Acquistando, scaricando o utilizzando il prodotto software ("Software"), l'utente accetta i termini del presente Accordo di licenza per prodotti software ("Accordo"). Il presente Accordo è stipulato tra l'utente e PlayStation Mobile Inc. ("SIE"). Se non si accettano i termini del presente Accordo, non acquistare, scaricare o utilizzare il Software. Si prega di leggere per intero il presente Accordo, che regola l'utilizzo del Software da parte dell'utente.‎

L'utilizzo del Software è soggetto anche all'Informativa sulla privacy di PlayStation.

PER GLI UTENTI RESIDENTI NEGLI STATI UNITI O IN UN PAESE DELL'AMERICA DEL NORD, DELL'AMERICA CENTRALE O DELL'AMERICA DEL SUD, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL PRESENTE ACCORDO CONTIENE UNA CLAUSOLA VINCOLANTE DI PROCEDURA ARBITRALE INDIVIDUALE E UNA CLAUSOLA DI RECESSO DALL'AZIONE COLLETTIVA NELLA SEZIONE 9 CHE INCIDONO SUI DIRITTI DELL'UTENTE PREVISTI DAL PRESENTE ACCORDO RELATIVAMENTE A QUALSIASI "CONTROVERSIA" (NEI TERMINI INDICATI NELLA SEZIONE 9) TRA L'UTENTE E UNA "ENTITÀ GIURIDICA SONY" (NEI TERMINI INDICATI NELLA SEZIONE 9). L'UTENTE PUÒ ESERCITARE IL DIRITTO DI RECESSO DALLA DISPOSIZIONE VINCOLANTE IN MATERIA DI ARBITRATO E DI RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE SECONDO I TERMINI INDICATI NELLA SEZIONE 9.

‎1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Il Software viene concesso in licenza all'utente, non venduto. ‎ SIE concede all'utente una licenza limitata e non esclusiva per l'utilizzo del Software per uso personale, sul sistema o dispositivo per il quale è stato acquistato. La licenza concessa nella presente sezione è valida solo dopo la data di rilascio del Software autorizzata da SIE; il Software beta (che potrebbe non funzionare correttamente o non funzionare affatto) è concesso in licenza solo per il periodo beta e SIE può terminare la versione beta o impedirne l'accesso in qualsiasi momento. Tutti i diritti sul Software non espressamente concessi all'utente nella presente licenza sono riservati a SIE, inclusi i diritti su tutta la proprietà intellettuale contenuta nel Software. La presente licenza non include il diritto a, e come condizione del presente Accordo, l'utente si impegna a non (a) noleggiare, affittare o concedere in sub-licenza il Software o renderlo disponibile su una rete ad altri utenti senza il previo consenso scritto di SIE; (b) modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Software; (c) creare opere derivate dal Software; (d) creare o rendere disponibili modifiche non autorizzate; (e) copiare, eseguire pubblicamente o trasmettere il Software in beta senza autorizzazione scritta da parte di SIE.

‎2. AGGIORNAMENTI, SUPPORTO ONLINE DEI SERVER E DISPONIBILITÀ DEL SOFTWARE

Il presente Accordo si applica a tutti gli aggiornamenti del Software, inclusi tutti i contenuti scaricabili. SIE può, tramite aggiornamenti automatici o in altro modo, modificare il Software in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Se il Software utilizza server online, SIE non si impegna a mantenerli disponibili e può interrompere le funzionalità online in qualsiasi momento.

‎3.‎ CONNESSIONE INTERNET

Alcune funzionalità del Software potrebbero richiedere una connessione a Internet, che l'utente deve fornire a proprie spese. L'utente è responsabile di tutti i costi e le tariffe addebitati dal proprio fornitore di servizi Internet relativi al download e all'utilizzo del Software.

‎4. CODICE DI CONDOTTA

Quando utilizza il Software, l'utente (inclusi i figli, se applicabile) accetta di rispettare il Codice di condotta riportato di seguito.

