playstation.com

Pravne informacije

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

Poraba energije v aktivnem stanju

Izjava je pripravljena v skladu s pobudo Evropske unije za samoregulacijo z namenom izboljšanja energetske učinkovitosti igralnih konzol (v skladu s končnim poročilom Evropske komisije COM(2015) 178) 

Meritve povprečne porabe električne energije modelov igralnih konzol PlayStation 3, PlayStation 4 in PlayStation 5, ki so v prodaji od leta 2015, so prikazane spodaj na podlagi naključno izbranih vzorcev konzol (pet vzorcev na model, evropske oznake SKU). Upoštevajte, da imajo lahko meritve porabe energije določena statistična odstopanja, odvisna od vzorca konzole, igre, dejavnosti med igranjem in izbranega medija. Več informacij o samoregulativnem sporazumu EU za igralne konzole (vključno z metodologijo testiranja porabe energije) najdete na spletni strani www.efficientgaming.eu.

Številke modelov PlayStation®5: CFI-1016A

HD

  • Aktivno igranje (PS5 igre: povprečje treh iger): 196,9 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Marvel’s Spider-Man): 107,1 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Battlefield 4): 90,3 W
  • Predvajanje DVD-jev: 54,1 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 53,0 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 55,6 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 43,1 W

UHD

  • Aktivno igranje (PS5 igre: povprečje treh iger): 197,7 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Marvel’s Spider-Man): 107,9 W
  • Predvajanje plošč 4K Blu-ray: 75,7 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 44,4 W

Nizka poraba moči

  • Mirovanje*: 0,3 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 3,7 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,0 W
  • Mirovanje (vse): 3,7 W

Naslovi, uporabljeni za preizkušanje porabe energije:
DVD: Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: Spider-Man: Homecoming (z uporabo PlayStation™Video)

Aktivno igranje (PS5 igre): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Aktivno igranje (PS4 igre): Battlefield 4, Marvel’s Spider Man

Preizkušeno: 15. 12. 2020

*Nastavitev stanja mirovanja »nizka poraba energije« je privzeta nastavitev mirovanja na sistemu PS5

Številka modela PlayStation®5 Digital Edition: CFI-1016B

HD

  • Aktivno igranje (PS5 igre: povprečje treh iger): 198,3 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Marvel’s Spider-Man): 106,7 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Battlefield 4): 90,4 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 54,5 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 41,7 W

UHD

  • Aktivno igranje (PS5 igre: povprečje treh iger): 199,6 W
  • Aktivno igranje (PS4 igra: Marvel’s Spider-Man): 108,0 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 43,1 W

Nizka poraba moči

  • Mirovanje*: 0,3 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 3,7 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 0,9 W
  • Mirovanje (vse): 3,7 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:

HD predvajanje: Spider-Man: Homecoming (z uporabo PlayStation™Video)

Aktivno igranje (PS5 igre): Demon's Souls, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Sackboy: A Big Adventure

Aktivno igranje (PS4 igre): Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Preizkušeno: 15. 12. 2020

*Nastavitev stanja mirovanja »nizka poraba energije« je privzeta nastavitev mirovanja na sistemu PS5

Številka modela PlayStation®4 Pro: CUH-72XX

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 146,4 W
  • Aktivno igranje (Marvel’s Spider-Man): 148,3 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 87,7 W
  • Predvajanje DVD-jev: 49,3 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 54,1 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 54,7 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 53,9 W

UHD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 158,2 W
  • Aktivno igranje (Marvel’s Spider-Man): 152,8 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 56,9 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 5,0 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,0 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 1,7 W
  • Mirovanje (vse): 6,4 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD: Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: Prijatelji, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2

Aktivno igranje: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Preizkušeno: 14. 12. 2018

Številka modela PlayStation®4 Pro: CUH-71XX

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 139,0 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 91,1 W
  • Predvajanje DVD-jev: 51,3 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 56,0 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 57,4 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 58,5 W

