يرجى قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم هذه لتطبيق محدِّث البرامج الثابتة لوحدة التحكم اللاسلكية DualSense

 ("الاتفاقية") بعناية لفهم حقوقك والتزاماتك.

تُبرم هذه الاتفاقية بينك وبين SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.‎ ("SIE")‏. الوصول إلى برمجيات التطبيق أو استخدامها، بما في ذلك أي برنامج من برامج أجهزة التحكم، ("برمجيات التطبيق") التي توزعها SIE لاستخدامها على الجهاز (كما هو محدد أدناه) مشروط صراحةً على قبولك لأحكام هذه الاتفاقية. باستخدام برمجيات التطبيق هذه، أنت تقر بأهليتك لإبرام العقود طبقًا لقوانين السلطة القضائية التي تتبعها وتوافق على التقيد بأحكام هذه الاتفاقية.

أنت توافق على هذه الاتفاقية بالنيابة عن نفسك وعن الأشخاص الآخرين الذين يصلون إلى "برمجيات التطبيق" أو يستخدمونها على أجهزة الكمبيوتر التي تمتلكها أو تتحكم فيها (والتي تستخدم إصدارات Microsoft Windows أو macOS ذات الصلة بشكل قانوني) أو على أجهزة التحكم المباعة أو المرخصة رسميًا من SIE ("الجهاز"). وتتحمل أنت المسؤولية عن استخدام الأشخاص الآخرين لبرمجيات التطبيق وعن امتثالهم لأحكام هذه الاتفاقية.

تحتفظ SIE بحق تغيير أحكام هذه الاتفاقية من وقت إلى آخر. وتحل أحدث نسخة من هذه الاتفاقية محل جميع النُسخ السابقة.

تسري هذه الاتفاقية على برمجيات التطبيق وأي تصحيحات أو تحديثات أو ترقيات أو إصدارات جديدة لهذه البرمجيات.

ملاحظة: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة أو في أي دولة في أمريكا الشمالية أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية، فإن هذه الاتفاقية تتضمن بند تحكيم فردي إلزامي وتنازل عن رفع دعاوى جماعية في القسم 9 والذي يؤثر على حقوقك الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية وحقوقك فيما يخص أي "نزاع" (طبقًا للتعريف الوارد في القسم 9) ينشأ بينك وبين "أحد كيانات SONY" (طبقًا للتعريف الوارد في القسم 9)، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون. لديك حق الانسحاب من بنود التحكيم الإلزامي والتنازل عن الدعاوى الجماعية على النحو الوارد في القسم 9.

 

 1. منح الترخيص

وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية، تمنحك SIE حقًا محدودًا وغير قابل للنقل وغير حصري وغير تجاري لاستخدام برمجيات التطبيق على الجهاز فقط. تنتهي حقوقك في استخدام الإصدارات السابقة من برمجيات التطبيق غير الإصدار الحالي من برمجيات التطبيق بمجرد أن تتمكن من تلقي أحدث إصدار من برمجيات التطبيق أو من تثبيتها على الجهاز.

قد تقتضي بعض أحكام الترخيص لبرمجيات أو خدمة تابعة لجهة خارجية ومرخصة من SIE أن تزودك SIE بإخطارات وأحكام الترخيص الخاصة ببرمجيات أو خدمة الجهة الخارجية تلك. ستوَفَّر لك هذه الإخطارات وأحكام الترخيص في المكان الذي تراه SIE مناسبًا.

تُمنح جميع حقوق استخدام برمجيات التطبيق بموجب الترخيص فقط ولا تُمنح أي حقوق ملكية أو مصالح في برمجيات التطبيق. وتحتفظ SIE وجِهاتها المرخِّصة بجميع حقوق الملكية الفكرية في برمجيات التطبيق. وتخضع كل أشكال استخدام برمجيات التطبيق أو الوصول إليها لأحكام هذه الاتفاقية وقوانين الملكية الفكرية المعمول بها. باستثناء ما تمنحه هذه الاتفاقية صراحةً، تحتفظ SIE وجِهاتها المرخِّصة بجميع الحقوق في برمجيات التطبيق.

