1 вересня 2018 року
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ З КОРИСТУВАЧЕМ ПРОГРАМИ SIE (ДАЛІ «УГОДА»), ЩОБИ ЗРОЗУМІТИ СВОЇ ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ.
ЦЯ УГОДА УКЛАДЕНА МІЖ ВАМИ ТА КОМПАНІЄЮ SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. (ДАЛІ «SIE»). ПРИЙНЯТТЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ Є ОБОВ'ЯЗКОВИМ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (ДАЛІ «ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ»), ПОШИРЮВАНОГО SIE ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА ПРИСТРОЇ (ЯК ВИЗНАЧЕНО НИЖЧЕ). ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО МАЄТЕ ПРАВО УКЛАДАТИ ДОГОВОРИ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНОДАВСТВА ВАШОЇ ЮРИСДИКЦІЇ, ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ.
Ви приймаєте цю УГОДУ від власного імені та від імені інших осіб, які мають доступ або використовують: (i) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ на пристрої, який належить вам або яким ви розпоряджаєтеся, і на якому законно працюють відповідні версії Microsoft Windows або Mac OS («ПРИСТРІЙ»); або (ii) ваш обліковий запис PlayStation® із ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ. Ви несете відповідальність за використання іншими особами ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та за дотримання ними умов цієї УГОДИ.
Ця УГОДА поширюється на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та будь-які виправлення, оновлення, покращення і нові версії цього ПЗ.
УВАГА: ЯКЩО ВИ Є РЕЗИДЕНТОМ США АБО КРАЇНИ ПІВНІЧНОЇ, ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЧИ ПІВДЕННОЇ АМЕРИКИ, ТО РОЗДІЛ 9 ЦІЄЇ УГОДИ МІСТИТЬ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ВИРІШЕННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИХ СПОРІВ ШЛЯХОМ АРБІТРАЖУ ТА ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ВАШИХ ПРАВ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ, ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО «СПОРУ» (ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9) МІЖ ВАМИ ТА «ПРЕДСТАВНИКОМ SONY» (ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9). ВИ МАЄТЕ ПРАВО ВІДМОВИТИСЯ ВІД ВИКОНАННЯ ПОЛОЖЕНЬ ПРО ОБОВ'ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ, ЯК ВИЗНАЧЕНО В РОЗДІЛІ 9.
1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
Відповідно до умов цієї УГОДИ, SIE надає вам обмежене, невиключне та некомерційне право, яке не підлягає передачі іншій особі, на використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ тільки на ПРИСТРОЇ. Ваші права на використання попередніх версій ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, які відрізняються від поточної версії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, анулюються, щойно ви отримаєте або інсталюєте нову версію ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ на ПРИСТРІЙ.
Певні умови ліцензійних угод для ліцензованого компанією SIE програмного забезпечення або послуг третіх сторін можуть вимагати від SIE передати вам повідомлення та умови ліцензійних угод такого програмного забезпечення або послуг. Такі повідомлення та умови ліцензійних угод можуть бути опубліковані в будь-якому місці, яке SIE вважає відповідним.
Усі права на використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ надаються виключно за ліцензією. Ви не отримуєте права власності та не стаєте співвласником ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Усі права інтелектуальної власності на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ належать компанії SIE та її ліцензіарам. Будь-яке використання та доступ до ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ регулюються умовами цієї УГОДИ та чинним законодавством про інтелектуальну власність. Якщо інше прямо не передбачено в цій УГОДІ, компанія SIE та її ліцензіари залишають за собою всі права щодо ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
2. ОБМЕЖЕННЯ
Ви не маєте права (i) здавати в лізінг чи оренду, субліцензувати, публікувати, модифікувати, доповнювати, адаптувати або перекладати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, а також надавати до нього доступ по мережі іншим користувачам; (ii) виконувати інженерний аналіз, декомпіляцію або дизасемблювання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, створювати похідні роботи на його основі; (iii) намагатися відтворити початковий код ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з його об'єктного коду; (iv) використовувати недозволене, незаконне, підроблене або модифіковане обладнання або програмне забезпечення в поєднанні з ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ; (v) повторно інсталювати попередні версії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; (vi) порушувати чинне законодавство, нормативні чи законодавчі акти, а також права компанії SIE або третіх сторін у зв'язку з використанням вами ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; (vii) придбавати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ у будь-який спосіб крім дозволених компанією SIE; або (viii) використовувати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ будь-яким неналежним чином.