• Non organizzare gruppi che incitino all'odio, né utilizzare o promuovere conversazioni che incitino all'odio.
• Non minacciare, ledere, intimidire, molestare, provocare o perseguitare nessuno, né incoraggiare altri a farlo.
• Non creare, caricare, riprodurre in streaming o condividere immagini, audio o altri contenuti o comunicazioni che siano razzisti o offensivi per qualsiasi etnia, identità di genere, orientamento sessuale, nazionalità o religione, o che denigrino qualcuno in base alle abilità mentali o fisiche, aspetto o altre caratteristiche personali.
• Non creare, caricare, riprodurre in streaming o condividere messaggi, immagini, audio o altri contenuti o comunicazioni osceni o con contenuti sessuali espliciti o materiale violento e ripugnante.
• Non intraprendere, minacciare o promuovere attività illegali, terrorismo o atti di violenza o autolesionismo.
• Non diffamare o diffondere bugie su nessuno, né creare, alterare, caricare, riprodurre in streaming o condividere immagini o audio di un'altra persona senza il suo consenso.
• Non rivelare informazioni personali (come numeri di telefono, indirizzi e-mail, indirizzi IP o MAC, o indirizzi reali) dell'utente o di un'altra persona.
• Non manipolare o incrementare l'utilizzo del Software né interrompere il normale flusso di chat o di gioco.
• Non condividere, acquistare, vendere, noleggiare, concedere in sub-licenza, scambiare, trasferire, ottenere tramite phishing o harvest account o dati di account o altre credenziali.
• Non barare o utilizzare bug, glitch, vulnerabilità o meccaniche non intenzionali del Software per ottenere un vantaggio o per ottenere l'accesso non autorizzato al Software.
• Non caricare, pubblicare, riprodurre in streaming o trasmettere contenuti che contengano virus, worm, spyware, bombe a tempo o altri programmi informatici che potrebbero danneggiare, interferire con o disturbare il funzionamento del Software.
• Non utilizzare, creare o distribuire software o hardware non autorizzati, inclusi periferiche prive di licenza e software o dispositivi per codici cheat che aggirino qualsiasi funzionalità di sicurezza o limitazione inclusa nel Software, né prelevare o utilizzare dati dal Software per progettare, sviluppare o aggiornare software o hardware non autorizzati.
• Non tentare di violare o decodificare il codice né le apparecchiature utilizzate in relazione al Software, né tentare di modificare il client online, il disco, i file di salvataggio, il server, la comunicazione client-server o altre parti del Software o dei suoi contenuti.
• Non causare interruzioni, modificare o danneggiare account, sistemi, hardware, software o network collegati o forniti dal Software per qualsiasi motivo, incluso al fine di ottenere un vantaggio sleale nel Software.
• Non inviare SPAM, né caricare o condividere contenuti di natura commerciale, come pubblicità, solleciti, promozioni e link a siti Web.
• Non caricare o condividere contenuti che potrebbero essere dannosi per SIE, le sue affiliate, i suoi licenzianti o i giocatori, come codici o virus che potrebbero danneggiare, alterare o modificare qualsiasi proprietà o interferire con l'uso del Software.
• Non intraprendere, promuovere o agevolare attività che violino i diritti di terzi, ovvero che contravvengano a leggi o regolamenti, o a obblighi contrattuali o fiduciari.
• Non rubare l'identità di nessuno, né impersonare qualcuno o intraprendere pratiche fraudolente, ingannevoli o fuorvianti.
• Non creare un profilo account o ID online per il Software che violi il presente Codice di condotta.
• Non inviare false segnalazioni di scorrettezza né abusare in altro modo del sistema di segnalazione delle violazioni.
• Non abusare, minacciare o assumere comportamenti offensivi nei confronti dei nostri dipendenti, agenti o rappresentanti.

