velvoitteen laiminlyönti on tahallista; tai

(d)    olosuhteista käy selvästi ilmi, ettei laiminlyöneen osapuolen tuleviin suorituksiin voi luottaa. 

11.1.2    Sopimuspuolen laiminlyönti on perusteltu, jos se osoittaa laiminlyönnin johtuneen esteestä, johon se ei ole voinut vaikuttaa, ja jota sen ei voitu kohtuudella odottaa ottaneen huomioon tämän sopimuksen tekohetkellä tai välttäneen tai voittaneen estettä tai sen seurauksia. Jos este on vain väliaikainen, vapautus on voimassa sen ajan, jonka este kestää. Jos viivästys kuitenkin merkitsee olennaista sopimusrikkomusta, toinen osapuoli voi käsitellä sitä sellaisena. Velvollisuuksiaan laiminlyövä osapuoli on velvollinen huolehtimaan siitä, että toinen osapuoli saa ilmoituksen esteestä ja sen vaikutuksesta velvollisuuksien täyttämiseen kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun laiminlyövä osapuoli on saanut tai hänen olisi pitänyt saada tieto vallitsevista olosuhteista. Toisella osapuolella on oikeus vahingonkorvaukseen kaikista menetyksistä, jotka johtuvat ilmoituksen saamatta jäämisestä.

11.2    Oikeussuojakeinot 

11.2.1    Jos jompikumpi osapuoli laiminlyö velvoitteensa, vahinkoa kärsineellä osapuolella on käytettävissään seuraavissa kohdissa luetellut oikeussuojakeinot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sovellettavan lainsäädännön mukaisia muita oikeussuojakeinoja.

11.2.2    Oikeussuojatoimenpiteitä, jotka eivät ole keskenään ristiriidassa, voidaan yhdistää.
11.2.3    Sopimuspuoli ei voi vedota mihinkään oikeussuojakeinoon siltä osin kuin sen oma toiminta tai tilanne on aiheuttanut toisen sopimuspuolen velvoitteiden täyttämättä jäämisen, esimerkiksi jos sen oman tietoinfrastruktuurin puutteet ovat estäneet toista sopimuspuolta täyttämästä velvoitteitaan asianmukaisesti. Sopimuspuoli ei myöskään voi vaatia korvausta kärsimästään vahingosta siltä osin kuin se olisi voinut vähentää vahinkoa ryhtymällä kohtuullisiin toimenpiteisiin.

11.2.4    Vahinkoa kärsinyt osapuoli voi:

(a)    vaatia laiminlyönyttä osapuolta täyttämään tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa ilman aiheetonta viivytystä, ellei se ole lainvastaista tai mahdotonta tai ellei velvoitteen täyttämisen vaatiminen aiheuttaisi laiminlyöneelle osapuolelle kohtuutonta vaivaa tai kustannuksia;

(b)    vaatia, että sopimusrikkomukseen syyllistynyt osapuoli poistaa tämän sopimuksen vastaisesti käytetyt tai haetut tiedot sekä kaikki niiden kopiot; 

(c)    vaatia korvausta taloudellisista vahingoista, joita sopimusrikkomus on aiheuttanut vahinkoa kärsineelle osapuolelle, ellei rikkomusta voida perustella kohdan 11.1.2 nojalla. Velvollisuuksiaan laiminlyönyt osapuoli on vastuussa ainoastaan niistä vahingoista, jotka se on ennakoinut tai olisi kohtuudella voinut ennakoida tämän sopimuksen tekohetkellä laiminlyönnin todennäköisenä seurauksena, ellei laiminlyönti ole ollut tahallista tai johtunut törkeästä huolimattomuudesta.

11.2.5    Tietojen haltija voi myös keskeyttää tietojen jakamisen käyttäjälle, kunnes käyttäjä täyttää velvollisuutensa tai noudattaa rajoituksia. 

12   Yleissäännös 

12.1    Salassapito 

12.1.1    Seuraavia tietoja, jotka tietojen haltija luovuttaa käyttäjälle, pidetään salassapidettävinä:

(a)   tiedot, jotka koskevat tietojen haltijan liikesalaisuuksia, taloudellista tilannetta tai muita liiketoiminnan osa-alueita, ellei tietojen haltija itse ole julkistanut näitä tietoja; 

(b)    tiedot, jotka koskevat kolmannen osapuolen liikesalaisuuksia, taloudellista tilannetta tai muita liiketoiminnan osa-alueita, ellei kolmas osapuoli itse ole julkistanut näitä tietoja;
(c)    tiedot, jotka koskevat tämän sopimuksen täytäntöönpanoa sekä sen täytäntöönpanon yhteydessä syntyneitä epäsäännönmukaisuuksia; 

12.1.2    Käyttäjä sitoutuu ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaakseen kohdassa 12.1.1 tarkoitettujen tietojen turvallisen säilyttämisen ja salassapidon sekä sitoutuu olemaan paljastamatta tai luovuttamatta kyseisiä tietoja kolmansille osapuolille, paitsi tapauksissa joissa käyttäjä

(a)    on lain mukaan velvollinen paljastamaan tai toimittamaan kyseiset tiedot; tai  

(b)    on velvollinen paljastamaan tai toimittamaan kyseiset tiedot täyttääkseen tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa; tai 
(c)    on saanut etukäteen kirjallisen suostumuksen tietojen haltijalta tai siltä taholta, joka on toimittanut salassapidettävät tiedot tai johon tietojen luovuttaminen vaikuttaa. 