Ці обмеження діють у максимальних межах, дозволених законодавством вашої країни чи регіону.
3. ПОСЛУГИ ТА ОНОВЛЕННЯ; УГОДИ З ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ ТА ЇХНІ МАТЕРІАЛИ
Компанія SIE може надавати вам певні оновлення, покращення або послуги, пов'язані з ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ. Деякі оновлення, покращення або послуги можуть призвести до зміни ваших поточних настройок, втрати даних або матеріалів, а також втрати функціональності.
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ може посилатися на вебсайти або матеріали, які незалежно створюються чи підтримуються третіми сторонами, відображати їх або надавати вам посилання на них («Вміст і посилання третіх сторін»).
SIE та її дочірні компанії не контролюють, не відстежують, не підтримують, не гарантують і не спонсорують жоден Вміст і посилання третіх сторін. SIE та її дочірні компанії не несуть відповідальності за Вміст і посилання третіх сторін. Ви використовуєте Вміст і посилання третіх сторін на власний ризик і берете на себе всю відповідальність та наслідки, що виникають у результаті такого використання.
4. ЗБІР ІНФОРМАЦІЇ ТА АВТЕНТИФІКАЦІЯ
Для того щоби здійснювати свою діяльність і надавати продукти та послуги, SIE може отримувати й збирати інформацію про ПРИСТРІЙ і ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Ця інформація може анонімно використовуватися для моніторингу системи, діагностики, маркетингових цілей і відстеження поведінки користувачів. Під час входу до вашого облікового запису Sony Entertainment Network через ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, SIE може пов’язувати цю інформацію з вашим обліковим записом та іншою інформацією, що має відношення до вашого облікового запису. Щоби дізнатися, як використовуватиметься ця інформація та до кого звертатися у разі виникнення запитань, ознайомтеся з Політикою конфіденційності PlayStation®(SM) для вашого регіону, доступною в розділі юридичних документів SIE на сайті https://doc.dl.playstation.net/doc/legal/index.html.
5. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ІНТЕРНЕТУ
Для використання деяких функцій ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ може знадобитися підключення до Інтернету. Ви несете відповідальність за всі витрати, пов’язані з доступом до Інтернету чи його використанням.
6. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ надається «ЯК Є», без будь-яких прямих або непрямих гарантій. Компанія SIE, її дочірні компанії та ліцензіари не надають жодних гарантій комерційної вигідності, придатності для певних цілей і непорушення прав. SIE не гарантує безперебійної та безперервної роботи ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, а також належного функціонування ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ на ПРИСТРОЯХ. SIE може на власний розсуд у будь-який момент припинити підтримку ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та не несе жодної відповідальності за таке припинення.
Якщо ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ використовує мережеві сервери, SIE не бере на себе жодних зобов’язань щодо забезпечення їхньої доступності.
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ SIE, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ, ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ШКОДУ АБО БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ ПОХІДНІ ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ДОСТУПОМ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯМ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ЇХНЬОГО ВИНИКНЕННЯ. ЯКЩО ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ ПІДЛЯГАЄ ВИКОНАННЮ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ, НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ, ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НАВІТЬ ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ.
7. ПОРУШЕННЯ УГОДИ, ПРИПИНЕННЯ ПРАВ І ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ SIE
Якщо компанія SIE визначає, що ви порушили умови цієї УГОДИ, вона має право вжити будь-які необхідні заходи для захисту своїх інтересів, зокрема повністю або частково відмовити в наданні доступу до ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, припинити ваш доступ до PlayStation®, відмовити в наданні будь-яких послуг, передбачених ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, або застосувати будь-які інші заходи правового захисту, які обґрунтовано необхідні для запобігання використанню модифікованого ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або несанкціонованого доступу до нього.
