Al comprar, descargar o utilizar el producto de software (el "Software"), aceptas los términos de este Acuerdo de licencia de producto de software (el "Acuerdo"). Este Acuerdo es entre PlayStation Mobile Inc. ("SIE") y tú. Si no aceptas los términos de este Acuerdo, no compres, descargues ni utilices el Software. Este Acuerdo que rige el uso del Software; léelo en su totalidad.

El uso del Software también está sujeto a la Política de privacidad de PlayStation.

SI ERES RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS O DE CUALQUIER PAÍS DE NORTEAMÉRICA, CENTROAMÉRICA O SUDAMÉRICA, CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY, ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS EN LA SECCIÓN 9 QUE AFECTA TUS DERECHOS EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO Y CON RESPECTO A CUALQUIER "DISPUTA" (TAL COMO SE DEFINE EN LA SECCIÓN 9) ENTRE TÚ Y CUALQUIER ENTIDAD DE SONY (TAL COMO SE DEFINE EN LA SECCIÓN 9). PUEDES EJERCER TU DERECHO DE EXCLUSIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS SEGÚN SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN 9.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

El Software no se vende, sino que se te otorga bajo licencia. SIE te concede una licencia limitada y no exclusiva para utilizar el Software con fines personales en el sistema o dispositivo para el cual fue adquirido. La concesión de licencia en esta sección solo entra en vigencia después de la fecha de lanzamiento del Software autorizada por SIE; la versión beta del Software (que puede no funcionar correctamente) se otorga bajo licencia solo durante el período de la beta, y nos reservamos el derecho de finalizar la beta o quitarte el acceso en cualquier momento. SIE se reserva todos los derechos sobre el Software que no se te concedan explícitamente en esta licencia, incluidos los derechos de toda la propiedad intelectual que contenga el Software. Esta licencia no incluye el derecho, y como condición de este Acuerdo, te comprometes a no: (a) alquilar, arrendar ni sublicenciar el Software, ni ponerlo a disposición en una red para otros usuarios sin el consentimiento previo y por escrito de SIE; (b) modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desarmar el Software; (c) crear obras derivadas a partir del Software; (d) crear o poner a disposición mods no autorizados; o (e) copiar, ejecutar públicamente ni difundir el Software sin el consentimiento previo y por escrito de SIE LLC.

2. ACTUALIZACIONES, SOPORTE DE SERVIDORES ONLINE Y DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE

Este Acuerdo se aplicará a todas las actualizaciones del Software, incluido todo el contenido descargable del Software. SIE puede, mediante actualizaciones automáticas o de otro modo, modificar el Software en cualquier momento y por cualquier motivo. Si el Software utiliza servidores en línea, SIE no asume ningún compromiso de mantener dichos servidores disponibles y podrá descontinuar las funciones en línea en cualquier momento.

3. CONEXIÓN A INTERNET

Algunas funciones del Software pueden requerir una conexión a Internet, que deberás proporcionar por tu cuenta. Eres responsable de todos los costos y cargos facturados por tu proveedor de servicios de Internet en relación con la descarga y el uso del Software.

4. CÓDIGO DE CONDUCTA

Cuando utilizas el Software, aceptas que tú (y tu hijo/a, si corresponde) cumplirán con el Código de conducta que se establece a continuación.

