Юридична інформація

Нижче наведено пояснення щодо вікових рейтингів і налаштувань батьківського контролю, доступних для ігор і програм у PlayStation®Store, а також для відеороликів у PlayStation®Store або інших магазинах мережі Sony Entertainment Network. 

ПОСІБНИК З ВІКОВИХ РЕЙТИНГІВ ДЛЯ ВІДЕОІГОР І НЕІГРОВИХ ПРОГРАМ

Усі ігри, наявні в PlayStation®Store, містять маркування, що зазначає вік, для якого вони призначені.  Вікові рейтинги не вказують на складність гри.  Батькам слід завжди перевіряти вікові рейтинги, перш ніж купувати ігри або дозволяти дітям купувати чи завантажувати їх із PlayStation®Store.

Перевіряючи вікові рейтинги та використовуючи програми батьківського контролю (див. далі), батьки та опікуни можуть захистити дітей від неналежного вмісту або поведінки в мережі.  Батьки та опікуни також мають відстежувати активність своєї дитини в мережі.

Нижче наведено пояснення конкретних символів вікового рейтингу, використовуваних для ігор у PlayStation®Store. 

ПАН'ЄВРОПЕЙСЬКА СИСТЕМА ВІКОВИХ РЕЙТИНГІВ (PEGI)

PEGI – це система вікових рейтингів у відеоіграх, що застосовується в усьому Європейському союзі за винятком Німеччини, де діє власна система вікових рейтингів.   

Нижче наведено вікові рейтинги PEGI: 

Таким чином, гра з рейтингом 12 містить матеріали, призначені для дітей від 12 років, а гра з рейтингом 18 призначена виключно для дорослих.  Рейтинг відображає наявність певного вмісту або його інтенсивність – наприклад, насильство, зображення оголеного тіла або графічні зображення сексуального характеру, які є неприйнятними для певної вікової групи.  Рейтинг ніяк не пов’язаний зі складністю гри або її ігровим процесом.

На додаток до вікового рейтингу в PlayStation®Store також зазначено категорії вмісту для кожної гри, які можуть занепокоїти батьків або опікунів.  Віковий рейтинг гри вказує на інтенсивність такого вмісту.  Залежно від гри таких категорій може бути декілька.  Наявні категорії:

Багато ігор підходять для будь-якого віку, але батькам та опікунам слід завжди перевіряти віковий рейтинг гри, щоб упевнитися, що вона підходить для дитини.  Перевіряйте віковий рейтинг та опис категорій вмісту, щоби розуміти, чого очікувати в грі.

Детальніше на сайті www.pegi.info.

Також значок рейтингу PEGI «Мережева гра» є на сайтах і порталах, що надають доступ до ігор, у яких є функція гри в Інтернеті з іншими гравцями.  Такий значок застосовується виключно тими постачальниками ігор, які взяли на себе обов’язок дотримуватися певних стандартів, щоби зробити мережеві ігри безпечнішими для дітей.  Зокрема вони вживають заходів, спрямованих на захист ігрового процесу від протизаконного та образливого вмісту, а також на забезпечення захисту конфіденційності дитини під час гри в мережі.

Додаткова інформація та поради щодо безпечної гри на сайті https://pegi.info.

ВІКОВІ РЕЙТИНГИ ДЛЯ НЕІГРОВИХ ПРОГРАМ PLAYSTATION MOBILE

Усі неігрові програми, наявні в магазині PlayStation® Store для PlayStation®Mobile, містять маркування, що зазначає вік, для якого вони призначені.  Ці маркування надаються самими видавцями програм, а не PlayStation®Mobile.  Рейтинги є суто рекомендаційними.  Батькам слід завжди перевіряти вікові рейтинги, перш ніж купувати програми для PlayStation®Mobile або дозволяти дітям купувати чи завантажувати їх.

Перевіряючи вікові рейтинги та використовуючи програми батьківського контролю (див. далі), батьки та опікуни можуть захистити дітей від неналежного вмісту в мережі.   Батьки та опікуни також мають відстежувати активність своєї дитини в мережі.

Нижче наведено перелік вікових рейтингів для неігрових програм у PlayStation®Mobile:

Таким чином, програма з рейтингом  12+  містить матеріали, на думку видавця призначені  тільки для дітей від 12 років, а програма  з рейтингом 18+, на думку видавця, призначена виключно для дорослих.  Рейтинг відображає наявність певного вмісту або його інтенсивність – наприклад, зображення оголеного тіла або графічні зображення сексуального характеру, які є неприйнятними для певної вікової групи. 

На додаток до вікового рейтингу в PlayStation®Store також зазначено категорії вмісту для кожної програми, які можуть занепокоїти батьків або опікунів.  Віковий рейтинг програми вказує на інтенсивність такого вмісту.  Наявні категорії: 

Залежно від програми таких категорій може бути декілька.

Багато програм підходять для будь-якого віку, але батькам та опікунам слід завжди перевіряти віковий рейтинг гри, щоб упевнитися, що вона підходить для дитини.  Перевіряйте віковий рейтинг та опис категорій вмісту, щоби розуміти, чого очікувати від програми.

