Preden se strinjate s sodelovanjem v Beta Program at PlayStation (v nadaljevanju: program) si pozorno preberite te pogoje za Beta Program at PlayStation (v nadaljevanju: pogoji programa). Program zagotavlja družba Sony Interactive Entertainment LLC in njene povezave družbe (v nadaljevanju: družba SIE, mi ali nas). Če izberete [Strinjam se], se strinjate s sodelovanjem v tem programu v skladu s temi pogoji programa in pogoji storitve PlayStation Network in uporabniškim sporazumom (v nadaljevanju: PSN TOSUA). Ti pogoji dopolnjujejo PSN TOSUA. To pomeni, da se v zvezi z vašim sodelovanjem v programu uporabljajo ti pogoji programa in PSN TOSUA. Kadar se v tem dokumentu sklicujemo na »pogoje«, mislimo tako na te pogoje programa kot PSN TOSUA. V primeru razhajanja med pogoji programa in PSN TOSUA, se v obsegu razhajanja uporabljajo pogoji programa.

KOT POTROŠNIK LAHKO IMATE V SKLADU Z LOKALNO ZAKONODAJO PRAVICE, KI JIH NI MOGOČE IZKLJUČITI, OMEJITI ALI SPREMENITI. TE PRAVICE IMAJO PREDNOST PRED ČIMERKOLI V TEH POGOJIH.
 

1.       Vaše sodelovanje

a.       Upravičenost. Za registracijo in sodelovanje v programu morate: 1) biti stari vsaj 18 let in biti polnoletni v državi/regiji, v kateri je registriran vaš račun za PlayStation Network (v nadaljevanju: račun PSN), 2) imeti ustrezen račun PSN, 3) prebivati v državi/regiji, v kateri je program na voljo in 4) se strinjati s temi pogoji programa in jih spoštovati.

b.      Beta produkt/-i. Lahko vam zagotovimo možnost dostopa do različnih beta različic neizdane programske opreme (vključno s povezano objavljeno vsebino in dokumentacijo), kar nam pomaga pri preskušanju in zbiranju povratnih informacij o novih produktih preden se izdajo za splošno javnost, vključno z novimi neizdanimi igrami in neizdano programsko opremo za naprave Playstation, na primer posodobitve programske opreme za konzole (vsaka taka programska oprema se v tem dokumentu imenuje »beta produkt«). Beta produkt morate imeti ves čas pod nadzorom in si ustrezno prizadevati, da drugim preprečite uporabo. Sami ste odgovorni za izgubo ali škodo v zvezi z beta produktom, vključno z izgubo ali škodo v zvezi z intelektualno lastnino, ki jo ima na njem družba SIE ali tretji imetnik pravic. Če izveste, da je bil beta produkt, ki vam je bil zagotovljen po tem programu, distribuiran tretji osebi ali ji bil prenesen, morate takoj obvestiti družbo SIE.

c.       Razpoložljivost in posodobitve. Beta produkti se lahko dajo na voljo tako za naprave PlayStation kot naprave, ki niso PlayStation (npr. konzole za PlayStation, osebne računalnike ali mobilne naprave). Če je vaš beta produkt za napravo, ki ni PlayStation, se boste morda morali za dostop do beta produkta in njegovo uporabo strinjati z ločenimi in dodatnimi pogoji, ki veljajo za vašo uporabo te naprave in/ali platforme tretje osebe. Beta produkt, vključno z vsebino, ki jo je mogoče prenesti, ali spletnimi storitvami, se lahko kadar koli iz kakršnega koli razloga, tudi s samodejno posodobitvijo ali kako drugače, spremeni ali prekliče.