 

 2. القيود

لا يجوز لك (1) تأجير برمجيات التطبيق أو ترخيصها من الباطن أو نشرها أو تعديلها أو تصحيحها أو تكييفها أو ترجمتها أو إتاحتها على شبكة لمستخدمين آخرين؛ (2) إجراء هندسة عكسية على برمجيات التطبيق أو تفكيكها، وإنشاء منتجات مشتقة من برمجيات التطبيق؛ (3) محاولة إنشاء التعليمات البرمجية المصدرية لبرمجيات التطبيق من التعليمات البرمجية النهائية الخاصة بها؛ (4) استخدام أي أجهزة أو برمجيات غير مصرح بها أو غير قانونية أو مزيفة أو معدلة مع برمجيات التطبيق؛ (5) استخدام أدوات لتجاوز أي آليات تشفير أو أمان أو مصادقة لمنتجات PlayStation أو تعطيلها أو التحايل عليها؛ (6) إعادة تثبيت إصدارات سابقة من برمجيات التطبيق؛ (7) انتهاك أي قوانين أو لوائح أو تشريعات أو حقوق خاصة بشركة SIE أو أطراف خارجية فيما يتعلق بوصولك إلى برمجيات التطبيق أو استخدامها؛ (8) الحصول على برمجيات التطبيق بأي طريقة بخلاف طرق التوزيع المعتمدة من SIE؛ (9) استغلال برمجيات التطبيق بأي طريقة غير مرخصة.

سيتم تفسير هذه القيود لتطبيقها لأقصى حد يسمح به القانون في السلطة القضائية التي تتبعها.

 

 3. الخدمات والتحديثات؛ اتفاقيات ومحتوى الأطراف الخارجية

قد تزودك SIE بتحديثات أو ترقيات أو خدمات معينة خاصة ببرمجيات التطبيق. قد تؤدي بعض التحديثات أو الترقيات أو الخدمات إلى تغيير إعداداتك الحالية أو إلى فقدان بيانات أو محتويات أو تؤدي إلى فقدان وظائف أو ميزات.

قد تحيلك برمجيات التطبيق إلى روابط أو تعرضها عليك أو تزودك بها، حيث تؤدي تلك الروابط إلى مواقع إلكترونية أو محتوى تديره أو تشرف عليه أطراف خارجية بشكل مستقل ("روابط ومحتوى الأطراف الخارجية").

لا تتحكم SIE والشركات التابعة لها في محتوى وروابط الأطراف الخارجية ولا توجهها ولا تقوم SIE والشركات التابعة لها بمراقبة أي محتوى أو روابط لأطراف خارجية أو الموافقة عليها أو المصادقة عليها أو ضمانها أو الإشراف عليها. لا تتحمل SIE والشركات التابعة لها أية مسؤولية تجاهك عن أي محتوى أو روابط لأطراف خارجية. ويُعتبر اعتمادك على أي محتوى أو روابط لأطراف خارجية على مسؤوليتك الشخصية، كما تتحمل جميع المسؤوليات والعواقب الناتجة عن اعتمادك عليها.

 

 4. جمع المعلومات/المصادقة

من أجل تشغيل أعمال SIE وتقديم المنتجات والخدمات، قد تقوم SIE بجمع واستخلاص معلومات عن الجهاز وبرمجيات التطبيق. ويمكن استخدام هذه المعلومات لمراقبة/تشخيص النظام ولأغراض التسويق وتتبع سلوك المستخدمين بدون معرفة هويتهم. يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية لمنطقتك من خلال www.playstation.com/legal/privacy-policy للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية استخدام هذه المعلومات والجهة التي يمكنك الاتصال بها إذا كانت لديك أسئلة.

 

 5. الاتصال بالإنترنت

قد تتطلب بعض ميزات برمجيات التطبيق اتصالاً بالإنترنت. أنت مسؤول عن جميع الرسوم المتكبدة ذات الصلة بالوصول إلى الإنترنت أو استخدامه.