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ ДЛЯ ІГОР І НЕІГРОВИХ ПРОГРАМ

Консолі PlayStation® пропонують низку програм батьківського контролю, які дозволяють батькам обмежити доступ до продуктів з певним віковим рейтингом, що дає можливість захистити дітей від перегляду вмісту або ігор, які, на думку батьків, є неприпустимими. Як пояснено вище, ігри в PlayStation®Store поділяються на категорії відповідно до системи вікового рейтингу PEGI (окрім країн, де діє інша система вікового рейтингу), а неігрові програми, доступні в PlayStation®Store, поділяються на категорії відповідно до системи рейтингу для неігрових програм.   Кожен віковий рейтинг відповідає певному рівню батьківського контролю на консолі PlayStation®:

Таким чином, якщо вашій дитині 13 років, установіть на своїй консолі рівень батьківського контролю 5.  Це означає, що ваша дитина зможе грати в ігри та користуватися неігровими програмами, рейтинг яких дорівнює 12 і менше.
Крім цього, під час налаштування додаткового дитячого облікового запису в PlayStation® вас попросять підтвердити дату народження дитини.  Додаткові облікові записи не зможуть купувати в PlayStation®Store матеріали, рейтинг яких перевищує зареєстрований вік користувача.  Проте, після завантаження матеріалів з PlayStation®Store на консоль PlayStation діти зможуть отримати до них доступ, якщо на консолі не встановлено відповідний рівень батьківського контролю.  Це обумовлює важливість налаштування батьківського контролю, як зазначено вище.

Додаткова інформація щодо батьківського контролю доступна на сайті eu.playstation.com/parents.

ПОСІБНИК З ВІКОВИХ РЕЙТИНГІВ ДЛЯ ВІДЕОМАТЕРІАЛІВ

Більшість відеоматеріалів, наявних у PlayStation®Store або інших магазинах мережі Sony Entertainment Network (SEN), містять маркування, що зазначає вік, для якого вони призначені.  Батькам слід завжди перевіряти вікові рейтинги, перш ніж купувати або дозволяти дітям купувати чи завантажувати відеоматеріали з PlayStation®Store або іншого магазину SEN.

Перевіряючи вікові рейтинги та використовуючи програми батьківського контролю (див. далі), батьки та опікуни можуть захистити дітей від неналежного вмісту або поведінки в мережі.  Батьки та опікуни також мають відстежувати активність своєї дитини в мережі.

Нижче наведено пояснення конкретних символів вікового рейтингу, використовуваних для відеоматеріалів у PlayStation®Store або інших магазинах SEN. 

СИСТЕМА ВІКОВОГО РЕЙТИНГУ БРИТАНСЬКОЇ РАДИ З КЛАСИФІКАЦІЇ ФІЛЬМІВ (BBFC)

Поруч із відеоматеріалами, що мають віковий рейтинг і надаються через PlayStation®Store або інший магазин SEN, відображатиметься рейтинг BBFC.  Рейтинги та пояснення щодо їхнього значення наведені нижче:     

Рейтинг відеоматеріалу відображає наявність певного вмісту або його інтенсивність – наприклад, насильство, зображення оголеного тіла або графічні зображення сексуального характеру, які є неприйнятними для певної вікової групи.

Багато відеоматеріалів підходять для будь-якого віку, але батькам та опікунам слід завжди перевіряти віковий рейтинг гри, щоб упевнитися, що вона підходить для дитини. 

Якщо відеоматеріал не має рейтингу, він доступний лише власникам облікових записів PlayStation® або інших облікових записів SEN, зареєстрованих із мінімально допустимим віком.  У більшості випадків мінімально допустимий вік становить 18 років.          

Детальніше на сайті www.bbfc.co.uk.

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ ДЛЯ ВІДЕОМАТЕРІАЛІВ

Консолі PlayStation пропонують низку програм батьківського контролю, які дозволяють батькам обмежити доступ до продуктів з певним віковим рейтингом, що дає можливість захистити дітей від перегляду вмісту, який, на думку їхніх батьків, є неприпустимим. Як зазначено вище, відеоматеріали, доступні в PlayStation®Store або інших магазинах SEN, можуть класифікуватися відповідно до системи вікового рейтингу відеоматеріалів. Кожен віковий рейтинг відповідає певному рівню батьківського контролю на консолі PlayStation:

Крім цього, під час налаштування батьками додаткового дитячого облікового запису в PlayStation® їх попросять підтвердити дату народження дитини.  Додаткові облікові записи не зможуть купувати в PlayStation®Store або інших магазинах SEN матеріали, рейтинг яких перевищує зареєстрований вік користувача.  Проте, після завантаження матеріалів з PlayStation®Store на консоль PlayStation діти зможуть отримати до них доступ, якщо на консолі не встановлено відповідний рівень батьківського контролю.  Це обумовлює важливість налаштування батьківського контролю, як зазначено вище.

Додаткова інформація щодо батьківського контролю доступна на сайті eu.playstation.com/parents.

Якщо ви користуєтеся сервісом на інших пристроях Sony, окрім консолі PlayStation, на цих пристроях також можуть бути доступні засоби батьківського контролю, які дають змогу обмежити доступ до відеоматеріалів із певним віковим рейтингом. Для отримання більш детальної інформації перегляньте інструкцію з використання вашого пристрою Sony.