ПОКУПКИ ИЛИ ДЕНЕЖНЫЕ ВЗНОСЫ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ, ПОБЕДЫ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗА. ПОКУПКА ИЛИ ДЕНЕЖНЫЙ ВЗНОС НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ ШАНСЫ УЧАСТНИКА НА ПОБЕДУ. 

‎1.           ‎ СРОКИ РОЗЫГРЫША‎. ‎ Treat Codes 2022 («акция») пройдет с 15 февраля 2022 года, 21:00 МСК, по 7 марта 2022 года, 21:00 МСК («Период проведения акции‎»). Компьютер Спонсора будет использоваться как официальные часы акции (о «спонсоре» смотрите ниже в разделе 11).

 

‎2.           ‎ ТРЕБОВАНИЯ‎. Акция доступна только для лиц, отвечающих требованиям, перечисленным в данном разделе.

 

Лица должны:

 

а.            законно проживать на территории указанной страны или в указанном регионе (каждая из них именуется «Страной-участницей‎»): Аргентина, Канада, Чили, Мексика и США*, Гонконг, Индонезия, Япония, Малайзия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Таиланд, Австралия, Австрия, Бельгия, Хорватия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия , Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Новая Зеландия, Польша, Великобритания.

‎*Действительно в 50 штатах США и округе Колумбия. К участию не допускаются лица, проживающие на территориях, владениях и зарубежных военных объектах США, а также там, где это запрещено или ограничено законом.‎

 

б.            быть старше восемнадцати (18) лет и являться совершеннолетними, как определено юрисдикцией основного места жительства участника, на момент подачи заявки на участие,

 

в.            иметь активное подключение к Интернету;

 

г.            иметь учетную запись для PlayStation™Network («учетную запись для PSN»); а также

 

д.            войти в учетную запись PSN, чтобы подать заявку.

 

Каждый допущенный к акции пользователь будет называться «Участником».

 

В Аргентине, Чили, Мексике и Бразилии спонсор оставляет за собой право отменить, приостановить и/или изменить акцию или любую ее часть.

 

Исключения: участниками не могут являться (а) сотрудники компании-спонсора, агентства RealTime Media («Предъявитель призов»), а также их компаний-учредителей, дочерних предприятий, подразделений или иных компаний и агентств, имеющих к ним прямое отношение; (б) близкими родственниками (а именно: родителями, детьми, братьями, сестрами и супругами независимо от того, где они проживают) или сожителями с лицами, попадающими под категорию (а), вне зависимости от наличия родственных связей.

 

‎3.           ‎ КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ‎. Для участия в акции пользователи должны:

 

а.           ‎ Найти код

б.           ‎ Перейти на сайт www.playstation.com и войти в свою учетную запись для PSN

в.           ‎ Открыть приложение Treat Codes и ввести код, следуя инструкциям

г.           ‎ Если код окажется верным, участники должны будут ответить на вопрос. После ввода ответа считается, что участник подал «заявку‎». Обратите внимание: (i) не принимаются несколько вариантов ответа, введенные одновременно, и (ii) ответ нельзя будет исправить после его подтверждения.

               

С 15 февраля 2022 года по 7 марта 2022 года будет выпущено 14 «кодов‎». Каждый код будет состоять из 10 символов: кнопок действий («треугольник», «круг», «крест», «квадрат»), кнопок L1/R1 и L2/R2, а также кнопок «вверх»/«вниз»/«влево»/«вправо» на контроллерах PlayStation. Коды будут появляться для стран-участниц во время важных культурных событий в следующих областях и не только: спорт, видеоигры, кино, музыка и мода. Также коды можно будет обнаружить в социальных сетях, таких как YouTube и Twitter. Во время участия в акции ищите советы и подсказки на сайте PlayStation Blog (blog.playstation.com) и/или на странице @playstation в Twitter (www.twitter.com/playstation‎).