 

 6. إخلاء المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية

6.1. يتم توفير برمجيات التطبيق "كما هي" بدون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، باستثناء ما هو منصوص عليه بموجب حقوق المستهلك القانونية في القوانين المحلية المعمول بها. وتُخلي SIE والشركات التابعة لها وجِهاتها المرخِّصة مسؤوليتها صراحةً عن أي ضمان ضمني لقابلية البيع وضمان الملاءمة لغرض معين وضمان عدم الانتهاك. لا تضمن SIE عدم انقطاع لتشغيل برمجيات التطبيق أو خلوها من الأخطاء أو عملها بشكل سليم على الأجهزة. يجوز لشركة SIE، وفقًا لتقديرها وحدها، التوقف عن دعم برمجيات التطبيق في أي وقت، ولا تتحمل أي مسؤولية عن هذا التوقف.

إذا كانت برمجيات التطبيق تستخدم خوادم على الإنترنت، فإن SIE لا تقدم أي التزام باستمرار توفير هذه الخوادم.

6.2. لا تتحمل شركة SIE والشركات التابعة لها وجِهاتها المرخِّصة بأي حال من الأحوال مسؤولية أي فقد للبيانات، أو خسارة أرباح، أو أي خسارة أو ضرر، سواء كان مباشرًا أو غير مباشر أو عرضيًا أو خاصًا أو استتباعيًا، نتيجة للوصول إلى برمجيات التطبيق أو استخدامها. وطالما كانت هذا البند قابلًا للإنفاذ في السلطة القضائية التي تتبعها، فتُطبق القيود والاستثناءات وإخلاءات المسؤولية السابقة إلى أقصى حد يسمح به القانون حتى في حالة عدم تحقيق أي تعويض للغرض الأساسي منه. لا تسمح بعض البلدان بالاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، لذلك قد لا تنطبق عليك هذه القيود والاستثناءات.

إذا كنت تقيم في اليابان أو في بلد/منطقة تقع في شرق آسيا أو جنوب شرق آسيا وفي حالة أن كانت شركة SIE أو الشركات والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها مسؤولة، بصرف النظر عما إذا كانت المسؤولية هي فقد البيانات أو خسارة الأرباح أو أي خسارة أو ضرر سواء كان مباشرًا أو غير مباشر أو عرضيًا أو خاصًا أو تبعيًا، ينشأ بأي طريقة كانت، كنتيجة للوصول إلى برمجيات التطبيق أو استخدامها، بصرف النظر عن أي بند آخر في هذه الاتفاقية، ستكون مسؤولياتهم مقصورة على الأضرار المباشرة التي تكبدتها بما لا يتجاوز المبلغ الذي دفعته فعليا من أجل الجهاز ، إلا إذا كانت شركة SIE أو الشركات والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها مهملين عن قصد أو على نحو بالغ. وبشرط أن يكون هذا البند ساريًا في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها، تسري القيود والاستثناءات وإخلاء المسؤولية المذكورين أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون حتى في حالة إخفاق أي تعويض في تلبية الغرض الأساسي منه. وبعض البلاد/المناطق لا تسمح بالاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، لذلك قد لا تنطبق هذه القيود والاستثناءات عليك. إذا كنت في أوروبا أو الشرق الأوسط أو إفريقيا أو أستراليا أو أوقيانوسيا أو الهند أو روسيا الاتحادية أو أوكرانيا ينطبق الآتي عليك:

6.2.1. قد تكون لك حقوق بموجب القوانين المحلية السارية التي لا يمكن استثناؤها أو تقييدها أو تغييرها. وهذه الحقوق يكون لها الأولوية على أي شيء في هذه الاتفاقية، بما في ذلك في الفقرة 6 هذه.