SIE, її дочірні компанії та ліцензіари залишають за собою право звертатися до суду у випадку порушення цієї УГОДИ. SIE може брати участь у державних або приватних судових процесах чи розслідуваннях, пов’язаних із вашим використанням ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
8. ЕКСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ І ДОТРИМАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ може містити технології, на які поширюються певні обмеження відповідно до законодавства про експортний контроль. Відповідно, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ не підлягає експорту або реекспорту приватним особам і організаціям у випадках, коли це заборонено законодавством. Під час використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ви зобов’язані дотримуватися відповідного законодавства. Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) не перебуваєте в країні, де діє накладене урядом США ембарго або яка визнана урядом США країною, що «підтримує терористів»; і (ii) ви не перебуваєте в організації, яка включена урядом США до списку заборонених чи обмежених у праві на діяльність організацій.
9. ВИРІШЕННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИХ СПОРІВ ШЛЯХОМ АРБІТРАЖУ ДЛЯ ПЕВНИХ КАТЕГОРІЙ РЕЗИДЕНТІВ
Наведені в цьому Розділі 9 положення, у максимально дозволеному чинним законодавством обсязі, поширюються на вас тільки якщо ви є резидентом США або країн Північної, Центральної чи Південної Америки.
Термін «Спір» означає будь-який спір, претензію або розбіжність між вами та SIE, Sony Interactive Entertainment LLC, будь-якою з їхніх поточних або колишніх дочірніх компаній, а також будь-яким правонаступником або попередником будь-якої з вищезазначених компаній, включно із Sony Computer Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America LLC та Sony Interactive Entertainment America LLC («Представник Sony»), щодо використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, незалежно від того, чи ґрунтується такий спір на договорі, законі, нормативному акті, постанові, делікті (зокрема шахрайстві, неправильній інтерпретації, введенні в оману або недбалості) чи будь-якій іншій юридичній або справедливій підставі. Термін «Спір» також включає питання законності, обов’язковості виконання або сфери застосування цього Розділу 9 (за винятком положення про відмову від колективних позовів, наведеного нижче). Термін «Спір» має найширше трактування, дозволене чинним законодавством.
За наявності Спору (крім випадків, зазначених як винятки нижче) з будь-яким представником Sony, керівними особами, директорами, співробітниками чи агентами («Супротивна сторона Sony»), який неможливо вирішити шляхом переговорів, як вимагається нижче, ви і Супротивна сторона Sony повинні вирішувати Спір виключно шляхом арбітражу, згідно з умовами цього Розділу 9, і не можете подавати позов до суду. Арбітраж означає вирішення Спору незалежним третейським суддею, а не суддею іншого суду і не судом присяжних.
ВИ І ПРЕДСТАВНИКИ SONY ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НА БУДЬ-ЯКИЙ ПОЗОВ, ПОДАНИЙ ВАМИ АБО ПРЕДСТАВНИКОМ SONY ДО СУДУ ДРІБНИХ ПОЗОВІВ, НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ 9.
ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З ПОЛОЖЕННЯМИ ЦЬОГО РОЗДІЛУ 9 ПРО ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ, ВИ ПОВИННІ ПОВІДОМИТИ ПРО ЦЕ КОМПАНІЮ SIE У ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ З ДАТИ ПРИЙНЯТТЯ ВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ. ПИСЬМОВЕ СПОВІЩЕННЯ МАЄ БУТИ НАДІСЛАНО ПОШТОЮ НА АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER. СПОВІЩЕННЯ МАЄ МІСТИТИ: (I) ВАШЕ ІМ’Я, (II) ВАШУ АДРЕСУ, (III) ВАШ ІДЕНТИФІКАТОР ВХОДУ, ЯКЩО ВІН У ВАС Є, ТА (IV) ОДНОЗНАЧНУ ЗАЯВУ ПРО ТЕ, ЩО ВИ НЕ БАЖАЄТЕ ВИРІШУВАТИ СПОРИ З БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕДСТАВНИКАМИ SONY ШЛЯХОМ АРБІТРАЖУ.