 

Ограничения‎: участники могут подать только одну заявку за один код. Таким образом, во время участия в акции участник может подать не больше 14 заявок (одну заявку за один код). Лицо, которое будет присылать больше одной заявки за код, может быть исключено по решению спонсора. Участникам запрещается использовать несколько (более одного (1)) адресов электронной почты, учетных записей или идентификаторов. Если будет обнаружено или заподозрено, что участник использует более одного адреса электронной почты или несколько идентификаторов, то этот участник, по собственному решению спонсора, может быть дисквалифицирован и не будет иметь права выиграть приз.

 

Участвуя в данной акции, участник соглашается с изложенными официальными правилами.

 

МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА ЗА ОТПРАВКУ СООБЩЕНИЙ И ДАННЫХ, ЕСЛИ УЧАСТНИК ИСПОЛЬЗУЕТ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ. ‎ ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С АКТУАЛЬНЫМИ ТАРИФНЫМИ ПЛАНАМИ, УЧАСТНИКИ МОГУТ СВЯЗАТЬСЯ СО СВОИМ ОПЕРАТОРОМ СОТОВОЙ СВЯЗИ. ‎ УЧАСТНИКИ НЕ ОБЯЗАНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ УЧАСТИЯ И ВЫИГРЫША ПРИЗА В ЭТОЙ АКЦИИ.

 

‎4.           ‎ ПРИЗЫ‎.

 

а.           ‎ ‏Призы‎. За каждый код участники из трех участвующих групп смогут выиграть одну из 126 доступных консолей PlayStation 5 (с дисководом).

 

Участвующие группы:

 

страны-участницы

Группа A               Аргентина, Канада, Чили, Мексика и Соединенные Штаты Америки*

‎*Действительно в 50 штатах США и округе Колумбия. К участию не допускаются лица, проживающие на территориях, владениях и зарубежных военных объектах США, а также там, где это запрещено или ограничено законом.‎

 

Группа B               Гонконг, Индонезия, Япония, Малайзия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Таиланд

 

Группа С               Австралия, Австрия, Бельгия, Хорватия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Новая Зеландия, Польша, Великобритания.

 

Стоимость каждого приза (консоли PlayStation 5) составляет 499.99 USD / 449.99 GBP / 49,980 JPY. Стоимость всех 126 консолей PlayStation 5 составляет 62,998.74 USD / 56,698.74 GBP / 6,297,480 JPY.

 

б.           ‎ ‏Призы не подлежат замене‎. Призы не подлежат передаче, а также запросы об их замене, обмене или выдаче средств в эквивалентной денежной сумме не будут удовлетворены. В случае необходимости и если этого не избежать, спонсор может заменить приз альтернативой той же или более высокой стоимости (например, если приз станет недоступным).‎ 

в.           ‎ ‏Налоговые вычеты‎. Стоимость приза, врученного победителю, может повлечь за собой выплату налогов в стране победителя. За исключением случаев, установленных местным законодательством, победители несут полную ответственность за все расходы, выплату налогов и другие затраты, связанные с победой в акции или доставкой приза. Если у вас остались вопросы относительно налогообложения приза, советуем обратиться к налоговому консультанту.‎ 

 

Информация для жителей США: Победители, получившие приз стоимостью в 600 USD и выше и проживающие на территории Соединенных Штатов Америки, получат извещение с федеральной налоговой формой 1099.

 

г.           ‎ ‏Определение победителя‎. Для каждого кода три (3) участника из каждой участвующей группы, указавшие максимально близкий к правильному ответ, будут считаться «потенциальными победителями» вплоть до окончания проверки победителя, в ходе которой определяется право лица на участие в акции и соблюдение им официальных правил.

 

Потенциальные победители, проживающие на территориях Аргентины, Чили, Мексики, Соединенных Штатов Америки и Канады, должны будут за определенное время и без чьей-либо помощи дать правильный ответ на вопрос спонсора, чтобы выявить победителя и присудить приз. Спонсор по своему усмотрению может задать этот вопрос по сети, в электронном письме, по телефону или в рамках соблюдения требований потенциальными победителями.

 

д.           ‎ ‏Уведомление и подтверждение победителя‎. Потенциальные победители будут извещены предъявителем призов в электронном письме, отправленным на почту, привязанную к их учетной записи для PSN. Может потребоваться заполнить заявление о соблюдении официальных правил потенциальным победителем.

