playstation.com

Юридическая информация

Лицензионное соглашение на программный продукт, распространяемый ВНЕ ПЛАТФОРМЫ

Приобретая, загружая или используя программный продукт (далее — «Программный продукт»), вы соглашаетесь с условиями настоящего Лицензионного соглашения на программный продукт (далее — «Соглашение»). Настоящее Соглашение заключается между компанией PlayStation Mobile Inc. (далее — «SIE») и вами. Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не приобретайте, не загружайте и не используйте Программный продукт. Пожалуйста, полностью ознакомьтесь с настоящим Соглашением, которое регулирует использование вами Программного продукта.

Использование вами Программного продукта также регулируется Политикой конфиденциальности PlayStation.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В США ИЛИ СТРАНАХ СЕВЕРНОЙ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИЛИ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ, В РАЗДЕЛЕ 9 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ СОДЕРЖАТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРЕШЕНИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СПОРОВ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ И ОБ ОТКАЗЕ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ, КОТОРЫЕ КАСАЮТСЯ ВАС В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ПРИ РАЗРЕШЕНИИ ЛЮБЫХ СПОРОВ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛЕ 9) МЕЖДУ ВАМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ SONY (КАК ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛЕ 9). У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ОБ АРБИТРАЖНОМ СУДЕ И ОТКАЗЕ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ, КАК ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ 9.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Программный продукт предоставляется вам по лицензии, а не продается.  Компания SIE предоставляет вам ограниченную неисключительную лицензию на использование Программного продукта в личных целях на системе или устройстве, для которого он был приобретен. Предоставление лицензии по настоящему разделу вступает в силу только после даты выпуска Программного продукта, санкционированной SIE; бета-версия Программного продукта, которая может работать некорректно или не работать вообще, предоставляется по лицензии только на период бета-тестирования, и мы можем прекратить бета-тестирование или ваш доступ к нему в любое время. Любые права на Программный продукт, прямо не предоставленные вам по настоящей лицензии, сохраняются за SIE, включая права на всю интеллектуальную собственность, содержащуюся в Программном продукте. Настоящая лицензия не включает право, и в качестве условия настоящего Соглашения вы соглашаетесь не: (a) сдавать Программный продукт в аренду или сублицензировать его либо предоставлять к нему доступ через сеть другим пользователям без явно выраженного предварительного письменного согласия SIE; (b) изменять, адаптировать, переводить, выполнять обратное проектирование, декомпилировать или дизассемблировать Программный продукт; (c) создавать производные произведения на основе Программного продукта; (d) создавать или предоставлять несанкционированные модификации; либо (e) копировать, публично исполнять или транслировать Программный продукт без явно выраженного предварительного письменного согласия SIE

2. ОБНОВЛЕНИЯ, ПОДДЕРЖКА ОНЛАЙН-СЕРВЕРОВ И ДОСТУПНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА

Настоящее Соглашение распространяется на все обновления Программного продукта, включая весь загружаемый контент для Программного продукта. Компания SIE может в любое время и по любой причине изменять Программный продукт посредством автоматического обновления или иным образом. Если Программный продукт использует онлайн-серверы, компания SIE не берет на себя обязательств по дальнейшему обеспечению доступности этих серверов и может в любое время прекратить работу сетевых функций.

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ИНТЕРНЕТ

Для работы некоторых функций Программного продукта может потребоваться подключение к сети Интернет, которое вы обеспечиваете за свой счет. Вы несете ответственность за все расходы и сборы, взимаемые вашим интернет-провайдером в связи с загрузкой и использованием Программного продукта.

4. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

Используя Программный продукт, вы соглашаетесь с тем, что вы, а также ваш ребенок, если применимо, будете соблюдать приведенные ниже Правила поведения.