UHD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 149,6 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 66,9 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 6,1 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,3 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 2,3 W
  • Mirovanje (vse): 7,4 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD: Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Povprečna vrednost pri igranju igre Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4

Preizkušeno: 9. 2. 2018

Številka modela PlayStation®4 Pro: 70XX

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 126,1 W 
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 95,7 W
  • Predvajanje DVD-jev: 54,1 W 
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 59,5 W 
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 59,3 W 
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 60,4 W

UHD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 148,1 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 66,7 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 6,5 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,3 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 2,3 W
  • Mirovanje (vse): 8,2 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD:  Avatar
plošča Blu-ray:  Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger):  Povprečna vrednost pri igranju igre Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4           

Preizkušeno:  19. 12. 2016

Številka modela PlayStation®4: CUH-22XX

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 78,2 W
  • Aktivno igranje (Marvel’s Spider-Man): 73,9 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 73,6 W
  • Predvajanje DVD-jev: 42,5 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 45,5 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 46,9 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 40,00 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 4,1 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 0,9 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 1,8 W
  • Mirovanje (vse): 5,4 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD: Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: Prijatelji, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): God of War, Spider-Man, Red Dead Redemption 2 

Aktivno igranje: Battlefield 4, Marvel’s Spider-Man

Preizkušeno: 14. 12. 2018

Številka modela PlayStation®4: CUH-21XX:

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 75,2 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 76,7 W
  • Predvajanje DVD-jev: 42,1 W 
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 45,8 W 
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 47,0 W 
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 41,8 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 4,5 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,2 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 2,3 W
  • Mirovanje (vse): 5,8 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD: Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Povprečna vrednost pri igranju iger Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, Uncharted: The Lost Legacy

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4          

Preizkušeno: 29. 11. 2017

Številka modela PlayStation®4: CUH-20XX:

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 82,8 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 84,1 W
  • Predvajanje DVD-jev: 50,0 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 52,4 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 52,5 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 48,5 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,2 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 4,1 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,3 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 2,4 W
  • Mirovanje (vse): 5,5 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD:  Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Povprečna vrednost pri igranju igre Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4            

Preizkušeno:  13. 10. 2016

Številka modela PlayStation®4: CUH-12XX:

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 95,1 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 105,8 W
  • Predvajanje DVD-jev: 74,7 W 
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 66,9 W 
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 67,5 W 
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 65,9 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,3 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 4,0 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 1,3 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 2,5 W
  • Mirovanje (vse): 5,2 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD:  Avatar
plošča Blu-ray:  Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Povprečna vrednost pri igranju iger Fifa '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4

Preizkušeno:  1. 12. 2015

Številka modela PlayStation®4: CUH-11XX

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 115,1 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 130,4 W
  • Predvajanje DVD-jev: 97,4 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 89,1 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 81,9 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 77,6 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,4 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 6,0 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 2,8 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 3,9 W
  • Mirovanje (vse): 7,3 W

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD:  Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Povprečna vrednost pri igranju iger Destiny, FIFA 15 in Watch Dogs

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4

Preizkušeno:  25. 11. 2015

Številka modela PlayStation®4: CUH-1016A

HD

  • Aktivno igranje (povprečje treh iger): 137,3 W
  • Aktivno igranje (Battlefield 4): 134,4 W
  • Predvajanje DVD-jev: 101,4 W
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 96,7 W
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 92,8 W
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 83,7 W

Nizka poraba moči

  • Izklopljeno: 0,3 W         
  • Mirovanje (napajanje prek vrat USB): 6,3 W
  • Mirovanje (ohrani vzpostavljeno internetno povezavo): 2,7 W
  • Mirovanje (aplikacija naj ostane začasno ustavljena): 4,0 W
  • Mirovanje (vse): 7,8 W