 

После того, как предъявитель призов подтвердит право потенциального победителя на участие в конкурсе и соблюдение им официальных правил, это лицо будет подтверждено как победитель (в дальнейшем – «подтвержденный победитель»). Призы будут выдаваться только подтвержденным победителям.‎ 

 

Если спонсор в течение семи (7) рабочих дней после первого отправленного письма на электронную почту, привязанную к учетной записи для PSN победителя, так и не смог связаться с ним, или оказалось, что такой почты не существует, потенциальный победитель лишается приза. Если потенциальный победитель не предоставил всю нужную информацию и документацию за все время, указанное в извещении (семь (7) рабочих дней), то он лишается своего приза.

 

е.            ‎ ‏Лишение призов‎. ‎ Если приз был изъят по какой-либо причине, спонсор может принять решение присудить соответствующий приз другому победителю, отобранному среди оставшихся заявок (с учетом указаний законодательства или нормативных актов). Если спонсор после попытки связаться так и не смог вручить приз подтвержденному победителю, то данный приз может быть присужден следующему участнику из той же участвующей группы, который дал ответ, наиболее близкий к правильному.

 

ж.           ‎ ‏Дисквалификация‎. Если потенциальный, либо подтвержденный победитель был исключен из-за несоблюдения требований или официальных правил, или он по какой-либо причине отказался от приза, тогда он лишается этого приза.

 

з.           ‎ ‏Список победителей‎. Спонсор по своему решению может опубликовать имена всех подтвержденных победителей на своем сайте или сайтах. Имя каждого подтвержденного победителя будет опубликовано по обоснованному запросу от тех лиц, которые в течение 30 дней после окончания сроков розыгрыша прислали на адрес спонсора, указанном в разделе 11, конверт с обратным адресом и пометкой Treat Codes 2022. Если подтвержденный победитель не желает, чтобы его имя публиковалось или иным образом становилось доступным, ему следует связаться со спонсором. Учтите, что спонсор может быть обязан предоставлять данную информацию регулирующим органам.

 

‎5.           ‎ ВЫДАЧА ПРИЗА‎. Предъявитель призов обязуется доставить подтвержденному победителю призы в течение 60 дней после того, как победитель подтвердит свой адрес проживания (во время процесса подтверждения победителя). Если приз невозможно доставить адресату, он будет аннулирован.

 

‎6.           ‎ ПРАВО НА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ‎‎. Принимая участие в акции, каждый подтвержденный победитель соглашается участвовать в любой разумной публичной деятельности по требованию спонсора. Все подтвержденные победители дают спонсору согласие на использование их имен, адресов (города/штата/страны), идентификатора учетной записи PSN, аватаров и других предоставляемых сведений для рекламы, организованной спонсором, розыгрыша по всему миру (как в сети, так и в автономных СМИ) без уведомления, права на просмотр или одобрение и без дополнительных выплат, за исключением случаев, запрещенных законом. Для отказа от участия в подобной публичной деятельности, подтвержденному победителю нужно уведомить спонсора, написав ему по адресу, указанному в разделе 11.

 

‎7.           ‎ СБОР И ОБРАБОТКА ДАННЫХ.‎

Собирать сведения во время акции спонсор обязуется согласно ее политике конфиденциальности, доступной по адресу https://www.playstation.com/legal/privacy-policy/‎‎. Принимая участие в акции, каждый участник соглашается с условиями политики конфиденциальности спонсора. Собирать сведения во время акции предъявитель призов обязуется согласно ее политике конфиденциальности, доступной по адресу https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf‎.