ЗА НАЯВНОСТІ СПОРУ З БУДЬ-ЯКИМ ПРЕДСТАВНИКОМ SONY ВИ ПОВИННІ НАДІСЛАТИ ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ НА АДРЕСУ: SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. CARE OF SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, ЩОБ У СУПРОТИВНОЇ СТОРОНИ SONY БУЛА МОЖЛИВІСТЬ ВИРІШИТИ СПІР У ДОСУДОВОМУ ПОРЯДКУ ШЛЯХОМ ПЕРЕГОВОРІВ.
Ви погоджуєтесь брати участь у переговорах щодо вирішення Спору в досудовому порядку протягом щонайменше 60 днів після надсилання вами повідомлення про Спір. Якщо Супротивна сторона Sony не вирішує Спір протягом 60 днів з дати отримання повідомлення, ви або Супротивна сторона Sony можете передати свою претензію на арбітражний розгляд відповідно до положень цього розділу 9.
ВИРІШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ СПОРІВ – ЯК ШЛЯХОМ АРБІТРАЖУ, ТАК І В СУДОВОМУ ПОРЯДКУ – ВІДБУВАТИМЕТЬСЯ ВИКЛЮЧНО НА ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ОСНОВІ, А НЕ ЯК ЧАСТИНА КОЛЕКТИВНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ, ТА НЕ ВІД ЛИЦЯ НАЗВАНОГО ЧИ НЕНАЗВАНОГО УЧАСНИКА КОЛЕКТИВНОГО, КОНСОЛІДОВАНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ, ЯКЩО ІНШЕ НЕ БУДЕ УЗГОДЖЕНО ВАМИ ТА СУПРОТИВНОЮ СТОРОНОЮ SONY В ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ПРОЦЕСУ АРБІТРАЖУ.
Якщо ви або Супротивна сторона Sony обираєте вирішення Спору шляхом арбітражу, сторона, яка ініціює арбітражне провадження, може подати заяву до Американської арбітражної асоціації («AAA», www.adr.org) або JAMS (www.jamsadr.com). Якщо положення цього Розділу 9 суперечать правилам обраної сторонами арбітражної організації, ці положення мають переважну силу.
Федеральний закон про арбітраж («ФЗА») визначає можливість арбітражного розгляду всіх Спорів, пов’язаних із торгівлею між штатами. Водночас до Спорів можуть застосовуватися також і відповідні федеральні закони та закони штатів. До претензій на суму менше ніж 75 000 доларів США застосовуються додаткові процедури вирішення споживчих спорів ААА («Додаткові процедури»), зокрема положення про арбітражні збори, як зазначено в розділі С-8 Додаткових процедур. До претензій на суму понад 75 000 доларів США застосовуються правила комерційного арбітражу ААА та відповідні положення про збори за розгляд неколективних позовів.
З правилами ААА можна ознайомитись на сайті www.adr.org або зателефонувавши за номером 1-800-778-7879. Якщо ваші претензії не перевищують суму 75 000 доларів США і ви повідомили про них Супротивній стороні Sony і провели досудові переговори, як описано вище, а третейський суддя визнає вас стороною, яка виграла арбітражний розгляд, ви отримаєте відшкодування оплати судових витрат в обґрунтованих межах за рішенням третейського судді, на додаток до інших прав на відшкодування для вас або Супротивної сторони Sony, передбачених чинним законодавством штату або федеральним законодавством.