Naslovi, uporabljeni za preizkušanje porabe energije:
DVD:  Avatar
plošča Blu-ray: Avatar
pretakanje HD: 24, 1. sezona, 1. epizoda (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje (povprečje treh iger): Battlefield 4, Killzone, Knack

Aktivno igranje (Battlefield 4): Battlefield 4

Preizkušeno:  16. 01. 2014

Številke modelov PlayStation®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Aktivno igranje: 76,3 W 
  • Predvajanje DVD-jev: 64,1 W 
  • Predvajanje plošč Blu-ray: 68,1 W 
  • Pretakanje predstavnostnih vsebin: 66,4 W 
  • Uporabniški vmesnik začetnega menija: 67,6 W 

Naslovi, uporabljeni za testiranje porabe moči:
DVD:   Milk
Blu-ray:  The Hurt Locker
Pretakanje vsebin HD: Pogon (z medijskim predvajalnikom Video Unlimited)

Aktivno igranje:  Povprečna vrednost pri igranju iger FIFA 12, MotorStorm Apocalypse in Bioshock 2

Preizkušeno:  25. 10. 2012 in 15. 2. 2016

Meritve temeljijo na: povprečnih vrednostih iz treh izbranih iger in posebej izbrani vsebini iz medijev. 

Podatki o energetski učinkovitosti in zmogljivosti za PlayStation 5 bodo posodobljeni, ko bo testiranje končano.

Samodejni izklop

Izjava je pripravljena v skladu s pobudo Evropske unije za samoregulacijo z namenom izboljšanja energetske učinkovitosti igralnih konzol (v skladu s končnim poročilom Evropske komisije COM(2015) 178) 

V sistemih PlayStation 3, PlayStation 4 in PlayStation 5 so nastavitve samodejnega izklopa privzeto omogočene, zato bo vaša naprava po navedenih obdobjih nedejavnosti preklopila v stanje pripravljenosti:

  • Predvajanje predstavnostnih vsebin: 240 minut 
  • Drugi načini: 20 minut*

Funkcija samodejnega izklopa lahko pomaga pri varčevanju z energijo tako, da skrajša čas, ko je igralna konzola vklopljena, vendar je nihče ne uporablja. 

Če želite več informacij o postopku spreminjanja časovnih nastavitev za samodejni izklop: 

– v spletnem uporabniškem priročniku sistema PlayStation 3 glejte »Power save settings« (Nastavitve varčevanja z energijo) v meniju »Settings« (Nastavitve)  
– v spletnem uporabniškem priročniku sistema PlayStation 4 glejte »Settings>Power Saving Settings>Set Time Until PS4 Turns Off« (Nastavitve > Nastavitve varčevanja z energijo > Nastavitev časa do izklopa PS4).
- v uporabniškem priročniku sistema PlayStation 5 glejte »Settings>Power Saving>Set Time Until PS5 Enters Rest Mode« (Nastavitve > Varčevanje z energijo > Nastavitev časa do preklopa sistema PS5 v način mirovanja).

*Za PlayStation 4: če je funkcija povratnega odziva z vibriranjem igralnega ploščka DualShock®4 med igranjem zelo aktivna, se bo postopek izklapljanja začel do 20 minut po ustavitvi vibriranja.

Načini nizke porabe

Izjava je pripravljena v skladu s pobudo Evropske unije za samoregulacijo z namenom izboljšanja energetske učinkovitosti igralnih konzol (v skladu s končnim poročilom Evropske komisije COM(2015) 178).

Za informacije o razpoložljivih načinih delovanja z nizko porabo energije: 
– v spletnem uporabniškem priročniku sistema PlayStation 3 glejte »Remote play settings« (Nastavitve oddaljenega igranja) v meniju »Settings« (Nastavitve)  
– v spletnem uporabniškem priročniku sistema PlayStation 4 glejte »Settings>Power Saving Settings>Set Functions Available Within Rest Mode« (Nastavitve > Nastavitve varčevanja z energijo > Nastavitev razpoložljivih funkcij v načinu mirovanja).
- v uporabniškem priročniku sistema PlayStation 5 glejte »Settings>Power Saving>Features Available in Rest Mode« (Nastavitve > Varčevanje z energijo > Razpoložljive funkcije v načinu mirovanja).