 

Для Аргентины, Чили, Мексики и Бразилии: участие включает в себя разрешение на публичное распространение, передачу, ретрансляцию, воспроизведение или публикацию видеозаписей, фотографий, изображений или изображений и/или голосовых записей и/или личных данных участников в целом и победителя в частности во всех и любых средствах связи (визуальных, аудио или других, включая презентации по эфирному, аналоговому, кабельному и спутниковому телевидению, радио, Интернету и т. д.) для любых целей в течение срока акции и до трех (3) лет после ее завершения, при этом участник не имеет права требовать компенсацию. Участники гарантируют, что нет третьих лиц, обладающих исключительными правами на выставку, публикацию, распространение и/или воспроизведение голосовых и/или личных данных. В противном случае они обязуются оградить спонсора от любых претензий, которые могут быть предъявлены третьими сторонами по этой причине. Участники признают, что участие не причиняет им какого-либо финансового ущерба, поэтому они отказываются от любых претензий, которые они могут предъявить в связи с уменьшением их дохода.

 

Аргентина‎: ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ: Участники могут получить доступ к данным, предоставляемым бесплатно с интервалом не менее шести (6) месяцев, если законный интерес в этом отношении не доказан в соответствии с положениями пункта 3 статьи 14 Закона № 25,326. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, Контрольный орган Закона № 25,326.

 

‎8.           ‎ ОГРАНИЧЕНИЕ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.‎ 

В рамках закона, принимая участие в настоящей акции, участники соглашаются что спонсор и все его сотрудники, агенты, компании-учредители, партнеры, дочерние компании и представители («Освобожденные от ответственности стороны») не несут ответственности за травмы, убытки или ущерб любого рода, вызванные акцией, включая материальный ущерб и телесные повреждения, а также летальный исход, которые могли произойти во время подготовки, поездки или участия в акции, или во время получения и пользования призов, или во время участия в мероприятиях, связанных с акцией, и освобождаются от жалоб за публичные права, нарушение авторских прав и товарных знаков, дискредитацию и вторжение в частную жизнь, защиту персональных данных и доставку товара.

 

Не ограничивая смысл вышесказанного, если только этого не требует местное законодательство, освобожденные стороны не несут ответственности за: любые недостоверные или неточные сведения в заявке; ошибки из-за человеческого фактора; технические неисправности; утерянные, украденные, испорченные, неправильно доставленные, требуемые оплаты, неразборчивые, неполные или несвоевременно отправленные заявки, которые мешают участию в акции, даже если это вызвано по вине спонсора; сбои, перебои, пропажу данных и ошибки в любой телефонной сети, компьютерных системах сети, компьютерном оборудовании, серверах, недоработку операторов или программного обеспечения, в том числе за повреждения и урон компьютера участника, либо другого лица, из-за чего они не могут участвовать в акции; отказ в доступе к сайту или в загрузке сведений и данных; кражи, искажение, несанкционированный доступ или внесение изменений в заявки; ошибки в данных, вызванные опозданием обработки, потерям из-за сбоев в телефоне, компьютере или других электронных устройствах, перегрузку трафика на телефонной линии либо в Интернете, либо на любом сайте (включая сайт спонсора), либо по каким-либо другим причинам; печать и другой брак; и всевозможные сочетания вышеуказанного. Подтверждение загрузки сведений и персональных данных или ввода сведений на сайте не является доказательством доставки или получения заявки. Неразборчивые, повторяющиеся и неполные заявки будут дисквалифицированы. Ложные, сфальсифицированные и вводящие в заблуждение заявки и действия, определяемые спонсором, лишают претендентов права на участие, а их заявки аннулируются.

 

В рамках закона, освобожденные от ответственности стороны ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за случайный, косвенный или административный ущерб, вызванный розыгрышем.

 

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ СНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ; ПОЭТОМУ ЧАСТЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА УЧАСТНИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ ДАННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ.

 

‎9.           ‎ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ.‎

а.           ‎ ‏Право на изменение, приостановление или отмену акции‎. Спонсор имеет полное право отменить, приостановить или изменить акцию, если он решит, что

 

i.             акцию невозможно провести так, как это планировал спонсор, или

 

ii.            какая-нибудь ошибка, недоработка, обман, технический брак, фальсификация, компьютерный вирус, война, чрезвычайная ситуация в области здравоохранения или любой другой фактор, не зависящий от спонсора, мешает проведению акции при условии соблюдения законодательства.

 

В случае подобной отмены, прекращения или приостановки акции спонсор может выбрать победителя из числа принятых и не вызывающих подозрения заявок; уведомление о подобном решении будет опубликовано на сайте спонсора: www.playstation.com.

