PlayStation.com

Юридическая информация

 
 
Triangle Circle Shapes
Square Cross Shapes

Oсобые правила конкурса «Приложение PlayStation® F.C. UEFA Champions League®»

Правила и условия 

 

1.             Конкурс «Приложение PlayStation® F.C. UEFA Champions League®» («Конкурс») проводится для граждан от 18 лет и старше, проживающих в Австралии, Австрии, Бельгии, Великобритании, Венгрии, Дании, Германии, Индии, Ирландии, Испании, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польши, Португалии, России, Словакии, Турции, Финляндии, Франции, Чешской Республике, Швейцарии и Швеции («Страны-участницы») за исключением сотрудников, агентов, подрядчиков и консультантов (и их ближайших родственников) организатора (как определено ниже), его дочерних компаний и любых других лиц, профессионально связанных с конкурсом («Участники»). Эти условия (как определено ниже) применяются к участникам, проживающим в Австралии, Австрии, Бельгии, Великобритании, Венгрии, Дании, Германии, Индии, Ирландии, Испании, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Португалии, России, Словакии, Турции, Финляндии, Чешской Республике, Швейцарии и Швеции.

 

2.             Конкурс начинается 11/09/2015 («Дата начала») и заканчивается 28/05/2016 («Дата окончания»). Период между датой начала и датой окончания включительно далее именуется «Периодом проведения конкурса».

 

3.             Участие в конкурсе является бесплатным. Покупать ничего не требуется. Участники должны владеть или иметь доступ к PlayStation®4 и приложению PlayStation® F.C. UEFA Champions League® («Приложение»). Участвуя в конкурсе, участники принимают и обязуются соблюдать эти условия («Условия»), а также общие правила (смотрите здесь).

 

4.             Турнир UEFA Champions League® далее будет именоваться «Турнир».

 

5.             Для участия в конкурсе необходимо в период его проведения выполнить следующие действия:

а)     если у участника нет учетной записи Sony Entertainment Network («SEN»; ранее учетная запись PlayStation™Network), необходимо создать ее с помощью системы PlayStation® или на сайте http://eu.playstation.com/registration/;

б)    войти в сеть под своей учетной записью SEN на PlayStation®4;

в)     зайти на сайт PlayStation®Store и загрузить приложение;

г)     открыть приложение;

д)    если у участника нет учетной записи UEFA.com, необходимо создать ее, выполнив необходимые шаги регистрации, или войти в существующую учетную запись UEFA.com;

е)     прочитать Условия и нажать «X» для подтверждения, что условия приняты;

ж)    играть в одну или все игры из следующего списка:

1)  UEFA Champions League® Fantasy Football (“Fantasy Football”) – создать и управлять футбольной командой мечты для Турнира (доступ к игре также можно получить на сайте http://en.uclfantasy.uefa.com/UEFA/15813/clienthome.do или через приложение UEFA Champions League® Fantasy);

2)  UEFA Champions League® Predictor (“Predictor”) – предсказывать счет матчей Турнира (доступ к игре также можно получить на сайте http://en.uclpredictor.uefa.com/UEFA/15832/clienthome.do); и/или

3)  UEFA Champions League® Top Five (“Top Five”) – выбрать пять (5) лучших игроков в каждом матче UEFA Champions League,

(каждая по отдельности называется «Игра», а вместе «Игры»).

 

6.             Для регистрации в PlayStation™Network («PSN») необходимо принять Условия обслуживания, Лицензионное соглашение и Политику конфиденциальности PSN (http://eu.playstation.com/legal/).

7.             Участвовать в конкурсе можно только 1 (один) раз, каждый участник может выиграть несколько призов (как определено ниже).