• No organices grupos de odio ni utilices o promuevas discursos de odio.
• No amenaces, dañes, hostigues, atormentes, trolees ni acoses a nadie, ni incites a nadie a hacerlo.
• No crees, cargues, transmitas ni compartas imágenes, audio u otros contenidos o comunicaciones que sean racistas u ofensivos para cualquier etnia, identidad de género, orientación sexual, nacionalidad o religión, ni que denigren a nadie por su capacidad mental o física, su apariencia u otros rasgos personales.
• No crees, cargues, transmitas ni compartas mensajes, imágenes, audio ni otro tipo de contenido o comunicación que sea obsceno o que incluya contenido sexual explícito o violencia gráfica aberrante.
• No participes en actividades ilegales o terroristas ni en actos de violencia o daño autoinfligido, y no amenaces con realizarlos ni los promuevas.
• No difames ni difundas mentiras sobre otras personas, ni crees, modifiques, cargues, transmitas o compartas imágenes o audio de otras personas sin su consentimiento.
• No divulgues información personal (como números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones IP o MAC o direcciones reales) sobre ti o sobre otra persona.
• No manipules ni aumentes artificialmente el uso del Software, ni interrumpas el flujo normal del chat o el juego.
• No compartas, compres, vendas, alquiles, sublicencies, comercialices, transfieras ni intentes obtener mediante engaño (phishing) o recolección masiva cuentas, datos de cuentas u otras credenciales de acceso.
• No hagas trampa ni utilices errores, fallas técnicas, vulnerabilidades o mecánicas involuntarias en el Software para obtener ventaja o acceder sin autorización al Software.
• No cargues, publiques, transmitas ni compartas contenido que contenga virus, gusanos, spyware, bombas de tiempo u otros programas informáticos que puedan interferir con el Software, dañarlo o afectar su funcionamiento.
• No utilices, crees ni distribuyas software o hardware no autorizados, incluidos periféricos sin licencia y programas o dispositivos con trucos que eludan funciones de seguridad o limitaciones en el Software, ni extraigas o utilices datos del Software para diseñar, desarrollar o actualizar software o hardware no autorizados.
• No intentes hackear ni realizar ingeniería inversa de ningún código o equipo usado en el Software o que esté relacionado con este, ni intentes modificar el cliente online, el disco, el archivo guardado, el servidor, la comunicación cliente-servidor ni ninguna otra parte del Software o su contenido.
• No provoques interrupciones ni modifiques o dañes ninguna cuenta, sistema, hardware, software o red conectados o proporcionados por el Software por ningún motivo, incluido obtener una ventaja injusta en el Software.
• No envíes SPAM ni cargues o compartas contenido de naturaleza comercial, como anuncios, peticiones, promociones o enlaces a sitios web.
• No cargues ni compartas contenido que pueda ser perjudicial para SIE, sus afiliados, licenciantes o jugadores, como código o virus que puedan dañar, alterar o afectar cualquier propiedad del Software o interferir con su uso.
• No participes, promuevas ni facilites actividades que violen los derechos de terceros o que infrinjan cualquier ley o regulación, u obligaciones contractuales o fiduciarias.
• No suplantes la identidad de otra persona, no te hagas pasar por nadie ni participes en prácticas fraudulentas, engañosas o que causen confusión.
• No crees un perfil de cuenta ni un ID en línea para el Software que infrinja este Código de conducta.
• No envíes denuncias falsas de acoso ni uses indebidamente el sistema de denuncias de acoso.
• No seas irrespetuoso, maltrates ni amenaces a nuestros empleados, agentes o representantes.

Las infracciones de nuestro Código de conducta pueden dar lugar a medidas de moderación contra tu cuenta. También podemos notificar a las fuerzas policiales (u otro organismo gubernamental competente) si la infracción constituye una amenaza para tu vida o tu seguridad, o las de otros, o si califica como una actividad que consideremos ilícita. 

No tenemos la responsabilidad de monitorear ni registrar ninguna actividad o comunicación en el Software, pero podríamos hacerlo para investigar infracciones o hacer cumplir este Acuerdo, o para proteger los derechos y la propiedad de SIE, sus socios y sus clientes. Si presencias o experimentas cualquier infracción de este Código por parte de otro jugador, denúncialo de inmediato mediante nuestras herramientas de denuncia o el servicio de atención al cliente. No somos responsables de ningún incumplimiento de este Acuerdo por tu parte ni por parte de cualquier otro usuario del Software.

5. CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS

Es posible que ofrezcamos funcionalidades que te permitan crear, publicar o transmitir contenido como texto, mensajes, comentarios, capturas de pantalla, imágenes, fotografías, voz, música, videos, transmisiones, partidas e información relacionada con juegos, y otros materiales creados por ti u otros, o compartidos por ti u otros, a través del Software o de servicios de terceros seleccionados ("UGC"). Al utilizar dichas funcionalidades, otorgas a SIE una licencia global, perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar, distribuir, copiar, modificar, crear obras derivadas, mostrar y publicar tu UGC por cualquier motivo, sin previo aviso ni pago alguno a ti o terceros. Asimismo, autorizas a SIE a sublicenciar sus derechos a cualquier tercero, incluidas sus empresas afiliadas. Mediante la presente, renuncia, en la medida en que lo permita la ley vigente, a todas las reclamaciones, lo que incluye cualquier derecho moral o patrimonial, a SIE y sus filiales respecto del uso del UGC de SIE, sus filiales o cualquier tercero. Al crear, publicar o transmitir o compartir cualquier UGC, declaras y garantizas que cuentas con los derechos necesarios para usar, crear, publicar, distribuir y transmitir UGC, así como para otorgar la licencia precedente, y que hacerlo no vulnera los derechos de ningún tercero ni infringe ninguna ley. Nos reservamos el derecho de suprimir, bloquear, ocultar, retirar o eliminar cualquier tipo de información de usuario o UGC a nuestra discreción, así como de denunciar cualquier UGC ilegal e información de usuario relacionada a las autoridades correspondientes. Aceptas cooperar para resolver cualquier disputa que pueda surgir de tu información de usuario o UGC. 