 

б.           ‎ ‏Брак, ошибки и неисправности‎. Спонсор не несет ответственность за любые недочеты, брак или неисправности, с которыми могут столкнуться участники во время проведения акции.

 

в.           ‎ ‏Фальсификация или вмешательство в проведение акции‎. Спонсор может дисквалифицировать участника (и аннулировать все его/ее заявки) от участия в акции или иных акциях, проводимых спонсором или его дочерними компаниями в настоящее время или в будущем, по причине

 

i.             фальсификации заявки; или

 

ii.            мошенничества или иных неправомерных действий, влияющие на честность проведения акции.

 

г.           ‎ ‏Регулирование официальных правил‎. В случае противоречий между данными правилами и иными материалами акции, применяются настоящие правила.

 

д.           ‎ ‏Автономность‎. Если суд какой-либо юрисдикции признает данные правила незаконными, недействительными, либо неисполнимыми, тогда эта часть правил будет аннулирована, а остальные правила останутся в силе.

 

е.            ‎ ‏Перевод.‎ Спонсор может выпустить официальный перевод правил, доступный на других языках, помимо английского.  ‎ В рамках закона, в случае противоречий между версией правил на английском языке и их переводе применяются правила версии на английском языке.

 

‎10.         ‎ СПОНСОР‎. Ниже приведены спонсоры акции на территориях стран-участниц:

 

СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ                        РЕГИОНАЛЬНЫЙ СПОНСОР

Аргентина, Канада, Чили, Мексика и Соединенные Штаты Америки*‎

Sony Interactive Entertainment LLC

‎2207 Bridgepointe Parkway

Foster City, CA 94404

 

Гонконг, Индонезия, Япония, Малайзия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Таиланд

Sony Interactive Entertainment Inc.

‎1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo

‎108-8270 Japan

 

Австралия, Австрия, Бельгия, Хорватия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Новая Зеландия, Польша, Великобритания.‎

Sony Interactive Entertainment Europe Limited

‎10 Great Marlborough Street,

London W1F 7LP

Великобритания

 

Решения спонсора касательно акции являются окончательными и обязательными во всех отношениях. Участники, у которых остались вопросы по акции или официальным правилам, должны обратиться к спонсору из своего региона. В рамках настоящих правил местом жительства лица является страна, выбранная им во время регистрации учетной записи для PlayStation Network.

 

‎11.         ‎ РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИИ‎. В рамках закона любые споры, касающиеся данных правил, будут разрешаться согласно таблице, приведенной ниже для стран-участниц. В случае принудительного судебного заседания все расходы и сборы, включая гонорары юристов, оплачивает сторона-ответчик.

 

СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ                        РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИИ ‎

Аргентина, Канада, Чили, Мексика и Соединенные Штаты Америки*‎

Для участников, проживающих в этих странах-участницах, настоящие правила регулируются и определяются согласно законодательству штата Калифорния в Соединенных Штатах Америки без учета коллизионного права. Любой спор, не подлежащий рассмотрению в арбитражном суде и в суде мелких тяжб, должен рассматриваться судом соответствующей юрисдикции либо в Верховном суде штата Калифорния в округе Сан-Матео, либо в окружном суде по Северному федеральному судебному округу штата Калифорния. Причем стороны (участник и спонсор) дают свое согласие принять исключительную юрисдикцию и место проведения судебного дела, а также отказываются от всех возражений относительно юрисдикции, места проведения судебного дела и его излишек.

 

Гонконг, Индонезия, Япония, Малайзия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Таиланд

Для участников, проживающих в этих странах-участницах, настоящие правила определяются согласно японскому законодательству без учета коллизионного права. В случае судебных споров стороны дают свое согласие подчиниться исключительной юрисдикции токийского окружного суда.

 

‎ Австралия, Австрия, Бельгия, Хорватия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Новая Зеландия, Польша, Великобритания.‎

Для участников, проживающих в этих странах-участницах, настоящие правила определяются согласно английскому законодательству. В случае судебных споров стороны дают свое согласие подчиниться неисключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.