6.2.2. هذه الاتفاقية لا:

6.2.2.1. ‏. تؤثر على أي كفالات قانونية أو ضمانات تكون لك كمستهلك بموجب القوانين المحلية السارية (مثل حقوقك إذا كانت برمجيات التطبيق معيبة)؛

6.2.2.2. ‏. تستثني أو تحد من مسؤوليتنا بأي طريقة عن الوفاة أو الإصابة الشخصية بسبب إهمالنا أو إهمال موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا من الباطن؛

6.2.2.3. ‏. تستثني أو تحد من مسؤوليتنا بأي طريقة عن خرقنا المتعمد أو التحايل أو الادعاء الكاذب المنطوي على الخداع أو الإهمال البالغ؛ أو

6.2.2.4. تستثني أو تحد من مسؤوليتنا بأي طريقة إلا إذا كان مسموح لنا بعمل ذلك بموجب قوانينك المحلية السارية.

6.2.3. وفقًا للفقرة 6.2.1 و6.2.2، تكون مسؤوليتنا تجاهك مقصورة على السعر الذي دفعته من أجل الجهاز المرتبط ببرمجيات التطبيق التي أدت إلى المسؤولية.

 

 7. انتهاك الاتفاقية؛ إنهاء الحقوق وسبل الانتصاف لشركة SIE‏

إذا قررت شركة SIE أنك انتهكت أحكام هذه الاتفاقية، قد تقوم SIE بنفسها أو قد تعين من يقوم باتخاذ أي إجراء لحماية مصالحها مثل تعطيل استخدام أو الوصول إلى بعض أو جميع ميزات برمجيات التطبيق، أو رفض أي خدمات مقدمة في برمجيات التطبيق، أو الاعتماد على أي جهود تصحيحية أخرى حسب الضرورة المعقولة لمنع الاستخدام المعدل أو غير المسموح به لبرمجيات التطبيق.

تحتفظ SIE والشركات التابعة لها وجِهاتها المرخِّصة بالحق في اتخاذ إجراء قانوني في حالة انتهاك هذه الاتفاقية. وقد تشارك SIE في اتخاذ إجراء قانوني حكومي أو خاص أو إجراء تحقيق يتعلق باستخدامك لبرمجيات التطبيق.

 

 8. مراقبة الصادرات والامتثال للقوانين

قد تحتوي برمجيات التطبيق على تقنية تخضع لقيود معينة بموجب قوانين ولوائح مراقبة الصادرات. على هذا النحو، لا يجوز تصدير برمجيات التطبيق أو إعادة تصديرها إلى أشخاص وكيانات تنتهك هذه القوانين واللوائح. ويجب عليك الامتثال لهذه القوانين عند استخدام برمجيات التطبيق.

 

 9. التحكيم الفردي الملزم للمقيمين في الولايات المتحدة أو بلدان في أمريكا الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية

تنطبق عليك الأحكام التالية الواردة في القسم رقم 9 إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة أو أي دولة في أمريكا الشمالية أو الوسطى أو الجنوبية، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

9-1. الغرض. يعني لفظ "نزاع" أو أي نزاع أو دعوى أو خلاف بينك وبين SIE أو Sony Interactive Entertainment LLC أو أي من شركاتها التابعة الحالية أو السابقة أو أي كيان سابق أو لاحق للشركات المذكورة، بما في ذلك Sony Computer Entertainment Inc.‎ وSony Computer Entertainment America LLC وSony Interactive Entertainment America LLC ("كيان Sony") فيما يتعلق بأي استخدام وكل استخدام لبرمجيات التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جمع أو استخدام أو تخزين أو الإفصاح عن البيانات الناتجة عن أي استخدام لبرمجيات التطبيق، سواء كان ذلك مستندًا إلى عقد أو تشريع أو لائحة أو مرسوم أو مسؤولية عن فعل ضار (بما في ذلك الاحتيال أو التحريف أو التحريض الاحتيالي أو الإهمال)، أو أي نظرية قانونية أو نظرية إنصاف أخرى، وتشمل صحة أو إمكانية التنفيذ أو نطاق قسم "التحكيم الفردي الملزم" هذا (باستثناء إمكانية تنفيذ بند التنازل عن الدعوى الجماعية أدناه). ويجب منح مصطلح "نزاع" المعنى المحتمل الأكثر شمولية الذي سيتم تطبيقه. إذا كنت في نزاع مع أحد كيانات Sony أو أي من مسؤولي ومديري وموظفي ووكلاء أحد هذه الكيانات ولا يمكن حله بالتفاوض ضمن الإطار الزمني الموضح في بند "إخطار بالنزاع" أدناه، فأنت وكيان Sony الذي تتنازع معه توافقان على السعي لحل النزاع فقط عن طريق التحكيم بشأن هذا النزاع وفقًا للبنود الواردة في هذا القسم، وعدم التقاضي بشأن أي نزاع في المحكمة، باستثناء تلك الأمور الواردة في بند 'الاستثناءات من التحكيم'. التحكيم يعني أن النزاع سيتم تسويته بواسطة محكم محايد بدلاً من تسويته بواسطة قاضٍ أو محلفٍ في محكمة.