Le violazioni del presente Codice di condotta possono comportare l'adozione di misure di moderazione nei confronti dell'account dell'utente. SIE potrebbe inoltre notificare le forze dell'ordine (o a un'altra agenzia governativa) se la violazione comportasse una minaccia per la vita o per la sicurezza dell'utente o di altri, o qualsiasi altra attività che ritenga illecita.‎ 

SIE non è responsabile del monitoraggio o della registrazione di attività o comunicazioni del Software, sebbene potrebbe farlo per indagare su violazioni o far rispettare il presente Accordo o per proteggere i diritti e la proprietà di SIE, dei suoi partner e clienti. Se l'utente è testimone o riscontra una violazione del presente Codice da parte di un altro giocatore, è pregato di segnalarlo tempestivamente utilizzando i nostri strumenti di segnalazione o l'assistenza clienti. SIE non è responsabile per qualsiasi violazione del presente Accordo da parte di qualsiasi utente del Software.

‎5. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI

SIE potrebbe fornire funzionalità che consentono all'utente di creare, pubblicare o trasmettere contenuti come testo, messaggi, commenti, screenshot, immagini, fotografie, voce, musica, video, streaming, fasi e informazioni di gioco e altri materiali creati dall'utente o da altri, o condivisi dall'utente o da altri, tramite il Software o servizi di terze parti selezionati ("CGU"). Utilizzando tali funzionalità, l'utente concede a SIE una licenza globale, irrevocabile, esente da royalty per l'uso, la distribuzione, la copia, la modifica, la creazione di opere derivate, la visualizzazione e la pubblicazione dei propri CGU per qualsiasi motivo, senza ulteriore preavviso o pagamento all'utente o a terze parti. L'utente autorizza inoltre SIE a concedere in sub-licenza i propri diritti a terzi, comprese le sue affiliate. L'utente rinuncia, nella misura consentita dalla legge applicabile, a qualsiasi pretesa, inclusi eventuali diritti morali o patrimoniali, nei confronti di SIE e delle sue affiliate per l'utilizzo di CGU da parte di SIE, delle sue affiliate o di terze parti. Creando, pubblicando, trasmettendo in streaming o trasmettendo CGU, l'utente dichiara e garantisce di disporre dei diritti appropriati per utilizzare, creare, pubblicare, distribuire e trasmettere i CGU e di concedere la licenza di cui sopra, e che ciò non infrange i diritti di terze parti o viola qualsiasi legge. SIE si riserva il diritto di sopprimere, bloccare, nascondere, rimuovere o eliminare qualsiasi informazione utente o CGU a propria discrezione, e di segnalare qualsiasi CGU illegale e le relative informazioni sull'utente alle autorità competenti. L'utente accetta di collaborare alla risoluzione di eventuali controversie che potrebbero derivare dalle informazioni dell'utente o dai CGU.‎ 

‎6. OGGETTI VIRTUALI

Il Software è concepito come un universo virtuale chiuso. L'utente non può utilizzare valuta, beni o risorse virtuali come monete, punti, gettoni, oro, gemme, armi, veicoli, potenziamenti, trofei, ricompense o badge ("Oggetti virtuali") separatamente o al di fuori del Software. Non può vendere o scambiare Oggetti virtuali con valuta reale o oggetti di valore reale. Non può mettere a disposizione trucchi, misure tecnologiche o altri metodi progettati per consentire o incoraggiare la raccolta, la vendita o lo scambio di Oggetti virtuali. Non può creare o partecipare ad alcuno sfruttamento delle differenze di prezzo degli Oggetti virtuali con qualsiasi mezzo (ad esempio, tra i prezzi in valuta reale).

‎7. GARANZIA/ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ/LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