Druge povezane informacije

Izjava je pripravljena v skladu s pobudo Evropske unije za samoregulacijo za še boljšo energetsko učinkovitost igralnih konzol (ki jo določa poročilo Evropske komisije COM(2015) 178 final).

Popravila in obnove:

Družba Sony Interactive Entertainment Europe zagotavlja popravila in obnove za konzole PlayStation 3, PlayStation 4 in PlayStation 5 zunaj garancije.  Za informacije o razpoložljivih storitvah nas kontaktirajte s pomočjo obrazca na strani »Contact us« (Kontakt), ki ga najdete na spletnem mestu www.playstation.com.

Recikliranje:

Znotraj EU morajo proizvajalci financirati in organizirati zbiranje in recikliranje izrabljene električne in elektronske opreme, baterij in embalaže. Družba Sony Interactive Entertainment Europe financira številne organizirane projekte za recikliranje na državni ravni in tudi sodeluje pri njih. Ustrezno ravnanje z odpadki in recikliranje zagotovite tako, da izrabljene konzole PlayStation 3, PlayStation 4 in PlayStation 5 odnesete v pooblaščeni zbirni center v skladu z veljavnimi zakoni ali zahtevami. Odpadne elektronske izdelke in baterije lahko ob nakupu novega izdelka iste vrste brezplačno predate prodajalcu. V državah EU nekateri veliki prodajalci brezplačno sprejemajo manjše izrabljene elektronske izdelke. Vprašajte lokalnega prodajalca, ali je ta storitev na voljo za izdelke, ki jih želite odvreči. Tako boste pomagali ohranjati naravne vire in izboljšali standarde okoljske zaščite pri ravnanju z elektronskimi odpadki in njihovem odstranjevanju.

Podaljšanje življenjske dobe izdelka:

Navodila za čiščenje konzole poiščite v varnostnem priročniku: 
https://www.playstation.com/support/hardware/manuals/

Navodila za ročno izstavitev zagozdenega ploščka:

Glejte tukaj za sistem PlayStation 4: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-eject-stuck-disc/

Glejte tukaj za sistem PlayStation 5: https://hardware.support.playstation.com/en_GB#/ (diski in diskovni pogon)

Navodila za nadgradnjo sistemskega trdega diska konzole PlayStation 4 poiščite tukaj: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-upgrade-hdd/

Navodila za brisanje osebnih informacij poiščite v uporabniškem priročniku:

Če si želite ogledati uporabniške priročnike ali nasvete o uporabi sistema PS5™, izberite (Settings) (Nastavitve) > [User’s Guide, Health and Safety, and Other Information] (Uporabniški priročnik, zdravje in varnost ter druge informacije).

Uporabniški priročnik za sistema PlayStation 3 in PlayStation 4 si lahko ogledate v kateri koli napravi z združljivim spletnim brskalnikom (https://manuals.playstation.net/document/).

Komponente, ki se uporabljajo za igralne konzole, je mogoče v skladu s 15. členom in dodatkom VII Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) in z zahtevami za učinkovitost materialov iz Prostovoljnega sporazuma o igralnih konzolah odstraniti in zamenjati z običajnim orodjem, ki je na voljo na trgu.

Diagnostiko za popravilo izvedejo pooblaščeni popravljavci s pomočjo lastniškega vmesnika.

Rezervni deli so na voljo le v pooblaščenih centrih za popravilo in obnovo.

Za vse konzole je na voljo izvengarancijsko popravilo ali obnova (kjer je to potrebno).

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti in stanju pripravljenosti.

Izjava je pripravljena v skladu z uredbo EU 801/2013.