9-2. الاستثناءات من التحكيم. توافق أنت وكيانات SONY على أن أي دعوى ترفعها أنت أو أي كيان تابع لشركة SONY في محكمة الدعاوى الصغيرة لا تخضع لشروط التحكيم الواردة في هذا القسم.

9-3. حق الانسحاب. لديك حق الانسحاب من التحكيم الملزم والتنازل عن الدعاوى الجماعية في غضون 30 يومًا. إذا كنت لا ترغب في الالتزام بالتحكيم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعية كما هو وارد في هذا القسم، فيجب عليك إخطارنا كتابيًا في غضون 30 يومًا من تاريخ قبولك لهذه الاتفاقية ما لم تكن هناك فترة أطول مطلوبة بموجب القانون المعمول به. يجب إرسال إخطارك الكتابي بالبريد إلى ‏SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.‎ CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN:‎‏ LEGAL DEPARTMENT/ARBITRATION (قسم الشئون القانونية - التحكيم)ويجب أن يتضمن: (1) اسمك، (2) وعنوانك، (3) ومُعرِّف تسجيل الدخول الخاص بك، إذا كان لديك واحد، (4) وإقرار واضح بأنك لا ترغب في حل النزاعات الناشئة مع أي كيان من كيانات SONY عن طريق التحكيم.

 9-4. إخطار بالنزاع. إذا كان لديك نزاع مع أي كيان من كيانات SONY، فيجب أن ترسل إخطارًا كتابيًا إلى SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC.‎‏ CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN:‎ LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION (قسم الشئون القانونية - تسوية النزاعات)، وذلك لإعطاء كيان SONY الخصم الفرصة لحل النزاع بشكل ودي من خلال التفاوض.

توافق أنت على التفاوض لحل النزاع بحسن نية لمدة لا تقل عن 60 يومًا بعد تقديم الإخطار بالنزاع. وإذا لم يحل كيان Sony الذي لديك نزاع معه نزاعك في غضون 60 يومًا من استلامه الإخطار بالنزاع، فيحق لك أنت أو كيان Sony الذي لديك نزاع معه اتخاذ إجراءات لمتابعة تسوية دعواك عن طريق التحكيم بمقتضى الأحكام الواردة في هذا القسم.

9-5. التنازل عن الدعوى الجماعية. توافق أنت وكيان SONY الذي لديك نزاع معه على أن تنفيذ إجراءات التحكيم ستكون فقط بصفة فردية وليس على أساس دعوى جماعية أو تمثيلية أو كعضو مسمى أو غير مسمى في دعوى جماعية أو موحدة أو تمثيلية أو دعوى خاصة أمام النائب العام، ما لم تتفق أنت وكيان SONY الذي لديك نزاع معه على القيام بذلك بشكل محدد وكتابة بعد بدء التحكيم. إذا كان القانون المعمول به يستبعد إنفاذ التقييد الوارد في هذه الفقرة كتعويض خاص، فيجب عندئذٍ سحب دعوى هذا التعويض (وهذا التعويض فقط) من التحكيم وتقديمها إلى المحكمة.