  • Не создавайте группы ненависти и не используйте и не распространяйте высказывания, разжигающие ненависть.
  • Не угрожайте никому, не причиняйте вред, не занимайтесь травлей, домогательством, троллингом или преследованием и не побуждайте других к таким действиям.
  • Не создавайте, не загружайте, не транслируйте и не распространяйте изображения, аудиоматериалы или иной контент либо сообщения, которые носят расистский характер или оскорбительны по отношению к любой этнической принадлежности, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, национальности или религии, либо унижают кого-либо на основании его умственных или физических способностей, внешности или иных личных характеристик.
  • Не создавайте, не загружайте, не транслируйте и не распространяйте сообщения, изображения, аудиоматериалы или иной контент либо сообщения непристойного характера либо содержащие откровенные материалы сексуального характера или отвратительные сцены насилия.
  • Не участвуйте в незаконной деятельности, терроризме, актах насилия или самоповреждения, не угрожайте такими действиями и не пропагандируйте их.
  • Не клевещите и не распространяйте ложные сведения о ком-либо, а также не создавайте, не изменяйте, не загружайте, не транслируйте и не распространяйте изображения или аудиоматериалы с участием другого лица без его согласия.
  • Не раскрывайте персональную информацию о себе или о другом лице, такую как номера телефонов, адреса электронной почты, IP-адреса, MAC-адреса или реальные адреса проживания.
  • Не манипулируйте использованием Программного продукта, не создавайте искусственную активность его использования и не нарушайте нормальный ход чата или игрового процесса.
  • Не передавайте, не покупайте, не продавайте, не сдавайте в аренду, не предоставляйте по сублицензии, не обменивайте, не переводите, не выманивайте путем фишинга и не собирайте какие-либо учетные записи, данные учетных записей или иные сведения учетных данных.
  • Не мошенничайте и не используйте ошибки, сбои, уязвимости или непредусмотренные механики Программного продукта для получения преимущества или несанкционированного доступа к Программному продукту.
  • Не загружайте, не публикуйте, не транслируйте и не передавайте какой-либо контент, содержащий вирусы, черви, шпионское программное обеспечение, программы с отложенным срабатыванием или иные компьютерные программы, которые могут повредить Программный продукт, вмешаться в его работу или нарушить ее.
  • Не используйте, не создавайте и не распространяйте несанкционированное программное обеспечение или оборудование, включая нелицензированные периферийные устройства, а также программы или устройства с чит-кодами, которые обходят какие-либо функции безопасности или ограничения, встроенные в Программный продукт или содержащиеся в нем, и не извлекайте и не используйте какие-либо данные из Программного продукта для проектирования, разработки или обновления несанкционированного программного обеспечения или оборудования.
  • Не пытайтесь взломать либо подвергнуть обратному проектированию какой-либо код или оборудование, используемые в Программном продукте или в связи с ним, а также не пытайтесь изменять онлайн-клиент, диск, файл сохранения, сервер, обмен данными между клиентом и сервером либо иные части Программного продукта или его содержимое.
  • Не нарушайте работу, не изменяйте и не повреждайте какую-либо учетную запись, систему, оборудование, программное обеспечение или сеть, подключенные к Программному продукту или предоставляемые в рамках него, по какой бы то ни было причине, включая получение нечестного преимущества в Программном продукте.
  • Не рассылайте нежелательные сообщения, не загружайте и не распространяйте контент коммерческого характера, такой как реклама, предложения, рекламные акции и ссылки на веб-сайты.
  • Не загружайте и не распространяйте контент, который может причинить вред компании SIE, ее аффилированным лицам, их лицензиарам или игрокам, включая любой код или вирусы, которые могут повредить, изменить какое-либо имущество либо воспрепятствовать использованию Программного продукта.
  • Не участвуйте в деятельности, нарушающей права какого-либо третьего лица, какие-либо законы, нормативные акты, договорные или фидуциарные обязательства, не содействуйте такой деятельности и не пропагандируйте ее.
  • Не присваивайте себе чужую личность, не выдавайте себя за другое лицо и не участвуйте в мошеннических, обманных или вводящих в заблуждение действиях.
  • Не создавайте профиль учетной записи или сетевой идентификатор для Программного продукта, нарушающие настоящие Правила поведения.
  • Не отправляйте ложные сообщения о нарушении и не злоупотребляйте использованием системы подачи жалобы.
  • Не грубите нашим работникам, агентам или представителям, не оскорбляйте их и не угрожайте им.