8.             Каждый победитель (как определено ниже) и каждый призер (как определено ниже) будут выбраны и получат призы как указано в следующей таблице:

Даты турнирных матчей Этап соревнования
(«Этап»)
Число победителей / призеров Описание приза Примерная стоимость приза
15/09/15 - 16/09/15 Группа Один (1) «Победитель этапа» Одна (1) PlayStation®Vita серии PCH-2000; Одно (1) пополнение бумажника PlayStation®Store на €100; Одна (1) 12-месячная подписка PS Plus в виде промокода, каждый из которых должен быть погашен до 28/05/2017 в PlayStation®Store,
(«Приз победителя этапа»)
GBP 350 / EUR 480 / AUD 770 / CZK 13000 / DKK 3600 / NZD 850 / NOK 4500 / PLN 2050 / 24000 РУБ. / SEK 4600 / CHF 520 / HUF 151000 / INR 36800 / TRY 1650 
29/09/15 - 30/09/15 Группа Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
20/10/15 - 21/10/15 Группа Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
03/11/15 - 04/11/15 Группа Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
24/11/15 - 25/11/15 Группа Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
08/12/15 - 09/12/15 Группа Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
16/02/16 - 17/02/16
23/02/16 - 24/02/16
Последние 16 - 1 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
08/03/16 - 09/03/16
15/03/16 - 16/03/16
Последние 16 - 2 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
05/04/16 - 06/04/16 Четвертьфинал - 1 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
12/04/16 - 13/04/16 Четвертьфинал - 2 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
29/09/15 - 13/04/16 Гран-при Один (1) «Победитель Гран-при» Один (1) приз победителя Гран-при (как определено ниже) Как описано в пункте 16
26/04/16 - 27/04/16 Полуфинал - 1 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
03/05/16 - 04/05/16 Полуфинал - 2 тур Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше

28/05/16
«Финал» Один (1) победитель этапа Один (1) приз победителя этапа Как описано выше
29/09/15 - 28/05/16 Весь турнир Один (1) «Победитель сезона» Одна (1) PlayStation®4 Ultimate Player 1 Тб; Один (1) беспроводной контроллер DUALSHOCK®4; Одна (1) беспроводная стереогарнитура 2.0 - черная; Одно (1) пополнение бумажника PlayStation®Store на €100; Одна (1) 12-месячная подписка PS Plus в виде промокода, каждый из которых должен быть погашен до 28/05/2017 в PlayStation®Store
(«Приз победителя сезона»)
GBP 650 / EUR 900 / AUD 1450 / CZK 25000 / DKK 6700 / NZD 1600 / NOK 8400 / PLN 3800 / 53000 РУБ. / SEK 8500 / CHF 970 / HUF 280000 / INR 69000 / TRY 3050 
29/09/15 - 28/05/16 Весь турнир Пять (5) x призеров
(как определено ниже)
Одна (1) PlayStation®Vita серии PCH-2000; Одно (1) пополнение бумажника PlayStation®Store на €100; Одна (1) 12-месячная подписка PS Plus в виде промокода, каждый из которых должен быть погашен до 28/05/2017 в PlayStation®Store
(«Приз победителя этапа»)
GBP 350 / EUR 480 / AUD 770 / CZK 13000 / DKK 3600 / NZD 850 / NOK 4500 / PLN 2050 / 24000 РУБ. / SEK 4600 / CHF 520 / HUF 151000 / INR 36800 / TRY 1650 

9.             Победитель этапа будет определен для каждого этапа следующим образом:

а)     победителем этапа станет участник, набравший наибольшее число баллов в определенном этапе Турнира (как определено ниже);

б)    баллы участника за каждую игру этапа суммируются и составляют «Общие баллы за этап». Организатор предпримет разумные усилия, чтобы опубликовать Общие баллы за этап в списке лидеров приложения PlayStation® FC в течение четырех (4) дней с момента окончания каждого этапа;

в)     в случае ничьей победителем этапа станет участник, который набрал наибольшее число баллов в играх Predictor и Top Five до этого момента в Турнире;

г)     в случае дальнейшей ничьей победителем этапа станет участник с наибольшим количеством забитых голов в игре Fantasy Football до этого момента в Турнире; и

д)    в случае дальнейшей ничьей соревнующиеся участники должны будут ответить на контрольный вопрос для определения победителя этапа.

 

10.          Победитель Гран-при будет определен следующим образом:

а)     победителем Гран-при станет участник, набравший наибольшее число баллов в четвертьфиналах (как определено ниже) c 29 сентября 2015 до окончания четвертьфинала Турнира;

б)     баллы каждого участника за каждую игру с 29 сентября 2015 до конца четвертьфинала будут суммироваться и составят «Общие баллы за четвертьфинал». Организатор предпримет разумные усилия, чтобы опубликовать Общие баллы за четвертьфинал в списке лидеров приложения PlayStation® FC в течение четырех (4) дней с момента окончания четвертьфинала;

в)     в случае ничьей победителем Гран-при станет участник, который набрал наибольшее число баллов в играх Predictor и Top Five до окончания четвертьфинала;

г)     в случае дальнейшей ничьей победителем Гран-при станет участник с наибольшим количеством забитых голов в игре Fantasy Football до окончания четвертьфинала в Турнире; и

д)    в случае дальнейшей ничьей соревнующиеся участники должны будут ответить на контрольный вопрос для определения победителя Гран-при.