9-6. بدء إجراءات التحكيم/اختيار المحكم. إذا اخترت أنت أو كيان Sony الذي لديك نزاع معه حل النزاع عن طريق التحكيم، فيحق للطرف الذي يبدأ إجراءات التحكيم أن يبدأها لدى الجمعية الأمريكية للتحكيم ("AAA") وموقعها الإلكتروني www.adr.org أو JAMS وموقعها الإلكتروني www.jamsadr.com‎. تسري شروط هذا القسم في حالة تعارضها مع قواعد هيئة التحكيم المختارة من قبل الطرفين.

9-7. إجراءات التحكيم. نظرًا لأن البرمجيات و/أو الخدمة المقدمة لك من كيان Sony الذي لديك نزاع معه تدخل في نطاق التجارة بين الولايات، فإن قانون التحكيم الفيدرالي ("FAA") يحكم إجراءات التحكيم في جميع النزاعات. ومع ذلك، قد ينطبق القانون الفيدرالي أو قانون الولاية المعمول به أيضًا على موضوع أي نزاعات. بالنسبة للدعاوى التي تقل قيمتها عن 75,000 دولار أمريكي، ستُطبَّق الإجراءات التكميلية للجمعية الأمريكية للتحكيم المتعلقة بالنزاعات ذات الصلة بالمستهلكين ("الإجراءات التكميلية") بما في ذلك جدول رسوم التحكيم الوارد في القسم C-8 من الإجراءات التكميلية؛ وبالنسبة للدعاوى التي قيمتها تزيد عن 75,000 دولار أمريكي، تُطبَّق قواعد التحكيم التجاري لدى الجمعية الأمريكية للتحكيم وبرامج الرسوم ذات الصلة المتعلقة بإجراءات الدعاوى غير الجماعية. يمكنك الاطلاع على قواعد الجمعية الأمريكية للتحكيم على الموقع الإلكتروني www.adr.org أو بالاتصال هاتفيًا على رقم 7879-778-800-1. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تتخطَّ قيمة دعاواك مبلغ 75,000 دولار أمريكي وقدمت إخطارًا إلى كيان Sony الذي لديك نزاع معه وتفاوضت معه بحسن نية على النحو المحدد أعلاه، وإذا رأى المحكم أنك أنت الطرف الغالب وصاحب الحق في التحكيم، فسيحق لك استرداد تكاليف وأتعاب المحاماة المعقولة التي يحددها المحكم، بالإضافة إلى أية حقوق في استرداد هذه التكاليف والأتعاب بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي السائد يكفلها لكيان Sony الذي لديك نزاع معه أو لك. سيُصدر المحكم حكمه كتابيًا، لكنه ليس ملزمًا بتقديم بيان بأسباب الحكم، ما لم يطلب منه أحد الطرفين ذلك. وسوف يكون الحكم ملزمًا ونهائيًا - باستثناء أي حق للاستئناف منصوص عليه في قانون التحكيم الفيدرالي - ويمكن تسجيله في أية محكمة لديها ولاية قضائية على الطرفين لغرض الإنفاذ.

9-8. مكان التحكيم. يمكنك أنت أو كيان Sony المعني بدء التحكيم إما في مقاطعة سان ماتيو بولاية كاليفورنيا أو في المقاطعة الأمريكية التي تقيم فيها. وإذا اخترتَ المقاطعة التي تقيم فيها في الولايات المتحدة، فيجوز لكيان Sony نقل التحكيم إلى مقاطعة سان ماتيو إذا وافقَ على دفع الرسوم أو التكاليف الإضافية التي تتكبدها أنت نتيجةً لتغيير المكان حسبما يحدد المحكم.