SALVO QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, IL SOFTWARE E TUTTI I SERVIZI CORRELATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, SIE DECLINA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E/O NON VIOLAZIONE. SENZA LIMITAZIONE A QUANTO PRECEDE, SIE NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE IL SOFTWARE SIA COMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRO PRODOTTO, CHE IL SOFTWARE FUNZIONI CORRETTAMENTE SU TUTTI I DISPOSITIVI O CHE LA PIATTAFORMA DI TERZI DA CUI IL SOFTWARE VIENE ACQUISTATO, UTILIZZATO O AGGIORNATO IL SOFTWARE FUNZIONI CORRETTAMENTE. SIE PUÒ, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, INTERROMPERE IL SUPPORTO DEL SOFTWARE IN QUALSIASI MOMENTO E SIE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER TALE INTERRUZIONE. SIE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER LESIONI PERSONALI, DANNI MATERIALI, MANCATI PROFITTI, COSTI DI MERCI SOSTITUTIVE, PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRA FORMA DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA DI AZIONE CONNESSA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA ESSA BASATA SU RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SIE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO SUPERARE L'IMPORTO PAGATO PER IL SOFTWARE. SE IL SOFTWARE VIENE ACQUISTATO COME SUPPORTO FISICO (ES. BLU-RAY DISC), SIE GARANTISCE ALL'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL SUPPORTO FISICO CHE IL SOFTWARE È ESENTE DA DIFETTI DEI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO ORIGINARIA. SIE ACCETTA PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DI RIPARARE O SOSTITUIRE, A PROPRIA SCELTA, IL SOFTWARE. CONTATTARE L'ASSISTENZA CLIENTI SIE PER RICEVERE ISTRUZIONI PER OTTENERE LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE. LA PRESENTE GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE E SARÀ NULLA SE IL DIFETTO DEL SOFTWARE È DERIVATO DA ABUSO, UTILIZZO NON RAGIONEVOLE, MALTRATTAMENTO O NEGLIGENZA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ALCUNE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ O GARANZIE, QUINDI ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

‎8. VARIE

Il presente Accordo deve essere interpretato e applicato in conformità con le leggi dello Stato della California, Stati Uniti, che si applicano ai contratti interamente stipulati ed eseguiti all'interno dello Stato della California, Stati Uniti. Se i termini vincolanti dell'arbitrato della Sezione 9 non si applicano o non sono applicabili a qualche Controversia, entrambe le parti si sottopongono alla giurisdizione personale della California, Stati Uniti, e concordano inoltre che tale Controversia sia dibattuta in un tribunale della contea di San Mateo, California, Stati Uniti. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, in tutto o in parte, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile, e la validità e l'applicabilità di tutte le altre disposizioni del presente Accordo non saranno influenzate. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto dello stesso e sostituisce tutti i precedenti accordi, dichiarazioni, garanzie o intese tra l'utente e SIE (conclusi per negligenza o buona fede) e tutte le negoziazioni e gli impegni precedenti o contemporanei delle parti, che sono tutti compresi nel presente documento. Le Sezioni 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 sopravvivono alla risoluzione del presente Accordo.

‎9. VINCOLO DI PROCEDURA ARBITRALE INDIVIDUALE PER ALCUNI PAESI

I seguenti termini della presente Sezione 9, nella misura massima consentita dalla legge, si applicano all'utente solo se l'utente è residente negli Stati Uniti o in un Paese dell'America settentrionale, centrale o meridionale.

Il termine "Controversia" indica qualsiasi disputa, pretesa o controversia tra SIE o una qualsiasi delle sue affiliate attuali o passate, incluse le società controllanti e controllate, nonché qualsiasi entità antecedente o successiva a quanto sopra, inclusa Sony Interactive Entertainment America LLC, o uno qualsiasi dei rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti o agenti (collettivamente, "Entità giuridica Sony"), e l'utente, in relazione al Software o alla relativa pubblicità, commercializzazione, concessione in licenza o utilizzo del Software, sia essa fondata su contratto, legge, regolamento, ordinanza, illecito civile (inclusi frode, dichiarazioni non veritiere, induzione fraudolenta o negligenza) o qualsiasi altra teoria giuridica o di equità, e include la validità, l'applicabilità o la portata della presente Sezione 9 (ad eccezione dell'applicabilità della clausola di rinuncia alle azioni collettive di seguito). Il termine "Controversia" verrà applicato con il significato più ampio possibile.

Se l'utente ha una Controversia (diversa da quella descritta di seguito come esclusa dall'arbitrato) con qualsiasi Entità giuridica Sony che non può essere risolta attraverso la negoziazione come richiesto di seguito, l'utente e l'Entità giuridica Sony potranno cercare di risolvere la Controversia solo tramite arbitrato di tale Controversia in base ai termini della Sezione 9 e non contestare tale Controversia in tribunale. Secondo quanto previsto dall'arbitrato, la Controversia sarà risolta da un individuo al di sopra delle parti anziché da un giudice o da una giuria in tribunale.