d.      Beta skupnostni forumi. V povezavi z uporabo beta produkta boste lahko pridobili dostop do uradnih komunikacijskih kanalov, na primer do strežnikov zasebne skupnosti ali komunikacije znotraj iger (v nadaljevanju: beta skupnostni forumi). Te beta skupnostne forume lahko zagotavljamo in upravljamo mi ali tretji ponudnik storitev. Tretji ponudnik storitev lahko od vas zahteva privolitev v ločene in dodatne pogoje, ki se uporabljajo za vašo uporabo storitve tega tretjega ponudnika. Poleg tega morajo biti gesla za beta skupnostne forume drugačna od vseh drugih gesel za spletne račune, uporabljati pa morate tudi večstopenjsko preverjanje pristnosti, če ga posamezni beta skupnostni forum omogoča.

e.       Omejitve glede digitalnih vsebin. Digitalne vsebine za beta produkt, na primer virtualna valuta ali elementi, ki se uporabljajo v beta produktu, ali napredovanja/odklenjene dele, ki jih prejmete v okviru sodelovanja v programu ali pridobite dostop do njih, se ne hranijo niti se vam ne dajo na voljo v okviru splošno izdane različice beta produkta.

f.        Omejena licenca. Ko namestite beta produkt, vam lastnik in imetnik pravic do beta produkta (v nadaljevanju: licencodajalec) podeli omejeno, preklicno, neizključno licenco za uporabo beta produkta izključno za preskušanje beta produkta na svoji napravi za to, za kar je bil beta produkt zasnovan. Licencodajalec si pridružuje vse pravice do beta produkta, ki niso izrecno navedene v tej licenci, vključno s pravicami do celotne intelektualne lastnine v beta produktu. Ta licenca ne zajema pravice do (a) najema, zakupa ali podlicenciranja beta produkta, ali njegovega dajanja na voljo drugim uporabnikom v omrežju, (b) spreminjanja, prilagajanja, prevajanja, obratnega inženirstva, dekompiliranja ali razstavljanja beta produkta, (c) ustvarjanja izvedenih del iz beta produkta ali (d) kopiranja, javnega izvajanja ali oddajanja beta produkta na nepooblaščen način, vi pa se strinjate s tem, da tega ne boste počeli.

g.       Stiki. V okviru programa se strinjate, da lahko družba SIE in/ali licencodajalec na različne načine, vključno z e-pošto, anketami, obvestili PlayStation in beta skupnostnimi forumi stopi v stik z vami, da omogoči in pomaga pri vašem sodelovanju v programu in uporabi beta produktov, tudi da vas obvesti o novostih in spremembah programa, priložnostih za preskušanje beta produkta in izve več o vaših izkušnjah z uporabo beta produkta.

h.      Povratne informacije. Vaših idej in povratnih informacij o beta produktih in programu (v nadaljevanju: povratne informacije) bomo veseli in jih spodbujamo, vendar morajo to res biti vaše povratne informacije. Ko pošljete povratne informacije, na nas prenesete lastništvo nad njimi, zato lahko te povratne informacije brezplačno uporabimo na kakršen koli način in za kateri koli namen.

i.        Dodatni pogoji za nekatere beta produkte. Poleg teh pogojev se boste morda morali pri dostopu do nekaterih beta produktov ali njihovi namestitvi strinjati z dodatnimi in ločenimi pogoji, ki veljajo za vašo uporabo konkretnih beta produktov (v nadaljevanju: dodatni pogoji).

j.        Kršitve programa. Če kršite pogoje programa ali ravnate v nasprotju s pravili ali smernicami programa, lahko sprejmemo različne takojšnje ukrepe, o katerih vas obvestimo ali pa tudi ne, vključno s preklicem vašega dostopa do programa in beta produktov. Kršitev teh pogojev programa lahko pomeni tudi prekinitev ali odpoved vašega računa PSN v skladu s PSN TOSUA.