Нарушение наших Правил поведения может повлечь применение мер модерации к вашей учетной записи. Мы также можем уведомить правоохранительные органы или иной компетентный государственный орган, если нарушение связано с угрозой жизни или безопасности вам или другим лицам либо с иной деятельностью, которую мы считаем незаконной. 

Мы не обязаны осуществлять мониторинг или запись какой-либо активности либо сообщений в Программном продукте, однако можем делать это для расследования нарушений настоящего Соглашения, обеспечения его соблюдения или защиты прав и имущества компании SIE, ее партнеров и клиентов. Если вы стали свидетелем или жертвой нарушения настоящих Правил со стороны другого игрока, немедленно сообщите об этом с использованием наших инструментов подачи жалоб на недобросовестное поведение или через службу поддержки клиентов. Мы не несем ответственности за какое-либо нарушение настоящего Соглашения, допущенное вами или любым другим пользователем Программного продукта.

5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

Мы можем предоставлять функциональные возможности, позволяющие вам создавать, публиковать или передавать такой контент, как текст, сообщения, комментарии, снимки экрана, изображения, фотографии, голосовые материалы, музыка, видеоматериалы, трансляции, игровой процесс и связанную с игрой информацию, а также иные материалы, созданные вами или другими лицами либо распространяемые вами или другими лицами через Программный продукт или отдельные сторонние сервисы. Используя такие функциональные возможности, вы предоставляете компании SIE безвозмездную, бессрочную, безотзывную, всемирную лицензию на использование, распространение, копирование, изменение, создание производных произведений, отображение и публикацию вашего пользовательского контента по любой причине, без дополнительного уведомления вас или каких-либо третьих лиц и без выплаты вам или каким-либо третьим лицам какого-либо вознаграждения. Вы также уполномочиваете компанию SIE предоставлять сублицензии на свои права любому третьему лицу, включая ее аффилированных лиц. Настоящим вы, в той мере, в какой это допускается применимым законодательством, отказываетесь от любых требований, включая любые личные неимущественные и имущественные права, к SIE и ее аффилированным лицам в связи с использованием пользовательского контента компанией SIE, ее аффилированными лицами или любым третьим лицом. Создавая, публикуя, транслируя или передавая любой пользовательский контент, вы заявляете и гарантируете, что обладаете надлежащими правами на использование, создание, публикацию, распространение и передачу пользовательского контента, а также на предоставление вышеуказанной лицензии, и что такие действия не нарушают права какого-либо третьего лица и не противоречат какому-либо закону. Мы оставляем за собой право по своему усмотрению ограничивать распространение, блокировать, скрывать, удалять или уничтожать любую пользовательскую информацию или пользовательский контент, а также сообщать о любом незаконном пользовательском контенте и связанной с ним пользовательской информации в соответствующие органы. Вы соглашаетесь содействовать урегулированию любого спора, который может возникнуть в связи с вашей пользовательской информацией или пользовательским контентом. 

6. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

Программный продукт разработан как закрытая виртуальная вселенная. Вы не вправе использовать виртуальную валюту, товары или активы, такие как монеты, баллы, жетоны, золото, драгоценные камни, оружие, транспортные средства, усиления, бонусы, трофеи, награды или знаки отличия («Виртуальные предметы»), отдельно от Программного продукта или за его пределами. Вы не вправе продавать или обменивать Виртуальные предметы на реальные денежные средства или на что-либо, имеющее ценность в реальном мире. Вы не вправе предоставлять доступ к каким-либо читам, технологическим мерам или иным методам, предназначенным для обеспечения или поощрения любого сбора, продажи или торговли Виртуальными предметами. Вы не вправе создавать или использовать, а также участвовать в использовании какой-либо разницы в ценах на Виртуальные предметы любыми способами, например между ценами в реальной валюте.