 

11.          Победитель сезона и призеры будут определены следующим образом:

а)     победителем сезона станет участник, набравший наибольшее число баллов за сезон (как определено ниже) с 29 сентября 2015 до окончания Турнира;

б)    баллы каждого участника за каждую игру с 29 сентября 2015 до конца Турнира будут суммироваться и составят «Общие баллы сезона». Организатор предпримет разумные усилия, чтобы опубликовать Общие баллы сезона в списке лидеров приложения PlayStation® FC в течение четырех (4) дней с момента окончания финала;

в)     в случае ничьей победителем сезона станет участник, который набрал наибольшее число баллов в играх Predictor и Top Five до окончания Турнира;

г)     в случае дальнейшей ничьей победителем сезона станет участник с наибольшим количеством забитых голов в игре Fantasy Football до окончания Турнира;

д)    в случае дальнейшей ничьей соревнующиеся участники должны будут ответить на контрольный вопрос для определения победителя сезона; и

е)     пятью (5) призерами станут участники с пятью (5) самыми высокими баллами в сезоне, следующими после победителя сезона, и будут определены, как описано в пунктах а), б), в), г) и д) выше (каждый будет именоваться «Призер»).

 

12.          Согласно этим Условиям, «Победитель» может означать победителя этапа, победителя Гран-при и/или победителя сезона, исходя из контекста.

 

13.          Организатор будет использовать данные, предоставленные UEFA, чтобы подсчитать общее число баллов этапа, общее число баллов четвертьфинала и общее число баллов сезона. Данные UEFA являются окончательными. Организатор не вступает в переписку или обсуждение по поводу своих решений.

 

14.          Организатор оповестит победителя и каждого призера об их победе письмом на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью SEN в течение одной (1) недели после окончания соответствующего этапа Турнира.

 

15.          Чтобы получить приз, каждый победитель и каждый призер должен ответить на письмо организатора в течение одной (1) недели после получения письма организатора и указать свое полное имя, сетевой идентификатор учетной записи SEN, почтовый адрес и дату рождения. Победитель Гран-при должен предоставить номер контактного телефона и имя выбранного спутника (спутницы) старше восемнадцати (18) лет («Спутник»).

 

16.          Победитель Гран-при получит следующий «Приз победителя Гран-при»:

а)     два (2) билета (один (1) билет победителю Гран-при и один (1) билет для его спутника/спутницы на финал UEFA Champions League®, который пройдет на стадионе Сан-Сиро в Милане, Италия, 28/05/2016 («Мероприятие»);

б)    оплаченные авиабилеты эконом-класса в оба конца победителю Гран-при и его спутнику/спутнице из страны победителя Гран-при до аэропорта в Милане, Италия, 27/05/2016 и обратно 29/05/2016 (рейсы могут быть не прямыми);

в)     проживание в течение двух (2) суток в номере на двоих в отеле в Милане, Италия, с рейтингом не ниже трех (3) звезд («Отель»);

г)     оплаченную поездку из аэропорта в Милане, Италия, в отель в день прибытия и отправления;

д)    поездку из отеля на мероприятие и обратно 28/05/2016; и

е)     £300 (или эквивалентную сумму в валюте страны проживания победителя Гран-при по курсу на дату отправки денег победителю Гран-при) на расходы на напитки, еду, чаевые и транспорт (помимо указанных выше поездок) («Сумма на текущие расходы»).

 

17.          Общая стоимость приза победителя Гран-при зависит от транспортных расходов и расходов на проживание. Примерная стоимость приза (за исключением НДС и стоимости авиабилетов) составляет:

а)     £1,500 GBP; и

б)    EUR 2150 / AUD 3200 / CZK 57600 / DKK 16000 / NZD 3600 / NOK 20000 / PLN 9000 / 155000 РУБ. / SEK 20000 / CHF 2300 / HUF 658400 / INR 153250 / TRY 6830.