2.       Zaupnost in neizdanost beta produkta.

a.       Beta produkt ter vse informacije in podatki v zvezi z vašo uporabo beta produkta (npr. beta skupnostni forumi in komunikacija prek njih, ključi ali gesla, ki omogočajo dostop do beta produkta, ali e-poštna komunikacija in ankete) so zaupni podatki družbe SIE in/ali licencodajalca. Beta produkt lahko uporabljate samo doma ali na drugi lokaciji, izrecno pisno odobreni s strani družbe SIE izključno za preskušanje beta produkta in – razen če je to dovoljeno prek beta skupnostnih forumov ali kot drugje izrecno pisno odobreno s strani družbe SIE – tretjim osebam ne smete prenesti, distribuirati ali razkrivati nobenih gradiv ali informacij v povezavi z beta produktom, niti prek javnega razstavljanja ali prikazovanja, niti ne smete o svojih izkušnjah z beta produktom razpravljati s tretjimi osebami ali objaviti ali razširjati informacij o teh izkušnjah.

b.      Beta produkt vsebuje neizdano programsko opremo in gradivo, ki ni namenjeno za dajanje v javnost, ni bilo temeljito preskušeno, lahko je tudi nepopoln in vsebuje napake. Zaradi beta produkta se lahko pri vaši napravi pojavijo sistemske napake, izguba lastnosti ali funkcij, okvara ali izguba podatkov ali vsebine, lahko pa se napake pojavijo tudi na zunanjih ali drugih povezanih napravah.

c.       Z razkritjem katerega koli dela beta produkta ali vaših izkušenj z uporabo beta produkta tretjim osebam, razen če je dovoljenos temi Pogoji Programa, vključno s poslovnim ali potrošniškim tiskom, tiskovnimi agencijami ali konkurenti družbe SIE in/ali licencodajalca, se povzroča velika in nepopravljiva škoda za družbo SIE in/ali licencodajalca, katere obseg je lahko težko opredeliti. Zato ima družba SIE in/ali licencodajalec pravico do sodne odredbe in drugih razpoložljivih pravnih sredstev, če kršite te pogoje programa.

d.      Niti družba SIE niti licencodajalec vam ne obljubljata niti jamčita, da bo beta produkt, ki vam je na voljo v okviru tega programa, dan na voljo splošni javnosti ali kako drugače splošno na voljo v prihodnosti.

e.       V nobenem primeru ne smete z nikomer deliti niti mu dovoliti, da uporablja žetone, ključe, gesla ali druge naprave, ki jih prejmete in ki vam osebno omogočajo dostop do beta produkta ali beta skupnostnih forumov.

3.       Zasebnost in varstvo podatkov. S strinjanjem s temi pogoji programa, sodelovanjem v programu in/ali uporabo beta produkta potrjujete, da lahko družba SIE zbira informacije o vas, vašem sodelovanju v Programu in vaši uporabi beta produkta, ne glede na nastavitve vaše naprave glede zbiranja podatkov. Za dodatne informacije o našem ravnanju glede zasebnosti, vključno s tem, katere osebne podatke (v nadaljevanju: OP) zbiramo, zakaj jih zbiramo, kako jih uporabljamo, kako jih delimo, kje se obdelujejo, kako jih obravnavamo ter vaših možnostih in pravicah v zvezi s temi podatki, obiščite https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/.

4.       Razno

a.       Spremembe pogojev. Zavezuje vas najnovejša različica teh pogojev programa. Družba SIE lahko pogoje kadar koli spremeni. Vaše nadaljnje sodelovanje v programu in/ali dostop do beta produkta ali njegova uporaba pomeni, da se strinjate z najnovejšo različico pogojev.

b.      Spori in uveljavljanje pogojev. Za te pogoje programa, v skladu z njimi pripravljene pogodbe in spore, ki se lahko pojavijo v zvezi z njimi, se uporabljajo določbe PSN TOSUA, ki veljajo za reševanje sporov, vključno s pravom, ki se uporablja, krajem, pristojnostjo in arbitražnimi določbami. V izogib dvoma – če dodatni pogoji ne določajo drugače – je pogodbena stranka družbe SIE, ki vam zagotavlja beta produkt, tista, ki je določena v skladu s PSN TOSUA in regijo vašega prebivališča, kot sledi:

5.       Podpora. Za dodatne informacije, ali če imate vprašanje v zvezi s programom ali vašim računom PSN, je najbolje stopiti v stik z nami prek našega spletišča na naslovu: https://www.playstation.com/support/.

Nazadnje revidirano: September 2025