7. ГАРАНТИЯ; ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМ СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, SIE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО SIE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ СОВМЕСТИМ С ЛЮБЫМ ИНЫМ ПРОДУКТОМ, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ КОРРЕКТНО РАБОТАТЬ НА ЛЮБЫХ УСТРОЙСТВАХ, ЛИБО ЧТО СТОРОННЯЯ ПЛАТФОРМА, ЧЕРЕЗ КОТОРУЮ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ, ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИЛИ ОБНОВЛЯЕТЕ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. КОМПАНИЯ SIE МОЖЕТ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА И НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТАКОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ. SIE НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО ЛЮБЫМ ОСНОВАНИЯМ ИСКА ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ЛИБО В СВЯЗИ С НИМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДЕЛИКТЕ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, ДОГОВОРЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОМ ОСНОВАНИИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ SIE УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ SIE ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. ЕСЛИ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ПРИОБРЕТЕН НА ФИЗИЧЕСКОМ НОСИТЕЛЕ, НАПРИМЕР НА ДИСКЕ BLU-RAY, КОМПАНИЯ SIE ГАРАНТИРУЕТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ ТАКОГО ФИЗИЧЕСКОГО НОСИТЕЛЯ, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ ИМЕЕТ ДЕФЕКТОВ МАТЕРИАЛА И ИЗГОТОВЛЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ 90 ДНЕЙ СО ДНЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПОКУПКИ. В ТЕЧЕНИЕ 90 ДНЕЙ SIE ОБЯЗУЕТСЯ ПО СВОЕМУ ВЫБОРУ ЛИБО ИСПРАВИТЬ, ЛИБО ЗАМЕНИТЬ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ ИЛИ ЗАМЕНЕ ОБРАТИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ SIE НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ И ТЕРЯЕТ СИЛУ, ЕСЛИ ДЕФЕКТ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ВОЗНИК ВСЛЕДСТВИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ, НЕРАЗУМНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

8. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящее Соглашение подлежит толкованию и интерпретации в соответствии с законодательством штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, применимым к договорам, полностью заключенным и исполняемым на территории штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Если положения Раздела 9 об обязательном арбитраже не применяются к какому-либо Спору или не подлежат принудительному исполнению в отношении него, обе стороны подчиняются персональной юрисдикции в штате Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и дополнительно соглашаются с тем, что такой Спор подлежит рассмотрению в суде, расположенном в округе Сан-Матео, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению полностью или частично, такое положение подлежит изменению в минимальном объеме, необходимом для придания ему действительности и исполнимости, при этом действительность и исполнимость всех остальных положений настоящего Соглашения этим не затрагиваются. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении его предмета и заменяет собой все предшествующие договоренности, заявления, гарантии или взаимопонимание между вами и компанией SIE, независимо от того, были ли они сделаны по небрежности или без злого умысла, а также все предшествующие или одновременные переговоры и обязательства сторон, причем все они считаются включенными в настоящее Соглашение. Разделы 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения.

9. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СПОРОВ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТРАН

Следующие положения настоящего Раздела 9, в максимальной степени, допустимой законом, применяются к вам только в том случае, если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки или страны, расположенной в Северной, Центральной или Южной Америке.

Термин «Спор» означает любой спор, требование или разногласие между компанией SIE или любым ее нынешним или бывшим аффилированным лицом, включая материнские и дочерние компании, а также любым правопредшественником или правопреемником любого из вышеуказанных лиц, включая Sony Interactive Entertainment America LLC, либо любым их должностным лицом, директором, работником или агентом (совместно именуемыми «Представителями Sony») с одной стороны, и вами, с другой стороны, в отношении Программного продукта либо рекламы, маркетинга, лицензирования или использования Программного продукта, независимо от того, основан ли такой спор на договоре, законе, нормативном акте, муниципальном правовом акте, деликте, включая мошенничество, введение в заблуждение, обманное побуждение к заключению сделки или небрежность, либо на любой иной правовой или справедливой теории, и включает вопросы действительности, исполнимости или объема применения настоящего Раздела 9, за исключением исполнимости приведенного ниже положения об отказе от коллективных исков. Термин «Спор» имеет максимально широкую трактовку, возможную при действующем законодательстве.

