Accesorios

1. Carga los auriculares con el cable USB que se incluye con estos.
   
2. Conecta el adaptador USB a tu consola.
3. Enciende los auriculares y espera a que la luz azul deje de parpadear y se encienda de color azul fijo. Una luz de color azul fijo indica que el emparejamiento se realizó correctamente.

Consulta la guía online del usuario para obtener más información acerca de la configuración de la consola PS4™ para dispositivos de audio.

A) Punto táctil

B) Botón de volumen 

C) Terminales de recarga

D) Micrófonos

E) Botón PlayStation Link™

F) Punta del auricular

G) Carcasa

A) Cubierta del estuche de carga

B) Conector de recarga

C) Acoplamiento para auricular

D) Botón PlayStation Link

E) Puerto USB Type-C

F) Indicador de estado

A) Conector USB Type-A

B) Botón PlayStation Link

C) Indicador de estado

A) Conector USB Type-A

B) Botón PlayStation Link

C) Indicador de estado

¿Deseas ser incluido cuando transmites por streaming? Utiliza tu cámara HD (serie CFI-ZEY) o la PlayStation Camera (serie CUH-ZEY) e ingresa a tu transmisión en vivo.

1. Presiona el botón de crear y selecciona Transmitir.
2. Selecciona el servicio de transmisión con el que deseas transmitir.
3. Ingresa tu información de transmisión. Cuando desees incluir video desde tu cámara o audio desde el chat de voz, selecciona Opciones de transmisión y personaliza la manera en que transmites contenido.
4. Cuando esté todo listo, selecciona En vivo y se iniciará la transmisión. La tarjeta de transmisión aparece en el centro de control.

1. Limpia los lentes de la cámara HD con un paño de microfibra limpio y seco. No utilices agua ni ningún otro líquido de limpieza.
2. Revisa los lentes para ver si están agrietados o dañados.
3. Intenta acercarte a la cámara. 
4. No muevas la cámara HD después de haberla configurado. 
5. Asegúrate de que la cámara HD esté en una superficie estable. El movimiento durante la partida puede generar errores de seguimiento.

Aquí encontrarás información básica sobre el reproductor remoto PlayStation Portal™.

Durante el Uso a distancia, el PS Portal te permite disfrutar de las mismas funciones clave del control inalámbrico DualSense™ que utilizas con la consola PlayStation®5. Tu PS Portal responde a tu partida de la misma manera que el control inalámbrico. Algunos botones y funciones solo se pueden utilizar durante el Uso a distancia.

Parte frontal

Parte superior

Parte inferior

Parte frontal

A) Tecla direccional
Destaca un elemento en la pantalla.

B) Botón crear
Durante el Uso a distancia, este botón funciona de la misma manera que el botón crear en el control.

C) Botón PS
Después de encender tu PS Portal, presiona el botón PS para desbloquear la pantalla de bloqueo.
Puedes hacer lo siguiente durante el Uso a distancia.

D) Pantalla (pantalla táctil) 
Ofrece funcionalidad táctil.
Al igual que el de tu control, puedes utilizar el botón del touch pad en tu PS Portal durante el Uso a distancia.

Para obtener más información acerca del touch pad, consulta la sección “Controles de Uso a distancia” > “Usar el touch pad”.

E) Botón silenciador
Silencia o reactiva el micrófono durante el Uso a distancia.
Si el micrófono no funciona durante el Uso a distancia, asegúrate de que este botón no esté en silencio y que el micrófono de tus auriculares no esté silenciado.
Puedes activar o desactivar el indicador en el botón silenciador en la Configuración.

Para obtener más información, consulta la sección “Configuración”.

F) Botón opciones
Durante el Uso a distancia, este botón funciona de la misma manera que el de tu control.

G) Botones de acción

H) Barra luminosa
Durante el Uso a distancia, la barra luminosa se ilumina de la misma manera que la del control.
Puedes activar o desactivar el indicador de la barra luminosa en la Configuración. 

Para obtener más información, consulta la sección “Configuración”.

I) Joystick derecho/botón R3
Presiona el joystick para utilizarlo como botón R3.

J) Joystick izquierdo/botón L3
Presiona el joystick para utilizarlo como botón L3.