6. ARTÍCULOS VIRTUALES

El Software está diseñado como un entorno virtual cerrado. No puedes utilizar monedas, bienes o activos virtuales, como monedas, puntos, fichas, oro, gemas, armas, vehículos, mejoras, potenciadores, trofeos, recompensas o insignias ("Artículos virtuales") fuera del Software ni de forma independiente de este. No puedes vender ni intercambiar Artículos virtuales por moneda real ni por ningún bien de valor en el mundo real. No puedes poner a disposición trucos, medidas tecnológicas u otros métodos diseñados para permitir o fomentar cualquier tipo de recopilación, venta o intercambio de Artículos virtuales. No puedes crear ni participar en ninguna actividad que explote las diferencias de precio de los Artículos Virtuales por ningún medio (por ejemplo, entre precios en moneda real).

7. GARANTÍA/EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD/LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

SALVO EN LO DISPUESTO EN ESTE DOCUMENTO, EL SOFTWARE Y TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, SIE RECHAZA TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SIE NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE EL SOFTWARE SEA COMPATIBLE CON OTROS PRODUCTOS, QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE EN TODOS LOS DISPOSITIVOS, NI QUE LA PLATAFORMA DE TERCEROS DESDE LA QUE ADQUIERAS, EJECUTES O ACTUALICES EL SOFTWARE FUNCIONE ADECUADAMENTE. SIE PODRÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DEJAR DE PRESTAR SOPORTE AL SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO, Y NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DICHA DECISIÓN. SIE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LUCRO CESANTE, COSTO DE BIENES SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE DATOS NI POR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, DERIVADO DE CUALQUIER ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, YA SEA POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL, OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, AUN CUANDO SIE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SIE FRENTE A TI POR TODOS LOS DAÑOS EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR EL SOFTWARE. SI EL SOFTWARE SE ADQUIERE EN SOPORTE FÍSICO (POR EJEMPLO, DISCO BLU-RAY), SIE GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL QUE EL SOFTWARE ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS DE MATERIALES Y DE FABRICACIÓN DURANTE UN PERÍODO DE 90 DÍAS DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA. SIE SE COMPROMETE, DURANTE UN PERÍODO DE 90 DÍAS, A REPARAR O REEMPLAZAR EL SOFTWARE, A SU CRITERIO. PONTE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE SIE PARA RECIBIR INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO OBTENER LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE Y QUEDARÁ SIN EFECTO SI EL DEFECTO DEL SOFTWARE SE HA PRODUCIDO COMO CONSECUENCIA DE USO INDEBIDO, USO IRRAZONABLE, MALTRATO O NEGLIGENCIA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD O GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN TU CASO.

8. DISPOSICIONES VARIAS

El presente Acuerdo se interpretará y regirá de conformidad con las leyes del Estado de California, Estados Unidos, aplicables a contratos celebrados y ejecutados íntegramente dentro de dicho Estado. Si los términos de arbitraje vinculante de la Sección 9 no resultaran aplicables o exigibles respecto de cualquier Disputa, ambas partes se someten a la jurisdicción personal en California, Estados Unidos, y acuerdan además que dicha Disputa deberá presentarse ante un tribunal ubicado en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. Si alguna disposición de este Acuerdo fuese considerada inválida o inaplicable, total o parcialmente, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para tornarla válida y exigible, y la validez y exigibilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas por ello. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y sustituye todos los acuerdos, manifestaciones, garantías o entendimientos previos entre tú y SIE (tanto concretados por negligencia o de buena fe), así como todas las negociaciones y compromisos previos o contemporáneos de las partes, los cuales quedan incorporados en el presente. Las secciones 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 permanecen vigentes después de la rescisión de este Acuerdo.

9. ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE PARA DETERMINADOS RESIDENTES

Con el máximo alcance permitido por la ley, los siguientes términos de la presente Sección 9, solo se aplican a ti si eres residente de los Estados Unidos o de un país de Norteamérica, Centroamérica o Sudamérica.

El término "Disputa" hace referencia a cualquier disputa, reclamo o conflicto entre SIE o cualquiera de sus afiliadas actuales o anteriores, incluidas sus matrices y subsidiarias, así como cualquier entidad predecesora o sucesora de las anteriores, incluyendo Sony Interactive Entertainment America LLC, o cualquiera de sus directivos, directores, empleados o agentes (en conjunto, la "Entidad Sony"), y tú, en relación con el Software o con la publicidad, comercialización, licenciamiento o uso del mismo, ya sea con fundamento en contrato, ley, reglamento, ordenanza, responsabilidad extracontractual (incluidos casos de fraude, declaración falsa, inducción fraudulenta o negligencia) o cualquier otra teoría jurídica o de equidad, e incluye la validez, exigibilidad o alcance de la presente Sección 9 (con la excepción de la exigibilidad de la cláusula de Renuncia a acciones colectivas que figura a continuación). El término "Disputa" se interpretará en el sentido más amplio que resulte exigible.

Si tienes una Disputa (distinta de aquellas que se indican más abajo como excluidas del arbitraje) con cualquier Entidad Sony que no pueda resolverse mediante negociación según lo requerido a continuación, tanto tú como la Entidad Sony deberán buscar la resolución de dicha Disputa exclusivamente mediante arbitraje conforme a los términos de esta Sección 9, y no mediante litigio ante los tribunales. El término "arbitraje" significa que la Disputa será resuelta por un árbitro neutral en lugar de por un juez o un jurado en un tribunal.

TÚ Y LA ENTIDAD SONY ACUERDAN QUE CUALQUIER RECLAMO PRESENTADO POR TI O POR LA ENTIDAD SONY ANTE UN TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES NO ESTÁ SUJETA A LOS TÉRMINOS DE ARBITRAJE CONTENIDOS EN ESTA SECCIÓN 9.

SI NO DESEAS QUEDAR SUJETO AL ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS DE ESTA SECCIÓN 9, DEBERÁS NOTIFICARLO POR ESCRITO A SIE DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE COMPRES O DESCARGUES EL SOFTWARE POR PRIMERA VEZ (LO QUE OCURRA PRIMERO). TU NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ ENVIARSE POR CORREO A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ESTADOS UNIDOS, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER, E INCLUIR: (1) TU NOMBRE, (2) TU DIRECCIÓN, (3) TU ID DE INICIO DE SESIÓN DE PLAYSTATION NETWORK, SI DISPONES DE UNO, Y (4) UNA DECLARACIÓN CLARA DE QUE NO DESEAS RESOLVER DISPUTAS CON LA ENTIDAD SONY MEDIANTE ARBITRAJE.

SI TIENES UNA DISPUTA CON LA ENTIDAD SONY, DEBERÁS ENVIAR UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, PARA DAR A LA ENTIDAD SONY LA OPORTUNIDAD DE RESOLVERLA DE MANERA INFORMAL MEDIANTE NEGOCIACIÓN.

Aceptas negociar la resolución de la Disputa de buena fe durante un período no inferior a 60 días desde que proporciones la notificación de la Disputa. Si la Entidad Sony no resuelve tu Disputa dentro de los 60 días desde la recepción de dicha notificación, tú o la Entidad Sony podrán someter la reclamación a arbitraje conforme a los términos de la presente Sección 9.

CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, YA SEA MEDIANTE ARBITRAJE O ANTE LOS TRIBUNALES, SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA, NI COMO MIEMBRO IDENTIFICADO O NO IDENTIFICADO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA REPRESENTATIVA O DE ACCIONANTE PARTICULAR QUE ACTÚA EN DEFENSA DEL INTERÉS PÚBLICO, SALVO QUE TÚ Y LA ENTIDAD SONY ACUERDEN EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR ESCRITO TRAS EL INICIO DEL ARBITRAJE.