 

Стоимость авиабилетов зависит от многих факторов, в том числе даты и страны отправления, поэтому она не включена в указанную выше стоимость приза победителя Гран-при.

 

18.          В течение одной (1) недели со дня, когда победитель Гран-при сообщит свои данные организатору, с победителем свяжется независимое туристическое агентство («Агентство»), чтобы согласовать поездку и другие вопросы, касающиеся получения приза. Агентство может обсудить с победителем Гран-при детали поездки (например, предпочитаемый аэропорт и время вылета и прилета), но все решения по выбору рейса, отеля и транспорта остаются в исключительном ведении агентства и/или организатора.

 

19.          Победитель Гран-при и его спутник/спутница должны будут заполнить и прислать анкету и форму получения приза, а также предоставить копии своих паспортов агентству для выполнения всех необходимых приготовлений. Победитель Гран-при обязуется предоставить дополнительные личные данные (о себе и спутнике/спутнице) по обоснованному требованию агентства.

 

20.          Победитель Гран-при сам несет транспортные и другие расходы, не входящие в часть приза победителя Гран-при, включая, но не ограничиваясь таковыми, расходы на поездку из дома победителя до аэропорта и обратно, туристическую страховку, а также еду и напитки, стоимость которых превышает сумму на текущие расходы.

 

21.          При регистрации в отеле победителю Гран-при потребуется предоставить данные действующей кредитной или дебетовой карты в качестве гарантийного депозита.

 

22.          У победителя Гран-при и его спутника/спутницы должны быть загранпаспорта, срок действия которых истекает не ранее чем через 6 (шесть) месяцев после даты обратного перелета.

 

23.          Ответственность за оформление туристических виз несет победитель Гран-при и его спутник/спутница. Возможно, победителю Гран-при и его спутнику/спутнице потребуется зайти на соответствующий сайт и ввести необходимую информацию для получения разрешения на въезд в Италию. Без действующей визы (если требуется) победителю и его спутнику/спутнице может быть отказано во въезде в Италию.

 

24.          Чтобы получить доступ на мероприятие, победитель и его спутник/спутница должны представить удостоверение личности государственного образца с фотографией (например, паспорт или водительские права).

 

25.          Агентство предпримет разумные усилия по доставке приза победителю Гран-при следующим образом:

а)     по электронной почте на адрес электронной почты, указанный победителем Гран-при, электронных билетов или подтверждения бронирования авиабилетов, билетов на мероприятие, подтверждения бронирования транспорта и бронирования отеля («Документы»). Победитель Гран-при сам несет ответственность за распечатку любых указанных выше документов, и

б)    банковским переводом на счет, указанный победителем Гран-при, или чеком заказной почтой на адрес, указанный победителем Гран-при – суммы на текущие расходы,

в течение четырех (4) недель с момента предоставления победителем Гран-при необходимых данных агентству.

 

26.          Организатор предпримет разумные усилия, чтобы известить:

а)     письмом на адрес электронной почты, указанный в учетной записи SEN, и опубликованным сообщением каждого победителя этапа о призе этапа;

б)    победителя сезона о призе сезона опубликованным сообщением; и

в)     письмом на адрес электронной почты, указанный в учетной записи SEN, и опубликованным сообщением каждого призера о призе призера,

в течение четырех (4) недель с момента предоставления победителем и/или призером этапа и/или сезона необходимых данных.

 

27.          Согласно этим Условиям, «Приз» может означать приз победителя этапа, приз победителя Гран-при, приз победителя сезона и/или приз призера, исходя из контекста.

 

28.          Промокоды подпадают под действие правил и условий использования. Перейдите по ссылке, чтобы узнать подробности. Промокоды не могут быть переданы или перепроданы. Промокоды имеют ограниченный срок действия, который сообщается при вручении промокода.