Parte superior

A) Altavoz derecho/altavoz izquierdo

B) Botón L1/botón L2

C) Botón de encendido

D) Botón PlayStation Link™
Úsalo durante el emparejamiento a auriculares compatibles con PlayStation Link o durante la conexión con estos.

E) Botones de volumen +/-

F) Botón R1/botón R2

Parte inferior

A) Micrófono
Utiliza el micrófono incorporado para el chat de voz. 

B) Conector para auriculares
Conecta un dispositivo de audio compatible con un conector de entrada de audio de 3,5 mm.

C) Puerto USB
Utiliza el cable USB incluido para cargar tu PS Portal.

Tu PS Portal tiene la siguiente pantalla y el siguiente menú.

Pantalla de inicio

Menú rápido

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es la pantalla que aparece cuando enciendes el PS Portal y luego desbloqueas la pantalla de bloqueo.

• Puedes desbloquear la pantalla de bloqueo presionando el botón PS.

A) Estado de conexión
Muestra el estado de la conexión.

B) Menú rápido
Pulsa esto para mostrar el menú rápido.

C) Barra de estado
Muestra el estado de la conexión Wi-Fi, el nivel de la batería y la hora.

D) Portal
Pulsa esto para conectarte a tu consola PS5 e iniciar el Uso a distancia. 

Para descubrir cómo prepararte para utilizar el Uso a distancia y salir de este, consulta la sección “Uso a distancia”.

E) Guía de teclas
Muestra sugerencias sobre el uso de botones y teclas. 

Menú rápido

Durante el Uso a distancia, desliza hacia la izquierda desde la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú rápido.

Si tocas el ícono del menú rápido en la barra de estado, también aparecerá el menú rápido.

A) Conexión de la consola PS5
Selecciona esto para salir del Uso a distancia o conectarte a una consola PS5 diferente.

B) Conexión PS Link
Muestra el dispositivo de audio conectado con PlayStation Link. Selecciona esto para comprobar el nivel de la batería.

C) Brillo de la pantalla
Ajusta el brillo de la pantalla.

D) Modo avión
Activa o desactiva la funcionalidad inalámbrica del Wi-Fi y PlayStation Link.

E) Configuración
Muestra la configuración de tu PS Portal. 

Para obtener más información, consulta la sección “Configuración”.

Configurar tu consola PS5

Iniciar Uso a distancia

Salir del Uso a distancia

Cambiar a una consola PS5 diferente

Configurar tu consola PS5

Antes de iniciar el Uso a distancia, enciende tu consola PS5 o ponla en el modo de reposo. Asegúrate de que la siguiente configuración esté ajustada en tu consola PS5. Esta configuración se guarda hasta que la cambies.

• Conecta la consola PS5 a Internet.
• Inicia sesión con la misma cuenta que usarás para iniciar sesión en tu PS Portal.
• Actualiza la consola PS5 a la versión más reciente del software del sistema.
• En la pantalla de inicio de la consola PS5, selecciona Configuración > Sistema > Uso a distancia y, luego, habilita Activar el Uso a distancia.
• Para iniciar el Uso a distancia mientras tu consola PS5 está en modo de reposo, selecciona Configuración > Sistema > Ahorro de energía > Funciones disponibles en modo de reposo. A continuación, habilita Mantenerse conectado a Internet y Activar el encendido de PS5 desde la red.

Iniciar Uso a distancia

En la pantalla de inicio de tu PS Portal, toca el portal o pulsa el botón equis. Tu PS Portal se conecta con la consola PS5 que utilizaste anteriormente y se inicia el Uso a distancia.

• El PS Portal no podrá buscar ni conectarse a tu consola PS5 si ha pasado mucho tiempo desde la última vez que iniciaste sesión. Antes de intentar conectarte de forma remota desde fuera de tu hogar, comprueba que tu PS Portal se conecte correctamente mientras estás cerca de la consola PS5.

Salir del Uso a distancia

Durante el Uso a distancia, abre el menú rápido y, luego, selecciona Desconectar.

Para poner la consola PS5 en modo de reposo cuando salgas del Uso a distancia, activa Poner la PS5 conectada en modo de reposo y, luego, selecciona Desconectar en tu PS Portal.

Para el menú rápido, consulta la sección “Qué hay en la pantalla” > “Menú rápido”.