Si tú o la Entidad Sony optan por resolver la Disputa mediante arbitraje, la parte que inicie el procedimiento podrá hacerlo ante la American Arbitration Association ("AAA"), www.adr.org, o ante JAMS, www.jamsadr.com. Los términos de esta Sección 9 prevalecerán en caso de conflicto con las reglas de la organización arbitral seleccionada por las partes.

La Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act, "FAA") regirá la arbitrabilidad de todas las disputas relacionadas con el comercio interestatal. No obstante, también podrán aplicarse las leyes federales o estatales pertinentes al fondo de la Disputa. Para reclamos por un monto inferior a USD 75 000, se aplicarán los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor, incluido el cuadro de honorarios de arbitraje establecido en la sección C-8 de dichos procedimientos; para reclamos superiores a USD 75 000, se aplicarán las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA y los cuadros de honorarios correspondientes para procedimientos que no sean acciones colectivas.

Las reglas de la AAA se encuentran disponible en www.adr.org o por vía telefónica llamando al 1-800-778-7879.

El laudo arbitral se dictará por escrito, pero no será necesario que se expongan los fundamentos a menos que una de las partes así lo solicite. El laudo arbitral será vinculante y definitivo, con excepción de cualquier derecho de apelación previsto en la FAA, y podrá inscribirse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes a los efectos de su ejecución.

Tú o la Entidad Sony podrán iniciar el arbitraje en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos, o en el condado en el que residas si resides en los Estados Unidos. Si eliges el condado de tu residencia, la Entidad Sony podrá trasladar el arbitraje al condado de San Mateo, California, Estados Unidos, siempre que acepte pagar cualquier tarifa o costo adicional en que incurras como resultado del cambio de sede, según lo determine el árbitro.

En caso de haber alguna cláusula dentro de esta Sección 9 (que no sea la cláusula de Renuncia a acciones colectivas anterior) que fuera ilegal o inaplicable, dicha cláusula se separará de esta Sección 9, y el resto de la Sección 9 continuará plenamente vigente. Si se determina que la cláusula de Renuncia a acciones colectivas es ilegal o inaplicable, toda esta Sección 9 será inaplicable y la Disputa será resuelta por un tribunal.

10. CONSULTAS, QUEJAS O RECLAMOS

Puedes presentar cualquier reclamo respecto del Software a la siguiente dirección: Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department. Puedes enviar cualquier consulta relativa al Software al Servicio de atención al cliente de SIE.

11. TÉRMINOS ADICIONALES

Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican respecto del Software disponible para su uso en dispositivos móviles Apple iOS ("Software iOS").

Reconoces que estos términos de uso se celebran únicamente entre tú y SIE, y no con Apple, Inc. ("Apple"). SIE, y no Apple, es el único responsable del Software de iOS y de los servicios y contenidos disponibles en él.

Aceptas que el uso que haces del Software de iOS estará sujeto a los términos de este Acuerdo y a las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio del App Store vigentes de Apple.

Las partes acuerdan que Apple no tendrá obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento ni soporte respecto del Software de iOS.

Si el Software de iOS no cumple con alguna garantía aplicable, podrás notificar a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra del Software. Con el máximo alcance permitido por la ley aplicable, Apple no asumirá ninguna otra obligación de garantía respecto del Software de iOS, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva de SIE. Con el máximo alcance permitido por la ley aplicable, Apple no asumirá ninguna obligación de garantía respecto del Software de iOS.

Aceptas que SIE, y no Apple, es responsable de dar curso a cualquier reclamo tuyo o de un tercero relacionado con el Software de iOS o con su uso o posesión por tu parte, incluidos, entre otros: (i) reclamos de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamo de que el Software de iOS no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable y (iii) reclamos que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor u otra legislación similar.

Aceptas que SIE, y no Apple, será responsable de la investigación, defensa, convenio transaccional y extinción de cualquier reclamo de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual relacionado con el Software de iOS o con tu posesión y uso del Software de iOS.

Aceptas cumplir con todos los términos contractuales aplicables de terceros al usar el Software de iOS (p. ej., no debes incumplir los términos de tu servicio de datos inalámbricos al usar el Software de iOS).

Las partes acuerdan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo. Tras tu aceptación del presente Acuerdo, Apple tendrá derecho a exigir el cumplimiento de este Acuerdo frente a ti en su carácter de tercero beneficiario (y se considerará que ha aceptado ese derecho).