playstation.com

Legal

Important Health & Safety

PHOTOSENSITIVE EPILEPSY: IF YOU HAVE A HISTORY OF EPILEPSY OR SEIZURES, CONSULT A DOCTOR BEFORE USE. CERTAIN PATTERNS MAY TRIGGER SEIZURES WITH NO PRIOR HISTORY. BEFORE USING THIS PRODUCT, CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL.

Important Health & Safety Information

Напади, спричинені світловою стимуляцією (світлочутлива епілепсія)

Якщо ви страждаєте на епілепсію або у вас були напади, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням цього продукту.

Деякі люди, чутливі до спалахів або мерехтіння світла, а також до геометричних форм і візерунків, можуть мати невиявлений епілептичний стан і зазнавати епілептичних нападів, граючи у відеоігри або переглядаючи відеовміст.

НЕГАЙНО ПРИПИНІТЬ ВИКОРИСТАННЯ та зверніться до лікаря, якщо ви відчуваєте будь-які нижченаведені проблеми зі здоров’ям або симптоми під дією спалахів або мерехтіння світла, а також іншої світлової стимуляції, граючи у відеоігри або переглядаючи відеовміст:

□ біль в очах;

□ погіршення зору;

□ мігрень;

□ м’язові посмикування;

□ судоми або інші мимовільні дії;

□ затемнення в очах;

□ втрата свідомості;

□ заплутаність або втрата орієнтації в просторі.

На додаток до вищенаведеного, НЕГАЙНО ПРИПИНІТЬ ВИКОРИСТАННЯ, якщо відчуваєте будь-який із таких симптомів:

□ головний біль;

□ запаморочення;

□ нудота; 

□ втома; 

□ симптоми, подібні до заколисування;

□ дискомфорт або біль у будь-яких частинах тіла — очах, вухах, руках, ногах тощо під час гри.

Якщо такий стан не проходить, зверніться по медичну допомогу.

Використання та поводження

□ Використовуйте систему в добре освітленому приміщенні та додержуйте безпечної відстані від телеекрана.

□ Намагайтеся не користуватися продуктом надто довго. Загалом ми рекомендуємо робити 15-хвилинні перерви кожну годину гри.

□ Не грайте, якщо ви відчуваєте втому або потребуєте сну.

□ Якщо ви починаєте відчувати втому, дискомфорт або біль у руках, маніпулюючи з контролером, негайно припиніть використання продукту. Якщо такий стан не проходить, зверніться по медичну допомогу.

Функція вібрації

• Не використовуйте функцію вібрації гарнітури VR, якщо ви користуєтеся кардіостимуляторами, дефібриляторами, програмованими клапанами-шунтами або іншими медичними приборами.

• Не використовуйте функцію вібрації гарнітури VR або функцію вібрації та функцію тригерного ефекту контролера PlayStation VR2 Sense™, якщо страждаєте на будь-яке захворювання чи травму, на які може вплинути ця функція, або будь-які захворювання чи травми таких частин тіла, як голова, кості, суглоби або м’язи рук. Цю функцію можна вмикати та вимикати в розділі [Настройки] головного екрана.

Правила безпечного користування гарнітурою VR

□ Перед використанням прочитайте в інструкції з використання гарнітури VR попередження про здоров’я та безпеку. Ретельно дотримуйтеся всіх інструкцій із налаштування та використання.

□ Гарнітура VR не розрахована на використання дітьми до 12 років.

□ Перед використанням огляньте навколишній простір і приберіть перешкоди. Подбайте про те, щоб під час використання поблизу не було домашніх тварин, дітей або інших перешкод.

□ Переглядаючи вміст у віртуальній реальності, деякі люди можуть відчувати заколисування, нудоту, дезорієнтацію, помутніння зору або інші неприємні відчуття. Якщо у вас з’явилися такі симптоми, негайно припиніть використання та зніміть гарнітуру VR.

Правила безпечного користування контролерами PlayStation®Move / PlayStation VR2

□ Використовуючи контролер руху, не підносьте його ближче ніж на 20 см до обличчя та очей.

□ Використовуючи контролер руху або контролер PlayStation VR2 Sense, майте на увазі таке. При ударі контролер може завдати травму або пошкодити навколишні предмети. Використовуючи контролер, додержуйте таких правил.

■ Перш ніж користуватися контролером, переконайтеся, що навколо вас достатньо вільного місця.

■ Не використовуйте контролер, коли підключено кабель USB.

■ Обов’язково одягайте ремінці контролера на зап’ястя.

■ Міцно тримайте контролер, щоб він не вислизнув у вас із рук. Не трусіть контролер із надмірною силою.

3D Health Warning

Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.

Generally we recommend that you avoid prolonged use of your PlayStation® system and take 15 minutes breaks during each hour of play. However, when playing stereoscopic 3D games or watching 3D video, the length and frequency of necessary breaks may vary from person to person – please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult your doctor.

The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. Consult with your child's doctor or optometrist before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.