Cambiar a una consola PS5 diferente

A fin de utilizar una consola PS5 diferente para el Uso a distancia, sigue los pasos a continuación. Si actualmente utilizas la función Uso a distancia, primero deberás salir.

1. En la pantalla de inicio, abre el menú rápido y, luego, selecciona el ícono de PS5.
   El nombre de la consola PS5 que utilizaste la última vez aparece debajo del ícono.
   
2. Selecciona la consola PS5 que quieres utilizar para el Uso a distancia.
   Si no ves la consola que deseas, es posible que no esté lista para el Uso a distancia. Consulta Configurar tu consola PS5 para obtener instrucciones de configuración.

Usar el touch pad

Durante la partida, toca la pantalla y las áreas del touch pad aparecerán a los lados izquierdo y derecho de la pantalla. Dentro de estas áreas, puedes hacer cosas como tocar y deslizar.

Para utilizar el touch pad como botón, toca dos veces en una de las áreas del touch pad.

• Puedes utilizar la funcionalidad del touch pad incluso cuando las áreas no se muestran en la pantalla.

Mostrar el menú rápido

Desliza a la izquierda desde la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el menú rápido.

Para el menú rápido, consulta la sección “Qué hay en la pantalla” > “Menú rápido”.

• Si tocas el ícono del menú rápido en la barra de estado, también aparecerá el menú rápido.

Mostrar la barra de estado

Toca en cualquier parte de la pantalla para mostrar la barra de estado.  

Para la barra de estado, consulta la sección “Qué hay en la pantalla” > “Pantalla de inicio”.

Con tu PS Portal, puedes usar cualquier auricular compatible con PlayStation Link o compatible con un conector de entrada de audio de 3,5 mm.

Usar un dispositivo de audio inalámbrico

Usar un dispositivo de audio cableado

Usar un dispositivo de audio inalámbrico

Puedes utilizar cualquier dispositivo de audio compatible con PlayStation Link.

Con PlayStation Link, el audio de tu dispositivo de audio inalámbrico puede alternar rápidamente entre tu PS Portal y tu consola PS5.

Para obtener instrucciones sobre cómo usar tus auriculares inalámbricos PULSE Explore™, consulta Cómo emparejar y conectar los auriculares inalámbricos PULSE Explore con PS Portal.

Usar un dispositivo de audio cableado

Puedes utilizar auriculares con micrófono cableados o auriculares compatibles con un conector de entrada de audio de 3,5 mm. 

Conéctalos al conector para auriculares en la parte inferior de tu PS Portal.

Para ver y ajustar la configuración de tu PS Portal, selecciona Configuración en el menú rápido. Puedes cambiar la siguiente configuración:

Para descubrir cómo mostrar el menú rápido, consulta la sección “Qué hay en la pantalla”.

Acerca de esta Guía del usuario

• En esta Guía del usuario, se presentan las funciones y configuraciones principales de tu PS Portal, así como consejos para expertos. Además de esta Guía del usuario, consulta el Manual de instrucciones que incluye tu PS Portal.
• La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en esta Guía del usuario pueden ser distintas a tu PS Portal y consola PS5, según la versión del software del sistema en uso. Además, las ilustraciones y las imágenes de pantalla pueden variar con respecto al producto real.

Software del sistema

Siempre actualiza el PS Portal y la consola PS5 a la versión más reciente del software del sistema. Gracias a estas actualizaciones, disfrutarás de funciones adicionales, capacidades de uso optimizadas y mejor seguridad.

Servicio de posventa

Asegúrate de haber cerrado tu sesión de PlayStation Network antes de enviar tu PS Portal a un centro de servicio autorizado para su reparación. Esto ayuda a evitar el acceso no autorizado a tu tarjeta de crédito y a otra información personal. Para cerrar sesión, ve al menú rápido y selecciona Configuración  > Cerrar sesión.

Los tipos de servicios de posventa disponibles varían según el país o la región.

Transferencias/devoluciones/eliminación

Asegúrate de desactivar y restablecer tu PS Portal antes de transferir su propiedad, desecharlo o devolverlo (cuando esté permitido).

Avisos sobre propiedad intelectual

Para conocer las marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. y Sony Group Corporation, consulta el “Aviso sobre derechos de autor y marcas comerciales”.