 

29.          Подписка PlayStation®Plus доступна только владельцам учетных записей SEN, у которых есть доступ к PlayStation®Store и скоростное подключение к Интернету. PSN, PS Store и PS Plus регламентируются условиями использования и доступны не во всех странах и не на всех языках; материалы и услуги, предоставляемые в рамках PS Plus, зависят от возраста подписчика. Пользователи должны быть старше 7 лет; пользователям в возрасте до 18 лет требуется согласие родителей. В Германии все пользователи должны быть старше 18 лет. Доступность услуг не гарантируется. Поддержка сетевых возможностей некоторых игр может быть прекращена после заблаговременного предупреждения – eu.playstation.com/gameservers. Подписка PS Plus автоматически обновляется в конце текущего периода по цене, действующей в настоящее время в PS Store. Действуют все правила и условия: смотрите условия обслуживания PSN на eu.playstation.com/legal.

 

30.          Получить призы можно только описанным здесь способом. Приз не может быть заменен денежным эквивалентом, но организатор оставляет за собой право заменить любой приз другим призом той же стоимости.

 

31.          Организатор не несет никакой ответственности за технические и другие проблемы, из-за которых заявка участника или любая другая корреспонденция могла быть потеряна или неправильным образом зарегистрирована.

 

32.          В случае возникновения спорных ситуаций решение организатора является окончательным. Организатор не вступает в переписку или обсуждение по поводу своих решений.

 

33.          Организатор оставляет за собой право отменить этот конкурс или изменить данные условия на любом этапе, если сочтет это необходимым или того потребуют внешние обстоятельства.

 

34.          Если приз поврежден или имеет недостатки, необходимо в письменной форме сообщить об этом организатору в течение 7 (семи) дней, иначе приз считается полученным. За победителем или призером остаются все законные права (при наличии таковых).

 

 

35.          Каждый победитель и каждый призер соглашается принять участие в публичных мероприятиях, которые может проводить организатор. В частности, организатор может производить видео- и фотосъемку победителя Гран-при и его спутника/спутницы на мероприятии. Посещая мероприятие, победитель Гран-при и его спутник/спутница соглашаются с тем, что организатор и его дочерние компании, лицензиаты и доверенные лица могут:

а)     фотографировать и вести их видеосъемку во время визита;

б)    редактировать, изменять, воспроизводить, публиковать и распространять любые фотографии, видеозаписи и фильмы, на которых они присутствуют («Материалы»), на любых носителях; и

в)     использовать материалы целиком или частично, в течение неограниченного времени, бесплатно и на территории всего мира в любых целях для продвижения и рекламы продуктов организатора и всех связанных с ними продуктов и сервисов.

 

36.          Победитель Гран-при и его спутник/спутница также отказываются от любых моральных прав на материалы и освобождают организатора и его дочерние компании, лицензиатов и доверенных лиц от любых требований оплаты за участие в материалах.

 

37.          Если появятся основания полагать, что были нарушены данные условия, или указана неправильная, неразборчивая информация, или имеет место мошенничество, организатор может по собственному решению исключить заявку из участия в конкурсе или отказаться выдавать приз. Если участник не выполняет пункты 5, 6, 7 и 15 данных условий или использует несколько учетных записей для участия, данный участник будет исключен из участия в конкурсе, а его заявка будет аннулирована.

 

38.          Возможно, каждому победителю и каждому призеру придется заплатить налоги за полученный приз в соответствии с действующим в его стране законодательством. Получатель приза сам несет ответственность за уплату налогов.

 

39.          Победитель Гран-при и его спутник/спутница обязуются соблюдать действующие правила въезда при посещении мероприятия. Организатор не несет никакой ответственности в случае отказа победителю или его спутнику/спутнице во въезде.

 

40.          Организатор может по собственному усмотрению опубликовать имя каждого победителя и каждого призера на своем сайте (или сайтах). Имена каждого победителя и каждого призера предоставляются в течение 6 (шести) недель после указанной выше даты окончания конкурса, если обоснованный запрос с пометкой "PlayStation® F.C. UEFA Champions League® App" с вложенным конвертом с обратным адресом и маркой отправлен по адресу Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom.

 

41.          Конкурс проходит в соответствии с общими правилами. Перейдите по ссылке, чтобы ознакомиться с общими правилами.

 

42.          Организатор конкурса: компания Sony Computer Entertainment Europe Limited 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom.

 

43.          В той степени, в какой это разрешено применимым законодательством, данные условия трактуются и объясняются в соответствии с законами Англии, а соглашение, заключенное между каждым участником и организатором, считается заключенным и исполняемым в Англии.