12.1.3    Nämä salassapitovelvollisuudet ovat voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen. 

12.1.4    Nämä salassapitovelvollisuudet eivät poista kireämpiä velvoitteita, jotka perustuvat (i) yleiseen tietosuoja-asetukseen, (ii) direktiivin 2002/58/EY tai direktiivin (EU) 2016/943 täytäntöönpanosäännöksiin, (iii) muihin EU:n tai jäsenvaltioiden lakeihin sekä (iv) tarvittaessa tämän sopimuksen kohtaan 6. 

12.2    Viestintä 

Tietojen haltijan on toimitettava kaikki tässä sopimuksessa vaaditut ilmoitukset tai muut viestit käyttäjän ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen https://www.playstation.com/legal/eu data-act/ -linkin kautta. Käyttäjän on toimitettava kaikki tässä sopimuksessa vaaditut ilmoitukset tai muut viestit osoitteeseen SIE-EU-Data-Act@sony.com. Sanottu ilmoitus tai viesti katsotaan vastaanotetuksi sen lähetyspäivänä.

12.3    Sovellettava laki

Tähän sopimukseen sovelletaan Alankomaiden lakia.

12.4    Sopimuksen kokonaisuus, muutokset ja erillisyys 

12.4.1   Tämä sopimus (yhdessä sen liitteiden ja muiden tässä sopimuksessa mainittujen asiakirjojen kanssa) muodostaa osapuolten välisen koko sopimuksen tämän sopimuksen kohteesta ja korvaa kaikki osapuolten aiemmat suulliset ja kirjalliset sopimukset ja yhteisymmärrykset, jotka koskevat tämän sopimuksen kohdetta. 
12.4.2    Tämän sopimuksen muutokset ovat voimassa vain, jos niistä on sovittu kirjallisesti, mukaan lukien sähköisessä muodossa, jota hyvän liiketoimintakäytännön mukaisesti pidetään kirjallisen asiakirjan vaatimukset täyttävänä. 
12.4.3    Mikäli jokin tämän sopimuksen määräys todetaan mitättömäksi, pätemättömäksi, kumottavaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi mistä tahansa syystä, ja mikäli kyseinen määräys on erotettavissa sopimuksen muista ehdoista, tämä ei vaikuta jäljelle jääviin ehtoihin, jotka pysyvät voimassa ja täytäntöönpanokelpoisina. Tässä sopimuksessa mahdollisesti esiintyvät puutteet tai epäselvyydet käsitellään kohdan 12.5 mukaisesti.

12.5    Tulkinta  

12.5.1    Osapuolet tekevät tämän sopimuksen tietosuojalain mukaisiin oikeuksiinsa ja velvollisuuksiinsa perustuen. Tämän sopimuksen kaikkia määräyksiä on tulkittava siten, että ne ovat tietosuojalain sekä muun EU-lainsäädännön tai EU lainsäädännön mukaisesti annetun kansallisen lainsäädännön mukaisia, samoin kuin kaikkien sellaisten sovellettavien kansallisten säädösten mukaisia, jotka ovat EU-lainsäädännön kanssa yhteensopivia ja joista ei voida poiketa sopimuksella.

12.5.2   Mikäli tämän sopimuksen mahdollisia puutteita tai epäselvyyksiä ei voida ratkaista kohdassa 12.5.1 tarkoitetulla tavalla, tätä sopimusta tulkitaan sovellettavan lain (kohta 12.3) mukaisilla tulkintasäännöillä ja joka tapauksessa hyvän uskon ja kohtuullisuuden periaatteiden mukaisesti.

12.6    Riitojen ratkaisu 

12.6.1   Osapuolet sitoutuvat tekemään parhaansa riitojen sovinnolliseksi ratkaisemiseksi ja, 10 ennen kuin asia viedään tuomioistuimeen, toimittamaan riidan tietosuojalain §:n mukaisen toimivaltaisen riidanratkaisuelimen käsiteltäväksi. 
12.6.2   Riidan vieminen riidanratkaisuelimeen kohdan 12.6.1 mukaisesti ei kuitenkaan vaikuta käyttäjän oikeuteen tehdä valitus tietosuojalain 37 §:n mukaisesti nimetylle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle eikä minkään osapuolen oikeuteen hakea asianmukaista oikeussuojaa jäsenvaltion tuomioistuimessa. 
12.6.3    Jos käyttäjä on yritys: kaikissa riita-asioissa, joita ei voida ratkaista kohdan 12.6.1 mukaisesti, yksinomainen toimivalta asian käsittelyyn kuuluu Alankomaiden tuomioistuimille.