Key Value
pointsHistory_title Historial de puntos
pointsHistory_pointExpirationDate Fecha de expiración de puntos: {date}
pointsHistory_transactionNumber Número de transacción
pointsHistory_loadingImage https://gmedia.playstation.com/is/image/SIEPDC/loader-spinner-dark?$200px--t$
noPoints_label Historial sin puntos
noPoints_description Las campañas son excelentes para obtener puntos. ¡Adelante, comienza una!
pointsHistory_noMoreItemsToScroll No hay más transacciones
transactionTypes_purchase PlayStation Store
transactionTypes_refund Modificación
transactionTypes_discretionary Modificación
transactionTypes_campaign Campaña
transactionTypes_redeemed Canjeado
transactionLabels_purchase Compra que otorga puntos
transactionLabels_refund Compra reembolsada
transactionLabels_campaign ¡Campaña completada!
transactionLabels_redeemed Recompensa de PlayStation Stars
transactionLabels_collectible Coleccionable
transactionLabels_wallet_credit Fondos del monedero
transactionLabels_discretionary Servicio técnico de PlayStation
transactionSecondaryLabels_discretionary Configurado por el servicio técnico de PlayStation
transactionSecondaryLabels_refund Artículo devuelto
transactionSecondaryLabels_refund_productName Se reembolsaron puntos por la devolución de {productName}
success_view_transactions_link https://store.playstation.com/?transactAction=viewTransactionHistory&cartAction=view
success_view_transactions Ver tu actividad
in_eligible_page_url https://www.playstation.com/playstation-stars/not-available/
reacceptBanner_link_text Renovar los Términos de servicio
reacceptBanner_description Ten en cuenta que, si quieres ver tu estado de PlayStation Stars, primero debes reconocerlo y aceptarlo.
reacceptBanner_title Hemos actualizado los Términos de servicio de PlayStation Stars.
PSApp_description Escanea el siguiente código QR usando la cámara desde su dispositivo móvil para abrir la tienda y descargar la aplicación.
PSApp_title Desbloquea toda la potencia de PlayStation Stars con PlayStation App
success_description Gana trofeos de rareza superior y compra juegos completos en PlayStation Store para aumentar tu nivel de estatus.
success_subtitle Tienes el nivel {número}
success_title ¡Gran comienzo!
waitlistBanner_description <p>Te hemos añadido con éxito a la lista de espera de PlayStation Stars.</p><p>Ten paciencia, ya que aceptamos nuevos miembros continuamente.</p><p>Te notificaremos por correo electrónico cuando estés fuera de la lista de espera en un máximo de 2 meses.</p>
waitlistBanner_title ¡Estás en la lista de espera!
waitlist_learnMoreLink https://www.playstation.com/playstation-stars#faqs
waitlist_learnMore Más información
waitlist_description Ten paciencia, ya que aceptamos nuevos miembros continuamente. Te notificaremos por correo electrónico cuando estés fuera de la lista de espera en un máximo de 2 meses. Ten en cuenta que tu lugar en la lista de espera será el mismo, incluso si cancelas y te registras nuevamente.
waitlist_subtitle ¡Estás en la lista de espera!
waitlist_title Ten paciencia
privacySettingsCustomize_radios_description_2 Tu vitrina es donde puedes mostrar tus coleccionables a otros jugadores. Esto está limitado a los jugadores con cuentas de adultos en PlayStation Network en las regiones compatibles.
privacySettingsCustomize_radios_title_2 Quién puede ver tu vitrina
privacySettingsCustomize_radios_description_1 Controla quién puede ver tu nivel de PlayStation Stars. Esto está limitado a los jugadores con cuentas de adultos en PlayStation Network en las regiones compatibles.
privacySettingsCustomize_radios_title_1 Quién puede ver tu nivel de PlayStation Stars
privacySettingsCustomize_title Configuración de privacidad de PlayStation Stars
privacySettings_customize Personalizar
privacySettings_radios_description_2 Solo tus amigos de PlayStation Network podrán ver tu nivel y tu vitrina de PlayStation Stars.
privacySettings_radios_title_2 Visible solo para amigos
privacySettings_radios_description_1 Tu nivel y vitrina de PlayStation Stars serán visibles públicamente.
privacySettings_radios_title_1 Visible para todos
privacySettings_title Configuración de privacidad de PlayStation Stars
privacySettings_description Controla quién puede ver tu nivel y vitrina de PlayStation Stars.
privacySettings_disclaimer Esto está limitado a los jugadores con cuentas de adultos en PlayStation Network en las regiones compatibles.
tos_continue Aceptar y continuar
tos_title Términos de servicio de PlayStation Stars
join_checkbox Al aceptar, confirmas que has entendido y aceptas los <a class="sky__tos-link" href="javascript:void(0);">Términos de servicio</a> de PlayStation Stars y la política de privacidad.
join_features_description_3 ¡Muestra tu progreso a través de los cuatro niveles de estado y adquiere coleccionables digitales exclusivos! Aumenta tu nivel comprando juegos completos en PlayStation Store y ganando trofeos de rareza rara y superior.
join_features_title_3 Sube de nivel
join_features_description_2 ¡Canjea puntos por artículos de PS Store como juegos, complementos, fondos de monedero y coleccionables digitales! Los puntos vencen 24 meses después de haberlos ganado.
join_features_title_2 Canjear puntos
join_features_description_1 Comienza tu camino con PlayStation Stars y gana recompensas por completar campañas. Los miembros de PlayStation Plus también ganan puntos en compras elegibles de PlayStation Store.
join_features_title_1 Gana puntos y coleccionables digitales
join_description Usa tus habilidades de juego para hacerte con coleccionables digitales únicos y ganar recompensas
join_title Únete a PlayStation Stars