Sistemi PlayStation®3, PlayStation®4 in PlayStation®5  vključujejo funkcije, ki omogočajo oddaljeno aktiviranje in dostop do vsebine sistema z mobilno napravo, osebnim računalnikom, ročnim sistemom PSP® (PlayStation®Portable), sistemom PlayStation®Vita (s konzolo PS3™) ali sistemom PS Vita (s konzolo PS4™). Za ohranjanje omrežne povezave, ki se odziva na omrežne signale v stanju izklopa, mora sistem PS3™, PS4™ ali PS5™ biti izklopljen v "načinu omrežnega stanja pripravljenosti".

Uporaba načinov omrežnega stanja pripravljenosti

  • Vklop ali izklop načinov omrežnega stanja pripravljenosti za sistem PS3™:
  • Pojdite v meni Settings >Remote Play Settings > Remote Start "on"/"off" (Nastavitve > Nastavitve oddaljenega igranja > Vklop/izklop oddaljenega zagona). Za uporabo oddaljenega igranja prek interneta izberite "Enable Remote Start via the Internet" (Omogoči oddaljen vklop prek interneta).
  • Pojdite v meni Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network "on" or "off” (Nastavitve > Nastavitve sistema > Vklop ali izklop povezave sistema PS Vita prek omrežja).
  • Pojdite v meni Settings > System Settings > Control for HDMI (Nastavitve > Nastavitve sistema > Nadzor za HDMI) in izberite "on" (vklop), da omogočite funkcijo Nadzor za HDMI, ali "off" (izklop), da onemogočite funkcijo Nadzor za HDMI.

Vklop ali izklop načinov omrežnega stanja pripravljenosti za sistem PS4™:

  • pojdite v meni Settings > Power Save Settings > Set Functions Available in Standby/Rest Mode (Nastavitve > Nastavitve varčevanja energije > Nastavitev funkcij, ki so na voljo v načinu stanja pripravljenosti/mirovanja); nato izberite/počistite možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom).
  • Pojdite v meni Settings > System > Enable HDMI Device Link (Nastavitve > Sistem > Omogoči povezavo z napravo HDMI); nato izberite/počistite možnost "Enable HDMI Device Link (Omogoči povezavo z napravo HDMI).
  • Pri nakupu prednaročila v spletu izberite/počistite možnost "Auto-Download" (Samodejni prenos).

Opomba: če ni izbrana nobena funkcija, ki je na voljo v načinu stanja pripravljenosti/mirovanja za PS4™, bo sistem preklopil v način "Off" (Izklop) (standardni regulativni način stanja pripravljenosti).

Vklop ali izklop načinov omrežnega stanja pripravljenosti za sistem PS5™:

  • odprite Settings > System > Power saving > Features Available in Rest Mode (Nastavitve > Sistem > Varčevanje z energijo > Funkcije, ki so na voljo v stanju mirovanja); nato izberite/počistite možnost "Stay connect to the Internet" (Ohrani vzpostavljeno internetno povezavo).
  • Odprite Settings > System > HDMI (Nstavitve > Sistem > HDMI); nato izberite/počistite možnost "Enable HDMI Device Link (Omogoči povezavo z napravo HDMI).
  • Na začetnem zaslonu izberite Settings > Saved Data and Game/App Settings > Automatic Updates (Nastavitve > Shranjeni podatki in nastavitve igre/aplikacije > Samodejne posodobitve), nato pa v načinu mirovanja vklopite "Auto-Download" (Samodejni prenos) ali "Auto-Install" (Samodejna namestitev).

Opomba: če ni izbrana nobena funkcija, ki je na voljo v načinu mirovanja za PS5™, bo sistem preklopil v način "Off" (Izklop) (standardni regulativni način stanja pripravljenosti).

Izklop brezžičnih povezav

Po potrebi lahko izklopite brezžične povezave sistema, da se ne bo prek radijskih signalov povezoval z drugimi napravi.