Если у вас возник Спор с каким-либо Представителем Sony, за исключением спора, указанного ниже как исключенный из арбитража, который не может быть урегулирован путем переговоров, как это предусмотрено ниже, вы и соответствующий Представитель Sony обязаны добиваться урегулирования такого Спора исключительно посредством арбитража в соответствии с условиями настоящего Раздела 9, а не путем судебного разбирательства в суде. Это значит, что Спор должен быть разрешен независимым арбитром, а не судьей другого суда и не судом присяжных.

ВЫ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬ SONY СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НА ЛЮБОЙ ИСК, ПОДАННЫЙ ВАМИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SONY В СУД МЕЛКИХ ТЯЖБ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РАЗДЕЛЕ 9.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ЖЕЛАЕТЕ, ЧТОБЫ НА ВАС РАСПРОСТРАНЯЛИСЬ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА 9 ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ И ОБ ОТКАЗЕ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ, ВЫ ОБЯЗАНЫ УВЕДОМИТЬ ОБ ЭТОМ КОМПАНИЮ SIE В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ С ДАТЫ, КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРИОБРЕЛИ ИЛИ ЗАГРУЗИЛИ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО РАНЬШЕ. ВАШЕ ПИСЬМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НАПРАВЛЕНО ПО ПОЧТЕ ПО АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER, И ДОЛЖНО СОДЕРЖАТЬ: 1) ВАШЕ ИМЯ, 2) ВАШ АДРЕС, 3) ВАШ ИДЕНТИФИКАТОР ДЛЯ ВХОДА В PLAYSTATION NETWORK, ЕСЛИ ОН У ВАС ЕСТЬ, И 4) ЧЕТКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ВЫ НЕ ЖЕЛАЕТЕ РАЗРЕШАТЬ СПОРЫ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SONY ЧЕРЕЗ АРБИТРАЖ.

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИК СПОР С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SONY, ВЫ ОБЯЗАНЫ НАПРАВИТЬ ПИСЬМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ПО АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ SONY ВОЗМОЖНОСТЬ НЕФОРМАЛЬНО УРЕГУЛИРОВАТЬ СПОР ПУТЕМ ПЕРЕГОВОРОВ.

Вы соглашаетесь участвовать в переговорах по разрешению Спора в досудебном порядке в течение не менее чем 60 дней после отправки вами уведомления о Споре. Если Представитель Sony не урегулирует ваш Спор в течение 60 дней с момента получения уведомления о Споре, вы или Представитель Sony вправе передать ваше требование на рассмотрение в арбитраж в соответствии с условиями настоящего Раздела 9.

РАЗРЕШЕНИЕ ВСЕХ СПОРОВ КАК В АРБИТРАЖНЫХ, ТАК И В ДРУГИХ СУДАХ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ, НО НЕ КАК ЧАСТЬ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, КОНСОЛИДИРОВАННОГО ИСКА ИЛИ ИСКА ПО ДОВЕРЕННОСТИ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ЭТО НЕ БУДЕТ СОГЛАСОВАНО С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SONY И ЗАКРЕПЛЕНО ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ СТОРОН ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА АРБИТРАЖНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ.

Если вы или Представитель Sony решите урегулировать Спор в арбитражном суде, сторона, инициировавшая разбирательство, может обратиться в Американскую арбитражную ассоциацию (далее «ААА»), www.adr.org, или JAMS, www.jamsadr.com. Если положения Раздела 9 противоречат правилам выбранной арбитражной организации, эти положения имеют приоритет.

Федеральный закон об арбитраже («ФЗА») регулирует возможность передачи на рассмотрение арбитража всех споров, связанных с межгосударственной торговлей. Однако к существу любого Спора также может применяться соответствующее федеральное законодательство или законодательство штата. К требованиям на сумму менее 75 000 долларов США применяются Дополнительные процедуры ААА по спорам, связанным с защитой прав потребителей, включая график арбитражных сборов, установленный в разделе C-8 указанного документа; к требованиям на сумму свыше 75 000 долларов США применяются Коммерческие арбитражные правила ААА и соответствующие графики сборов для разбирательств, не являющихся коллективными исками.