Третейський суддя оформлює будь-яке рішення у письмовій формі, але не зобов’язаний надавати його обґрунтування, якщо цього не вимагає одна зі сторін. Рішення третейського судді є остаточним та обов'язковим для виконання сторонами, за винятком випадків, коли право на апеляцію передбачено ФЗА, і може бути подане до будь-якого суду відповідної юрисдикції з метою примусу до його виконання.
Ви або Супротивна сторона Sony можете звернутися до арбітражу в окрузі Сан-Матео, штат Каліфорнія, або за місцем проживання. Якщо ви звернетеся до арбітражу за місцем проживання, Супротивна сторона Sony може перенести розгляд до округу Сан-Матео, погодившись сплатити всі додаткові витрати, які спричинить це перенесення, у розмірі, визначеному третейським суддею.
Якщо будь-яке положення цього Розділу 9 (за винятком положення про відмову від колективних позовів) буде визнано незаконним або незастосовним, це положення буде вилучено з Розділу 9, а інші положення Розділу 9 залишаться чинними в повному обсязі. Якщо незаконним або незастосовним буде визнано положення про відмову від колективних позовів, весь Розділ 9 утратить чинність, і Спір буде вирішуватись у суді.
Розділ 9 залишається чинним після припинення дії цієї УГОДИ.
10. ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО ТА МІСЦЕ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
Якщо ви проживаєте в Японії або іншій країні Східної або Південно-Східної Азії, ця УГОДА регулюється, тлумачиться та застосовується відповідно до законодавства Японії, за винятком його колізійних норм. Будь-які спори, пов'язані з цією УГОДОЮ, повинні розглядатися тільки в Токійському окружному суді в Токіо, Японія.
Якщо ви проживаєте в Європі, Африці, Австралії та Океанії, на Близькому Сході, в Індії або в Російській Федерації, ця УГОДА регулюється, тлумачиться та застосовується відповідно до англійського права, за винятком його колізійних норм.
Якщо ви проживаєте в іншому регіоні, ця УГОДА регулюється, тлумачиться та застосовується відповідно до законодавства штату Каліфорнія, за винятком його колізійних норм. Якщо ви є резидентом США, будь-який Спір, який не підлягає арбітражу та розгляду в суді дрібних позовів, повинен розглядатися судом відповідної юрисдикції або Верховним судом штату Каліфорнія в окрузі Сан-Матео, або у Федеральному окружному суді Північного округу Каліфорнії.
11. ЗАГАЛЬНІ ЮРИДИЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ви повинні дотримуватись найактуальнішої редакції цієї УГОДИ. SIE може в будь-який час змінювати умови цієї УГОДИ. Придатна для друку чинна версія цієї УГОДИ опублікована за адресою https://doc.dl.playstation.net/doc/legal/index.html. Рекомендуємо періодично відвідувати вищезазначений сайт, щоби бути в курсі змін у цій УГОДІ. Ваш подальший доступ до ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або його використання означатиме прийняття вами чинної версії цієї УГОДИ.
Якщо будь-яке положення цієї УГОДИ визнане недійсним, незаконним або незастосовним, це жодним чином не впливає на дійсність, законність і застосовність решти положень цієї УГОДИ. Ви визнаєте, що порушення вами цієї УГОДИ завдасть компанії SIE непоправної шкоди, для якої грошова компенсація не буде належним засобом правового захисту, і що SIE має право на справедливий судовий захист на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту, передбачених законом.
Ця УГОДА є вичерпною УГОДОЮ між вами та компанією SIE з питань, пов'язаних із ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, і замінює та анулює будь-які попередні або одночасні домовленості щодо її предмета. Невикористання або затримка у використанні будь-яких прав відповідно до положень цієї УГОДИ не є відмовою від таких прав. Компанія SIE може передавати будь-які свої права за цією УГОДОЮ, зокрема право на забезпечення виконання умов УГОДИ, будь-який зі своїх дочірніх компаній.
12. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
Якщо у вас є будь-які запитання або скарги щодо ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки за адресою https://www.playstation.com/support/.
Microsoft і Windows є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.
Mac і Mac OS є торговельними марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.