Za izklop brezžičnih povezav sistema PS3™ upoštevajte spodnja navodila:

  • Za prekinitev brezžične povezave z dostopno točko omrežja Wi-Fi: odprite Settings > Network Settings > Internet Connections (Nastavitve > Nastavitve omrežja > Internetna povezave) in izberite "Disable – Disable connection to the Internet" (Onemogoči > Onemogoči povezavo z internetom).
  • Za prekinitev povezave z omrežnim sistemom PS Vita: odprite Settings > System Settings > Connect PS Vita System Using Network (Nastavitve > Nastavitve sistema > Povezava sistema PS Vita prek omrežja) in izberite "Off" (Izklop).
  • Brezžično povezavo med sistemom PS3™ in igralnim ploščkom onemogočite po tem postopku: Pridržite gumb PS in izberite "Turn Off the Controller" (Izklop igralnega ploščka).
  • Povezavo brezžičnega omrežja Wi-Fi za "Remote Play" (Igra na daljavo) med sistemom PS3™ in sistemom PSP® ali PS Vita onemogočite tako: odprite Settings >Remote Play Settings > Remote Start (Nastavitve > Nastavitve oddaljenega igranja > Oddaljen zagon) in izberite "Off" (Izklop).

Za izklop brezžičnih povezav sistema PS4™ upoštevajte ta navodila:

  • Za prekinitev brezžične povezave z usmerjevalnikom: odprite Settings > Network > Connect to the Internet (Nastavitve > Omrežje > Povezava z internetom); nato počistite polje "Connect to the Internet" (Povezava z internetom).
  • Za prekinitev povezave med sistemom PS4™ in igralnim ploščkom: pridržite gumb PS in odprite Adjust Devices > Turn Off Device (Prilagoditev naprav > Izklop naprave); nato pa izberite "DUALSHOCK®4".
  • Za prekinitev povezave med sistemom PS4™ in sistemom PS Vita: odprite Settings > Remote Play Connection Settings (Nastavitve > Nastavitve povezave za oddaljeno igranje) in počistite polje "Enable Remote Play" (Omogoči oddaljeno igranje).

 Za izklop brezžičnih povezav sistema PS5™ upoštevajte spodnja navodila:

  • Za prekinitev brezžične povezave z usmerjevalnikom: odprite Settings > Network > Set up Internet Connection (Nastavitve > Omrežje > Nastavitev internetne povezave); nato počistite polje "Connect to the Internet" (Povezava z internetom).
  • Za prekinitev povezave med sistemom PS5™ in igralnim ploščkom: Pritisnite gumb PS, odprite Accessories (Dodatna oprema) in izberite svoj igralni plošček (brezžični plošček). Nato izberite "Turn Off" (Izklop). 
  • Za prekinitev povezave med sistemom PS5™ in drugo napravo: Odprite Settings > System > Remote Play (Nastavitve > Sistem > Oddaljeno igranje). Počistite možnost "Enable Remote Play" (Omogoči oddaljeno igranje).

Tehnični povzetek načinov "stanja pripravljenosti" in "omrežnega stanja pripravljenosti" za sisteme PS3, PS4 in PS5 .

ŠTEVILKE MODELOV PLAYSTATION®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo 
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa < 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje))
  1. "Remote play" (Oddaljeno igranje) prek brezžične povezave
  2. "Connect PS Vita System Using Network" (Povezava sistema PS Vita prek omrežja) prek brezžične povezave
  1. 0,8 W
  2. 0,8 W
  1. 20 minut
  2. 20 minut
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,5 W 20 minut za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto 1,0 W 20 minut za igranje

ŠTEVILKA MODELA PLAYSTATION®4 CUH-11XX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo 
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa < 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,3 W 20 minut za igranje
Brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 2,9 W 20 minut za igranje
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,7 W 20 minut za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto 3,4 W 20 minut za igranje

 

1PlayStation®4 ima različne načine stanja pripravljenosti/mirovanja, ki omogočajo dodate funkcije, kot sta polnjenje zunanjih naprav in prenašanje posodobitev. Način "privzetega stanja pripravljenosti" ne vključuje teh dodatnih funkcij, temveč je odvisen od načina "izklopa" na sistemu PlayStation®4.

