Key	Value
transactionLabels_expired	Pretečene točke
transactionTypes_expired	Stanje točk
pointsHistory_noPointsExpiryMessage	Ta mesec ne poteče nobena točka.
pointsHistory_pointsExpiryCount	{count} točk bo poteklo {date}.
pointsHistory_title	Zgodovina točk
pointsHistory_pointExpirationDate	Datum izteka veljavnosti točke: \{date}
pointsHistory_transactionNumber	Transakcijska številka
pointsHistory_loadingImage	https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label	Ni zgodovine točk
noPoints_description	<p></p>
pointsHistory_noMoreItemsToScroll	Ni več transakcij
transactionTypes_purchase	PlayStation Store
transactionTypes_refund	Popravek
transactionTypes_discretionary	Popravek
transactionTypes_campaign	Kampanja
transactionTypes_redeemed	Odplačano
transactionLabels_purchase	Nakup primeren za točke
transactionLabels_refund	Povrnjen nakup
transactionLabels_campaign	Zaključena kampanja!
transactionLabels_redeemed	Nagrada PlayStation Stars
transactionLabels_collectible	Zbirateljski predmet
transactionLabels_wallet_credit	Sredstva v denarnici
transactionLabels_discretionary	Podpora PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary	Prilagodila podpora PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund	Vrnjen izdelek
transactionSecondaryLabels_refund_productName	Povrnjene točke za vračilo \{productName}
success_view_transactions_link	https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions	Ogled vaše dejavnosti
in_eligible_page_url	https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text	Posodobili smo pogoje PlayStation Stars
reacceptBanner_description	Od 24. oktobra 2024 se morate v program PlayStation Stars prijaviti v <a href="https://store.playstation.com/sky/qrcode/" rel="noreferrer">aplikaciji PS</a> in sprejeti posodobljene pogoje storitve PlayStation Stars, da postanete član, ali zavrniti in preklicati članstvo. Če ne izberete nobene od teh možnosti, ne boste trenutni član, dokler ne sprejmete posodobljenih <br/>pogojev storitve.
reacceptBanner_title	Posodobili smo pogoje PlayStation Stars
PSApp_description	S kamero mobilne naprave skenirajte naslednjo kodo QR, če želite odpreti trgovino in pridobiti aplikacijo.
PSApp_title	Dostop do programa PlayStation Stars v aplikaciji PS
success_description	Prislužite si redke in in še bolj redke trofeje in kupite celotne igre v trgovini PlayStation, da zvišate nivo svojega statusa.
success_subtitle	Dosegli ste {number}. nivo
success_title	Dobro ste začeli!
waitlistBanner_description	<p>Uspešno ste dodani na čakalni seznam za PlayStation Stars program.</p><p>Prosimo za potrpežljivost, saj nove člane sprejemamo glede na čas prijave.</p><p>V največ 2 mesecih boste po e-pošti prejeli sporočilo, da ste dosegli konec čakalne vrste.</p>
waitlistBanner_title	Ste v čakalni vrsti!
waitlist_learnMoreLink	https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore	Več o tem
waitlist_description	Prosimo za potrpežljivost, saj nove člane sprejemamo glede na čas prijave. V največ 2 mesecih boste po e-pošti prejeli sporočilo, da ste dosegli konec čakalne vrste. Zavedajte, da bo vaše mesto na čakalnem isto, čeprav prekličete prijavo in se znova prijavite.
waitlist_subtitle	Ste v čakalni vrsti!
waitlist_title	Počakajte malo
privacySettingsCustomize_radios_description_2	V svoji vitrini lahko razstavite svoje zbirateljske predmete za druge igralce. To je omejeno na igralce z odraslimi računi v PlayStation Network omrežju v podprtih regijah.
privacySettingsCustomize_radios_title_2	Kdo si lahko ogleda vašo vitrino
privacySettingsCustomize_radios_description_1	Nadzorujte, kdo si lahko ogleda vaš PlayStation Stars nivo. To je omejeno na igralce z odraslimi računi v PlayStation Network omrežju v podprtih regijah.
privacySettingsCustomize_radios_title_1	Kdo si lahko ogleda vaš PlayStation Stars nivo
privacySettingsCustomize_title	Nastavitve zasebnosti za PlayStation Stars
privacySettings_customize	Prilagodi
privacySettings_radios_description_2	Samo vaši prijatelji v PlayStation Network omrežju si bodo lahko ogledali vaš PlayStation Stars nivo in vitrino.
privacySettings_radios_title_2	Vidno samo prijateljem
privacySettings_radios_description_1	Vaš PlayStation Stars nivo in vitrina bosta javno vidna.
privacySettings_radios_title_1	Vidno vsem
privacySettings_title	Nastavitve zasebnosti za PlayStation Stars
privacySettings_description	Nadzorujte, kdo si lahko ogleda vaš PlayStation Stars nivo in vitrino.
privacySettings_disclaimer	To je omejeno na igralce z odraslimi računi v PlayStation Network omrežju v podprtih regijah.
tos_continue	Sprejmi in nadaljuj
tos_title	Pogoji PlayStation Stars storitve
join_checkbox	Z izbiro možnosti »Strinjam se« potrjujete, da ste razumeli in sprejemate <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Pogoje storitve</a> PlayStation Stars in pravilnik o zasebnosti.
join_features_description_3	Prikažite svoj napredek skozi štiri nivoje statusa in pridobite ekskluzivne digitalne zbirateljske predmete! Zvišajte svoj nivo statusa z nakupom celotnih iger v PlayStation Store trgovini ter pridobivanjem redkih in še bolj redkih trofej.
join_features_title_3	Pridobite nivo
join_features_description_2	Točke unovčite za PS Store predmete, kot so igre, dodatki, stanje v denarnici in digitalne zbirateljske predmete! Veljavnost točk poteče 24 mesecev po tem, ko si jih prislužite.
join_features_title_2	Unovčevanje točk
join_features_description_1	Začnite svoje PlayStation Stars popotovanje in si prislužite nagrade za dokončanje kampanj. PlayStation Plus člani si prislužijo točke tudi za upravičene nakupe v PlayStation Store trgovini.
join_features_title_1	Zaslužite točke in digitalne zbirateljske predmete
join_description	S svojimi sposobnostmi igranja zbirajte edinstvene digitalne zbirateljske predmete in si prislužite nagrade
join_title	Pridružite se PlayStation Stars programu