9-9. قابلية الفصل. إذا تبين أن أي بند في اتفاقية التحكيم هذه (بخلاف بند التنازل عن الدعوى الجماعية أعلاه) غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فسيتم استبعاد هذا البند من هذا القسم، وستظل بقية بنود الاتفاقية سارية بكامل الأثر والنفاذ. وإذا ثبُت عدم قانونية بند التنازل عن الدعوى الجماعية أو عدم قابلية إنفاذه بالكامل، تصبح حينها اتفاقية التحكيم بأكملها غير قابلة للإنفاذ، وسوف تتولى إحدى المحاكم الفصل في النزاع.

9-10. استمرار السريان. يظل هذا القسم (9) ساريًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 

 10. القانون الحاكم ومكان نظر الدعوى

إذا كنت مقيمًا في اليابان أو في بلد/منطقة تقع في آسيا أو جنوب شرق آسيا، فإن هذه الاتفاقية تخضع لتنظيم قوانين اليابان وتُؤوَّل وتُفسَّر وفقًا لها، إلا في حال تعارضها مع القواعد القانونية. ويجب إحالة أي نزاع ينشأ بموجب هذه الاتفاقية أو يتعلق بها حصريًا إلى محكمة دائرة طوكيو في مدينة طوكيو باليابان.

إذا كنت مقيمًا في أوروبا أو إفريقيا أو أستراليا أو أوقيانوسيا أو الشرق الأوسط أو الهند أو أوكرانيا أو الاتحاد الروسي، فإن هذه الاتفاقية تخضع لتنظيم القانون الإنجليزي وتُؤوَّل وتُفسَّر وفقًا له ولكنك ستتمتع بالحماية الإضافية للقوانين الإلزامية الخاصة بالبلد الذي تعيش فيه.

إذا كنت مقيمًا في مكان آخر، فإن هذه الاتفاقية تخضع لتنظيم قوانين ولاية كاليفورنيا وتؤوَّل وتُفسَّر وفقًا لها، إلا في حالة تعارضها مع القواعد القانونية. إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، فأي نزاع غير خاضع للتحكيم ولم يتم رفعه إلى محكمة مختصة بالدعاوى الصغيرة يجب أن يُرفع إلى محكمة تتمتع بالولاية القضائية والاختصاص القضائي، سواء كان ذلك في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا في مقاطعة سان ماتيو أو المحكمة الأمريكية الإقليمية للمنطقة الشمالية لكاليفورنيا.

 

 11. أحكام عامة

أنت ملزم بأحدث نسخة من هذه الاتفاقية. للحصول على نسخة قابلة للطباعة من الإصدار الحالي لهذه الاتفاقية، انتقل إلى playstation.com/legal. يعني استمرار وصولك إلى برمجيات التطبيق أو استخدامها موافقتك على أحدث إصدار من هذه الاتفاقية.

إذا تم اعتبار أي بند من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فإن صلاحية الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية وقانونيتها وقابليتها للإنفاذ لن تتأثر أو تضعف بأي شكل من الأشكال. أنت تقر بأن خرقك لهذه الاتفاقية من شأنه أن يسبب ضررًا لشركة SIE لا يمكن إصلاحه ولا يُعتبر التعويض المالي تعويضًا مناسبًا له، وأن شركة SIE يحق لها الحصول على انتصاف عادل بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى قد تكون مستحقة لها بموجب القانون.

يشكل هذا الاتفاق الاتفاقية الكاملة بينك وبين SIE فيما يتعلق ببرمجيات التطبيق وتحل محل جميع التفاهمات السابقة أو الحالية فيما يتصل بموضوعها. إن عدم ممارسة أي حق بموجب هذه الاتفاقية أو تأجيل ممارسته لا يمثلان تنازلاً عن هذا الحق. يجوز لشركة SIE نقل أي حق من حقوقها بموجب هذه الاتفاقية، بما فيها حقوقها في إنفاذ شروط هذه الاتفاقية، إلى أي شركة من شركة تابعة لشركة SIE‏.

Microsoft وWindows علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو البلدان الأخرى.

Mac وmacOS علامتان تجاريتان لشركة Apple Inc.‎، مسجلتان في الولايات المتحدة والبلدان الأخرى.