ŠTEVILKA MODELA PLAYSTATION®4 CUH-12XX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo 
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa 0,3 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 1,8 W 20 minut za igranje
Brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 1,4 W 20 minut za igranje
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,3 W 20 minut  za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto 1,9 W 20 minut za igranje

 

1PlayStation®4 ima različne načine stanja pripravljenosti/mirovanja, ki omogočajo dodate funkcije, kot sta polnjenje zunanjih naprav in prenašanje posodobitev. Način "privzetega stanja pripravljenosti" ne vključuje teh dodatnih funkcij, temveč je odvisen od načina "izklopa" na sistemu PlayStation®4.

ŠTEVILKA MODELA PLAYSTATION®4 CUH-20XX IN CUH-21XX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W 20 minut za igranje
2,4 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W  
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,5 W 20 minut za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto, brezžični LAN, delujoč pri 2,4 GHz 3,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) in vklop prek povezava HDMI so omogočeni skupaj

Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja

Povezava CEC in BRAVIA

3,0 W 20 minut za igranje

 

1PlayStation®4 ima različne načine stanja pripravljenosti/mirovanja, ki omogočajo dodate funkcije, kot sta polnjenje zunanjih naprav in prenašanje posodobitev. Način "privzetega stanja pripravljenosti" ne vključuje teh dodatnih funkcij, temveč je odvisen od načina "izklopa" na sistemu PlayStation®4.

Zaradi razlik v porabi energije pri posameznih izdelkih, se izmerjene vrednosti lahko razlikujejo. Te vrednosti predstavljajo najvišjo porabo energije na osnovi uredbe EU o dovoljenih odstopanjih (EU) 2016/2282.

ŠTEVILKA MODELA PLAYSTATION®4 PRO CUH-70XX IN CUH-71XX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W 20 minut za igranje
2,4 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 3,0 W 20 minut za igranje
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,5 W 20 minut za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto, brezžični LAN, delujoč pri 2,4 GHz 3,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) in vklop prek povezava HDMI so omogočeni skupaj

Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja

Povezava CEC in BRAVIA

3,0 W 20 minut za igranje

 

1PlayStation®4 Pro ima različne načine stanja pripravljenosti/mirovanja, ki omogočajo dodate funkcije, kot sta polnjenje zunanjih naprav in prenašanje posodobitev. Način "privzetega stanja pripravljenosti" ne vključuje teh dodatnih funkcij, temveč je odvisen od načina "izklopa" na sistemu PlayStation®4 Pro.

Zaradi razlik v porabi energije pri posameznih izdelkih, se izmerjene vrednosti lahko razlikujejo. Te vrednosti predstavljajo najvišjo porabo energije na osnovi uredbe EU o dovoljenih odstopanjih (EU) 2016/2282.

ŠTEVILKA MODELA PLAYSTATION®4 ŠTEVILKA MODELA CUH-22XX IN PLAYSTATION®4 PRO CUH-72XX

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzet način izklopa 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"    
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 2,0 W 20 minut za igranje
2,4 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 2,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja 2,0 W 20 minut za igranje
Vklop prek povezave HDMI Povezava CEC in BRAVIA 0,5 W 20 minut za igranje
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto, brezžični LAN, delujoč pri 2,4 GHz 2,0 W 20 minut za igranje
5 GHz, brezžični LAN in WAN (vklop pri WLAN in brezžični WAN (prostrano omrežje)) in vklop prek povezava HDMI so omogočeni skupaj