L'UTENTE E L'ENTITÀ GIURIDICA SONY ACCETTANO CONSAPEVOLMENTE CHE LE CAUSE PRESENTATE PRESSO L'UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DALL'UTENTE O DALL'ENTITÀ GIURIDICA SONY NON SARANNO SOGGETTE AI TERMINI DELL'ARBITRATO CONTENUTI NELLA PRESENTE SEZIONE 9.

GLI UTENTI CHE NON DESIDERANO ESSERE VINCOLATI DALLE CLAUSOLE RELATIVE A PROCEDURA ARBITRALE E AZIONE COLLETTIVA CONTENUTE NELLA SEZIONE 9, POTRANNO ESERCITARE IL DIRITTO DI RECESSO INVIANDO NOTIFICA SCRITTA A SIE ENTRO UN PERIODO DI 30 GIORNI CHE DECORRE DALLA DATA DEL PRIMO ACQUISTO O DI DOWNLOAD DEL SOFTWARE (QUALUNQUE SI VERIFICHI PER PRIMO). LA COMUNICAZIONE SCRITTA DEVE ESSERE INVIATA A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER, E DEVE COMPRENDERE: (1) IL NOME DELL'UTENTE, (2) L'INDIRIZZO DELL'UTENTE, (3) L'ID DI ACCESSO A PLAYSTATION NETWORK DELL'UTENTE, SE NE HA UNO, E (4) UNA DICHIARAZIONE ESPLICITA CHE L'UTENTE NON DESIDERA RISOLVERE CONTROVERSIE CON L'ENTITÀ GIURIDICA SONY MEDIANTE ARBITRATO.

IN CASO DI CONTROVERSIA CON L'ENTITÀ GIURIDICA SONY, È NECESSARIO INVIARE UN AVVISO SCRITTO A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, PER FORNIRE ALL'ENTITÀ GIURIDICA SONY UN'OPPORTUNITÀ DI RISOLVERE IN MODO INFORMALE LA CONTROVERSIA ATTRAVERSO LA NEGOZIAZIONE.

L'utente accetta di negoziare la risoluzione della Controversia in buona fede per un periodo non inferiore a 60 giorni dalla notifica della Controversia. Se l'Entità giuridica Sony non risolve la Controversia entro 60 giorni dal ricevimento della notifica della stessa, l'utente o l'Entità giuridica Sony potranno sottoporre il caso all'arbitrato, come indicato nei termini della Sezione 9.

QUALSIASI PROCEDURA DI RISOLUZIONE PRESSO LA CAMERA ARBITRALE O IN TRIBUNALE SARÀ CONDOTTA ESCLUSIVAMENTE A LIVELLO INDIVIDUALE E NON NELL'AMBITO DI UN'AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA, NÉ IN QUALITÀ DI MEMBRO, DESIGNATO O NON DESIGNATO, DI UN'AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA, RAPPRESENTATIVA O DI PROCURA GENERALE, FATTO SALVO PER I CASI IN CUI SIA L'UTENTE CHE L'ENTITÀ GIURIDICA SONY ABBIANO CONCORDATO ESPLICITAMENTE E PER ISCRITTO IL RICORSO A TALE PROCEDURA A SEGUITO DELL'INVITO ALLA CAUSA ARBITRALE.

Se l'utente o l'Entità giuridica Sony decidono di risolvere la Controversia facendo ricorso all'arbitrato, la parte istante potrebbe fare ricorso all'American Arbitration Association ("AAA"), www.adr.org, o al JAMS, www.jamsadr.com. I termini della presente Sezione 9 regoleranno il procedimento in caso di discrepanza tra le regole dell'ente arbitrale scelto dalle parti.