С правилами ААА можно ознакомиться на сайте www.adr.org или позвонив по телефону 1-800-778-7879.

Арбитр представит свое решение в письменной форме, но без обоснования, если только этого не потребует одна из сторон. Решение арбитра будет окончательным и обязательным для сторон, за исключением случаев, когда право на апелляцию прописано в ФЗА. Апелляция может быть подана в соответствующий суд более высокой инстанции.

Вы или Представитель Sony можете инициировать арбитраж либо в округе Сан-Матео, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, либо в округе вашего проживания, если вы проживаете в Соединенных Штатах Америки. Если вы выберете округ по месту вашего проживания, Представитель Sony вправе перенести арбитраж в округ Сан-Матео, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, при условии, что он согласится оплатить любые дополнительные сборы или расходы, которые вы понесете в результате изменения места проведения, в размере, определенном арбитром.

Если любое положение настоящего Раздела 9 (за исключением положения об отказе от коллективных исков) будет признано незаконным или неприменимым, это положение будет изъято из Раздела 9, а остальные положения Раздела 9 останутся в силе. Если незаконным или неприменимым будет признано положение об отказе от коллективных исков, весь Раздел 9 утратит силу и Споры будут разрешаться в суде.

10. ВОПРОСЫ, ЖАЛОБЫ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ

Вы можете направлять любые требования в отношении Программного продукта по адресу: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Вы можете направлять любые вопросы в отношении Программного продукта в службу поддержки клиентов компании SIE

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Следующие дополнительные условия применяются в отношении Программного продукта, доступного для использования на мобильном устройстве Apple iOS (далее — «Программный продукт для iOS»).

Вы признаете, что настоящие условия использования заключаются исключительно между вами и компанией SIE, а не с компанией Apple, Inc. («Apple»). Исключительную ответственность за Программный продукт для iOS, а также доступные в нем сервисы и контент несет SIE, а не Apple.

Вы соглашаетесь с тем, что использование вами Программного продукта для iOS регулируется условиями настоящего Соглашения, а также Правилами использования, установленными в действующих на соответствующий момент Условиях обслуживания App Store компании Apple.

Стороны соглашаются, что Apple не несет обязанности предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию и поддержке в отношении Программного продукта для iOS.

Если Программный продукт для iOS не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Apple. Apple вернет покупную цену Программного продукта для iOS. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Apple не несет никаких других гарантийных обязательств в отношении Программного продукта для iOS, а любая другая ответственность за претензии, убытки, ущерб, расходы или издержки, связанные с несоблюдением каких-либо гарантийных обязательств, несет исключительно SIE. В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, компания Apple не несет каких-либо гарантийных обязательств в отношении Программного продукта для iOS.

Вы соглашаетесь, что SIE, а не Apple, несет ответственность за рассмотрение любых претензий, предъявляемых вами или любым третьим лицом, связанных с Программным продуктом для iOS либо вашим владением и использованием Программного продукта для iOS, включая, помимо прочего: (i) претензии, связанные с ответственностью за качество продукции; (ii) любые претензии о том, что Программный продукт для iOS не соответствует каким-либо применимым правовым или регуляторным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в рамках законодательства о защите прав потребителей или аналогичного законодательства.

Вы соглашаетесь, что SIE, а не Apple, несет ответственность за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых претензий третьих лиц о нарушении прав интеллектуальной собственности, связанных с Программным продуктом для iOS либо вашим владением и использованием Программного продукта для iOS.

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые условия соглашений с третьими лицами при использовании Программного продукта для iOS, например вы не должны нарушать условия соглашения об оказании вам услуг беспроводной передачи данных при использовании Программного продукта для iOS.

Стороны соглашаются с тем, что компания Apple и ее дочерние компании являются третьими лицами, в пользу которых заключено настоящее Соглашение. С момента принятия вами настоящего Соглашения компания Apple приобретает право, и считается принявшей такое право, требовать исполнения настоящего Соглашения в отношении вас как третье лицо, в пользу которого оно заключено.