Možnost "Connect to the Internet" (Povezava z internetom) omogoča posodabljanje in prenose, ko je sistem izklopljen in tudi možnost "Enable turning On of PS4™ from Network" (Omogoči vklop PS4™ iz omrežja), ki omogoča funkcijo oddaljenega igranja

Povezava CEC in BRAVIA

2,0 W 20 minut za igranje

 

1PlayStation®4 in PlayStation®4 Pro imata različne načine stanja pripravljenosti/mirovanja, ki omogočajo dodate funkcije, kot sta polnjenje zunanjih naprav in prenos posodobitev. Način "privzetega stanja pripravljenosti" ne vključuje teh dodatnih funkcij, ampak se nanaša na način "Off" (Izklop) na sistemu PlayStation®4 in PlayStation®4 Pro.

ŠTEVILKE MODELOV PLAYSTATION®5 CFI-1016A/CFI-1016B

Način Vključene funkcije PlayStation® Poraba energije (W) Privzeto obdobje, po katerem se vklopi upravljanje z energijo
Privzeto stanje pripravljenosti1 Privzeti način "varčevanja z energijo" 0,5 W 20 minut za igranje
Načini omrežnega stanja pripravljenosti: "Način stanja pripravljenosti/mirovanja"  < 2,0 W  
Žični LAN in WAN (vklop pri LAN in WAN (prostrano omrežje))
  1. "Remote play" (Oddaljeno igranje) prek brezžične povezave
  2. "Connect PS Vita System Using Network" (Povezava sistema PS Vita prek omrežja) prek brezžične povezave
  1. 2,0 W
  2. 2,0 W
  1. 1.     20 minut
  2. 1.     20 minut
Omrežno stanje pripravljenosti s povezanimi vsemi žičnimi vrati in aktiviranimi vsemi brezžičnimi vrati Aktivirano vse zgoraj našteto 2,0 W 20 minut za igranje

 

Zaradi razlik v porabi energije pri posameznih izdelkih, se izmerjene vrednosti lahko razlikujejo. Te vrednosti predstavljajo najvišjo porabo energije na osnovi uredbe EU o dovoljenih odstopanjih (EU) 2016/2282.

Tehnične informacije za omrežne napajalnike

Naslednje informacije so na voljo v skladu z uredbo EU 2019/1782

Omrežni napajalnik PSVR (CUH-ZVR2)

  • Naziv proizvajalca ali blagovna znamka
  • Številka vpisa v poslovni register
  • Naslov
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonska

Identifikator modela

ADP-36NH AM

Vhodna napetost

100–240 V

Vhodna frekvenca izmenične napetosti

50/60 Hz

Izhodna napetost

12,0 V

Izhodni tok

3,0 A

Izhodna moč

36,0 W

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo

87,5 %

Izkoristek pri majhni obremenitvi (10 %)

86,6 %

Poraba energije brez obremenitve

0,10 W

Polnilna postaja DS4 (CUH-ZDC1), omrežni napajalnik

  • Naziv proizvajalca ali blagovna znamka
  • Številka vpisa v poslovni register
  • Naslov
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonska

Identifikator modela

ADP-10MR A

Vhodna napetost

100–240 V

Vhodna frekvenca izmenične napetosti

50/60 Hz

Izhodna napetost

5,0 V

Izhodni tok

2,0 A

Izhodna moč

10,0 W

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo

78,8 %

Poraba energije brez obremenitve

0,10 W

Polnilna postaja DualSenseTM (CFI-ZDS1), omrežni napajalnik

  • Naziv proizvajalca ali blagovna znamka
  • Številka vpisa v poslovni register
  • Naslov
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonska

Identifikator modela

ADP-15WH A

Vhodna napetost

100–240 V

Vhodna frekvenca izmenične napetosti

50/60 Hz

Izhodna napetost

5,1 V

Izhodni tok

2,8 A

Izhodna moč

14,3 W

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo

82,7 %

Poraba energije brez obremenitve

0,10 W