Il Federal Arbitration Act ("FAA") disciplina l'arbitrabilità di tutte le Controversie che coinvolgono il commercio interstatale. Tuttavia, la legge federale o statale applicabile potrebbe applicarsi anche alla sostanza di una Controversia. Per i ricorsi di importo inferiore a $75.000 si applicano le procedure supplementari dell'AAA per le Controversie relative ai consumatori, incluso il tariffario dell'arbitrato di cui alla sezione C-8 di quanto sopra; per reclami superiori a $75.000 si applicano le Commercial Arbitration Rules dell'AAA e i relativi tariffari per le azioni non collettive.

Il regolamento dell'AAA è disponibile sul sito www.adr.org. In alternativa, può essere ottenuto chiamando il numero 1-800-778-7879.

L'arbitro comunicherà la propria decisione per iscritto tramite lodo, ma non sarà tenuto a fornire le motivazioni, a meno che non venga richiesto da una delle parti. Il lodo dell'arbitro sarà vincolante e finale, fatto salvo per eventuali diritti di ricorso previsti da FAA, e potrebbe essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione delle parti per essere applicato.

L'utente e l'Entità giuridica Sony possono avviare la procedura arbitrale nella contea di San Mateo, California, Stati Uniti o in qualsiasi altra contea di residenza, se negli Stati Uniti. Se l'utente indica la propria contea di residenza, l'Entità giuridica Sony potrebbe trasferire l'arbitrato alla contea di San Mateo, California, Stati Uniti, dietro pagamento di parcelle o costi aggiuntivi che la parte istante dovrebbe sostenere per il cambiamento della contea, nei termini stabiliti dall'arbitro.

Se una qualsiasi delle clausole della Sezione 9 (fatto salvo per la clausola relativa alla procedura di azione collettiva) fosse ritenuta illecita o inapplicabile, tale clausola sarà esclusa dalla sezione 9, ma tutti gli altri termini nella sezione 9 resteranno in vigore. Se la clausola relativa alla procedura di azione collettiva si dovesse ritenere illecita o inapplicabile, tutta la Sezione 9 perderà validità e la Controversia sarà risolta in tribunale.

‎10. DOMANDE, RECLAMI E RICHIESTE

L'utente può presentare eventuali reclami in relazione al Software a: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. L'utente può sottoporre qualsiasi domanda relativa al Software all'Assistenza clienti SIE.

‎11. TERMINI AGGIUNTIVI

I seguenti termini e condizioni aggiuntivi si applicano al Software disponibile per l'uso su un dispositivo mobile Apple iOS ("Software iOS").

L'utente riconosce che i presenti termini di utilizzo sono tra l'utente e SIE, e non con Apple, Inc. ("Apple"). SIE, e non Apple, è l'unica responsabile del Software iOS e dei servizi e contenuti disponibili su di esso.

L'utente accetta che l'uso del Software iOS sia soggetto ai termini del presente Accordo e alle Regole di utilizzo stabilite nei Termini di servizio dell'App Store di Apple allora in vigore.

Le parti concordano che Apple non avrà alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione al Software iOS.

Se il Software iOS non è conforme a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può informare Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto del Software iOS. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Software iOS, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di SIE. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun obbligo di garanzia in relazione al Software iOS.

L'utente accetta che SIE, e non Apple, sia responsabile della gestione di eventuali reclami da parte dell'utente o di terze parti in relazione al Software iOS o al possesso e all'uso del Software iOS, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) reclami per responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo che il Software iOS non sia conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da leggi simili.

L'utente accetta che SIE, e non Apple, sia responsabile delle indagini, della difesa, della risoluzione e dell'annullamento di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale di terzi in relazione al Software iOS o al possesso e all'uso del Software iOS da parte dell'utente.

L'utente accetta di rispettare tutti i termini di accordo di terze parti applicabili durante l'uso del Software iOS (ad esempio, non deve violare i termini del contratto per il servizio dati wireless durante l'uso del Software iOS).

Le parti concordano che Apple e le sue consociate sono terze parti beneficiarie del presente Accordo. Dopo l'accettazione del presente Accordo, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente Accordo nei confronti dell'utente in qualità di terzo beneficiario dello stesso.